31992R3839

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3839/92 DER KOMMISSION vom 28. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3094/92 zur Festsetzung der Beitrittsausgleichsbeträge im Olivenölsektor für das Wirtschaftsjahr 1992/93

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 473/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festsetzung allgemeiner Bestimmungen für die Regelung der Beitrittsausgleichsbeträge im Olivenölsektor (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,

Die Durchführungsbestimmungen zu den Beitrittsausgleichsbeträgen im Olivenölsektor wurden durch die Verordnung (EWG) Nr. 583/86 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3379/88 (3), festgesetzt.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3094/92 der Kommission (4) sind die Beitrittsausgleichsbeträge im Olivenölsektor für das Wirtschaftsjahr 1992/93 festgesetzt worden.

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 3815/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 zur Anwendung des gemeinsamen Interventionspreises für Olivenöl in Spanien (5) wird in Spanien ab 1. Januar 1993 der gemeinsame Interventionspreis angewandt -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 3094/92 werden durch die Anhänge I und II zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Dezember 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 43. (2) ABl. Nr. L 57 vom 1. 3. 1986, S. 31. (3) ABl. Nr. L 296 vom 29. 10. 1988, S. 72. (4) ABl. Nr. L 311 vom 28. 10. 1992, S. 20. (5) Siehe Seite 9 dieses Amtsblatts.

ANHANG I

Olivenöl

(in ECU/100 kg)

KN-Code Tabelle Zusatz- code Fußnote Bei folgenden Handelsrichtungen zu erhebende ( ) oder zu gewährende (+) Beitrittsausgleichsbeträge von Drittländern nach Portugal von der Gemeinschaft nach Portugal von Portugal nach Drittländern oder nach sonstigen Ländern der Gemeinschaft 1509 10 10 1 7298 - + 3,88 3,88 1 7299 - + 3,88 3,88 1 7314 + 6,29 - - 1509 10 90 2 7709 - + 3,88 3,88 2 7713 - + 6,29 6,29 2 7714 + 6,29 - - 1509 90 00 3 7717 - + 4,04 4,04 3 7718 - + 6,45 6,45 3 7719 + 6,45 - - 1510 00 10 4 7724 - + 1,82 1,82 4 7729 - + 1,82 1,82 4 7733 + 4,23 - - 1510 00 90 5 7734 - + 2,18 2,18 5 7737 - + 4,59 4,59 5 7738 + 4,59 - -

ANHANG II

Olivenölhaltige Erzeugnisse

(ECU/100 kg)

KN-Code Bei folgenden Handelsrichtungen zu erhebende ( ) oder zu gewährende (+) Beitrittsausgleichsbeträge von dritten Ländern oder von der Gemeinschaft nach Portugal 0709 90 39 + 0,85 0711 20 90 + 0,85 1522 00 31 + 1,94 1522 00 39 + 3,10 2306 90 19 + 0,15

Anmerkung: Für die entgegengesetzte Handelsrichtung gilt das umgekehrte Vorzeichen.