EUR-Lex L'accès au droit de l'Union européenne
Ce document est extrait du site web EUR-Lex
Document 32001R1196
Commission Regulation (EC) No 1196/2001 of 18 June 2001 closing invitations to tender for the refund on exports of wholly milled rice opened by Regulations (EC) No 2281/2000, (EC) No 2282/2000, (EC) No 2283/2000 and (EC) No 2284/2000
Verordnung (EG) Nr. 1196/2001 der Kommission vom 18. Juni 2001 zum Abschluss der zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem Reis gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 2281/2000, (EG) Nr. 2282/2000, (EG) Nr. 2283/2000 und (EG) Nr. 2284/2000 eröffneten Ausschreibungen
Verordnung (EG) Nr. 1196/2001 der Kommission vom 18. Juni 2001 zum Abschluss der zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem Reis gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 2281/2000, (EG) Nr. 2282/2000, (EG) Nr. 2283/2000 und (EG) Nr. 2284/2000 eröffneten Ausschreibungen
ABl. L 162 vom 19.6.2001, p. 15–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Plus en vigueur, Date de fin de validité: 20/06/2001
32001R1196
Verordnung (EG) Nr. 1196/2001 der Kommission vom 18. Juni 2001 zum Abschluss der zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem Reis gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 2281/2000, (EG) Nr. 2282/2000, (EG) Nr. 2283/2000 und (EG) Nr. 2284/2000 eröffneten Ausschreibungen
Amtsblatt Nr. L 162 vom 19/06/2001 S. 0015 - 0015
Verordnung (EG) Nr. 1196/2001 der Kommission vom 18. Juni 2001 zum Abschluss der zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem Reis gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 2281/2000, (EG) Nr. 2282/2000, (EG) Nr. 2283/2000 und (EG) Nr. 2284/2000 eröffneten Ausschreibungen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1667/2000(2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Im Rahmen der zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 2281/2000(3), (EG) Nr. 2282/2000(4), (EG) Nr. 2283/2000(5) und (EG) Nr. 2284/2000(6) der Kommission eröffneten Ausschreibungen wurden im Wirtschaftsjahr 2000/01 die mengenmäßigen Obergrenzen erreicht, die durch die Übereinkünfte der Uruguay-Runde gesetzt sind. Die genannten Ausschreibungen sind deshalb abzuschließen. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die durch die Verordnungen (EG) Nr. 2281/2000, (EG) Nr. 2282/2000, (EG) Nr. 2283/2000 und (EG) Nr. 2284/2000 zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem Reis eröffneten Ausschreibungen werden abgeschlossen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 18. Juni 2001 Für die Kommission Franz Fischler Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18. (2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 3. (3) ABl. L 260 vom 14.10.2000, S. 7. (4) ABl. L 260 vom 14.10.2000, S. 10. (5) ABl. L 260 vom 14.10.2000, S. 13. (6) ABl. L 260 vom 14.10.2000, S. 16.