EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R1950
Commission Regulation (EC) No 1950/2003 of 4 November 2003 amending Regulation (EC) No 1918/2003 fixing the export refunds in the milk and milk products sector
Verordnung (EG) Nr. 1950/2003 der Kommission vom 4. November 2003 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1918/2003 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse
Verordnung (EG) Nr. 1950/2003 der Kommission vom 4. November 2003 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1918/2003 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse
ABl. L 287 vom 5.11.2003, p. 17–17
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003R1950
Verordnung (EG) Nr. 1950/2003 der Kommission vom 4. November 2003 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1918/2003 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse
Amtsblatt Nr. L 287 vom 05/11/2003 S. 0017 - 0017
Verordnung (EG) Nr. 1950/2003 der Kommission vom 4. November 2003 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1918/2003 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1787/2003 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 31 Absatz 3, in Erwägung nachstehenden Grundes: Die Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse wurden festgesetzt durch die Verordnung (EG) Nr. 1918/2003 der Kommission(3). Eine Überprüfung hat ergeben, dass der Anhang der Verordnung nicht mit den Maßnahmen übereinstimmt, die dem Verwaltungsausschuss zur Stellungnahme vorgelegt wurden. Die betreffende Verordnung ist deshalb zu berichtigen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1918/2003 werden die die Erzeugniscodes 0406 20 90 99/15 und 0406 90 15 91/00 betreffenden Beträge durch die nachstehenden Beträge ersetzt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE> Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffenltichaung im Amtsblatt der Europäischen Union. Sie gilt mit Wirkung vom 31. Oktober 2003 für den Erzeugniscode 0406 90 15 91/00. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 4. November 2003 Für die Kommission Franz Fischler Mitglied der Kommission (1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. (2) ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 121. (3) ABl. L 283 vom 31.10.2003, S. 37.