EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001R1250
Commission Regulation (EC) No 1250/2001 of 26 June 2001 determining the quantities available for the second half of 2001 for import licences for certain milk products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States)
Verordnung (EG) Nr. 1250/2001 der Kommission vom 26. Juni 2001 zur Festsetzung der verfügbaren Mengen für das zweite Halbjahr 2001 betreffend die Einfuhrlizenzen für bestimmte Milcherzeugnisse aus Ländern in Afrika, der Karibik und im Pazifik (AKP-Staaten)
Verordnung (EG) Nr. 1250/2001 der Kommission vom 26. Juni 2001 zur Festsetzung der verfügbaren Mengen für das zweite Halbjahr 2001 betreffend die Einfuhrlizenzen für bestimmte Milcherzeugnisse aus Ländern in Afrika, der Karibik und im Pazifik (AKP-Staaten)
ABl. L 173 vom 27.6.2001, p. 25–25
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32001R1250
Verordnung (EG) Nr. 1250/2001 der Kommission vom 26. Juni 2001 zur Festsetzung der verfügbaren Mengen für das zweite Halbjahr 2001 betreffend die Einfuhrlizenzen für bestimmte Milcherzeugnisse aus Ländern in Afrika, der Karibik und im Pazifik (AKP-Staaten)
Amtsblatt Nr. L 173 vom 27/06/2001 S. 0025 - 0025
Verordnung (EG) Nr. 1250/2001 der Kommission vom 26. Juni 2001 zur Festsetzung der verfügbaren Mengen für das zweite Halbjahr 2001 betreffend die Einfuhrlizenzen für bestimmte Milcherzeugnisse aus Ländern in Afrika, der Karibik und im Pazifik (AKP-Staaten) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates vom 20. Juli 1998 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 715/90(1), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2414/98 der Kommission vom 9. November 1998 zur Festlegung der den Sektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Regelung für Erzeugnisse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1150/90(2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 4 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 2414/98 setzt die Kommission für den Fall, daß die Gesamtmenge der Einfuhrlizenzanträge unter der für den betreffenden Zeitraum verfügbaren Menge liegt, die Restmenge fest, die zu der für den folgenden Zeitraum desselben Kalenderjahres verfügbaren Menge hinzugerechnet wird. Daher sollte festgelegt werden, welche Menge im zweiten Halbjahr 2001 für die Erzeugnisse gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 verfügbar ist - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die verfügbaren Mengen, für die in den ersten zehn Julitagen 2001 Einfuhrlizenzanträge gestellt werden können, belaufen sich auf: - 1000 Tonnen für die unter KN-Code 0402 fallenden Erzeugnisse des Kontingents Nr. 09.4026, - 1000 Tonnen für die unter KN-Code 0406 fallenden Erzeugnisse des Kontingents Nr. 09.4027. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 27. Juni 2001 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 26. Juni 2001 Für die Kommission Franz Fischler Mitglied der Kommission (1) ABl. L 215 vom 1.8.1998, S. 12. (2) ABl. L 299 vom 10.11.1998, S. 7.