This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R1603
Commission Regulation (EC) No 1603/2002 of 9 September 2002 amending the Annex to Commission Regulation (EC) No 1535/2002 of 28 August 2002 derogating from Council Regulation (EC) No 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops, as regards the area payments for certain arable crops and the payments for set-aside for the marketing year 2002/03 to producers in certain regions of Germany
Verordnung (EG) Nr. 1603/2002 der Kommission vom 9. September 2002 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1535/2002 der Kommission vom 28. August 2002 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen hinsichtlich der Flächenzahlungen für bestimmte Kulturpflanzen und der Stilllegungsausgleichszahlungen für das Wirtschaftsjahr 2002/03 an die Erzeuger in bestimmten Regionen Deutschlands
Verordnung (EG) Nr. 1603/2002 der Kommission vom 9. September 2002 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1535/2002 der Kommission vom 28. August 2002 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen hinsichtlich der Flächenzahlungen für bestimmte Kulturpflanzen und der Stilllegungsausgleichszahlungen für das Wirtschaftsjahr 2002/03 an die Erzeuger in bestimmten Regionen Deutschlands
ABl. L 242 vom 10.9.2002, p. 21–22
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2003
32002R1603
Verordnung (EG) Nr. 1603/2002 der Kommission vom 9. September 2002 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1535/2002 der Kommission vom 28. August 2002 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen hinsichtlich der Flächenzahlungen für bestimmte Kulturpflanzen und der Stilllegungsausgleichszahlungen für das Wirtschaftsjahr 2002/03 an die Erzeuger in bestimmten Regionen Deutschlands
Amtsblatt Nr. L 242 vom 10/09/2002 S. 0021 - 0022
Verordnung (EG) Nr. 1603/2002 der Kommission vom 9. September 2002 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1535/2002 der Kommission vom 28. August 2002 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen hinsichtlich der Flächenzahlungen für bestimmte Kulturpflanzen und der Stilllegungsausgleichszahlungen für das Wirtschaftsjahr 2002/03 an die Erzeuger in bestimmten Regionen Deutschlands DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1038/2001(2), insbesondere auf Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1535/2002(3) wird Deutschland ermächtigt, im Rahmen des Wirtschaftsjahrs 2002/03 eine Vorauszahlung von höchstens 50 % der Flächenzahlungen für Kulturpflanzen einschließlich des Zuschlags für Hartweizen sowie der Stilllegungsausgleichszahlungen an Erzeuger in den im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten, von den Überschwemmungen des Monats August 2002 betroffenen Gebieten zu tätigen. (2) Angesichts der Entwicklung der Lage in bestimmten Regionen Mecklenburg-Vorpommerns und Schleswig-Holsteins und angesichts der Haushaltslage ist es angezeigt, Deutschland zu ermächtigen, vor dem 16. November 2002 im Rahmen des Wirtschaftsjahrs 2002/03 für zusätzliche Regionen in Mecklenburg-Vorpommern und Sachsen-Anhalt Vorauszahlungen auf die Flächenzahlungen für Kulturpflanzen und die Stilllegungsausgleichszahlungen zu leisten und diese Möglichkeit für bestimmte Gebiete Schleswig-Holsteins zurückzuziehen. (3) Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1535/2002 ist daher entsprechend zu ändern. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1535/2002 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 9. September 2002 Für die Kommission Franz Fischler Mitglied der Kommission (1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 12. (2) ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 16. (3) ABl. L 231 vom 29.8.2002, S. 36. ANHANG "ANHANG DEUTSCHLAND Brandenburg (Landkreise: Elbe-Elster, Havelland, Prignitz, Ostprignitz-Ruppin) Mecklenburg-Vorpommern (Landkreise: Parchim, Nordwestmecklenburg, Güstrow, Demmin, Mecklenburg-Strelitz und Ludwigslust) Niedersachsen (Landkreise: Gifhorn, Göttingen, Goslar, Helmstedt, Northeim, Osterode am Harz, Peine, Wolfenbüttel, Region Hannover, Diepholz, Hameln-Pyrmont, Hildesheim, Holzminden, Nienburg/Weser, Schaumburg, Celle, Cuxhaven, Harburg, Lüchow-Dannenberg, Lüneburg, Osterholz, Rothenburg/Wümme, Soltau-Fallingbostel, Stade, Uelzen, Verden; Kreisfreie Städte: Braunschweig, Salzgitter, Wolfsburg) Sachsen (gesamtes Bundesland) Sachsen-Anhalt (Landkreise: Stendal, Jerichower-Land, Köthen, Bördekreis, Schönebeck, Ohrekreis, Anhalt-Zerbst, Wittenberg, Bernburg, Bitterfeld, Halberstadt, Quedlinburg, Wernigerode, Salzwedel, Aschersleben-Staßfurt; Kreisfreie Städte: Magdeburg, Dessau) Thüringen (Landkreis: Altenburger Land)"