This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 11985I/DEC/CEE/EUR
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, DECISION OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES OF 11 JUNE 1985 ON THE ADMISSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND TO THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY
DOKUMENTE BETREFFEND DEN BEITRITT DES KOENIGREICHS SPANIEN UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK ZU DEN EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN, BESCHLUSS DES RATES DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN VOM 11. JUNI 1985 BETREFFEND DIE AUFNAHME DES KOENIGREICHS SPANIEN UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK IN DIE EUROPAEISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DIE EUROPAEISCHE ATOMGEMEINSCHAFT
DOKUMENTE BETREFFEND DEN BEITRITT DES KOENIGREICHS SPANIEN UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK ZU DEN EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN, BESCHLUSS DES RATES DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN VOM 11. JUNI 1985 BETREFFEND DIE AUFNAHME DES KOENIGREICHS SPANIEN UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK IN DIE EUROPAEISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DIE EUROPAEISCHE ATOMGEMEINSCHAFT
ABl. L 302 vom 15.11.1985, p. 7–8
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
In force
11985I/DEC/CEE/EUR
DOKUMENTE BETREFFEND DEN BEITRITT DES KOENIGREICHS SPANIEN UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK ZU DEN EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN, BESCHLUSS DES RATES DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN VOM 11. JUNI 1985 BETREFFEND DIE AUFNAHME DES KOENIGREICHS SPANIEN UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK IN DIE EUROPAEISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DIE EUROPAEISCHE ATOMGEMEINSCHAFT
Amtsblatt Nr. L 302 vom 15/11/1985 S. 0007 - 0008
++++ BESCHLUSS DES RATES DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN vom 11 . Juni 1985 betreffend die Aufnahme des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft und die Europäische Atomgemeinschaft DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf Artikel 237 , gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft , insbesondere auf Artikel 205 , nach Stellungnahme der Kommission , nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments , in der Erwägung , daß das Königreich Spanien und die Portugiesische Republik beantragt haben , Mitglieder der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft zu werden - BESCHLIESST : diesem Aufnahmeantrag stattzugeben , wobei die Bedingungen für diese Aufnahme sowie die aufgrund der Aufnahme notwendigen Anpassungen der Verträge Gegenstand eines Abkommens zwischen den Mitgliedstaaten , dem Königreich Spanien und der Portugiesischen Republik sind . Udfärdiget i Luxembourg , den 11 . juni 1985 . Geschehen zu Luxemburg am 11 . Juni 1985 . !*** Done at Luxembourg , 11 June 1985 . Hecho en Luxemburgo , el 11 de junio de 1985 . Fait à Luxembourg , le 11 juin 1985 . Arna dhéanamh i Lucsamburg , an 11 Meitheamh 1985 . Fatto a Lussemburgo , addì 11 giugno 1985 . Gedaan te Luxemburg , 11 juni 1985 . Feito no Luxemburgo , em 11 de Junho de 1985 . Paa Raadets vegne Formand Im Namen des Rates Der Präsident !*** For the Council The President Por el Consejo El Presidente Pour le Conseil Le président Thar ceann na Comhairle An tUachtaran Per il Consiglio Il Presidente Voor de Raad De Voorzitter Pelo Conselho O Presidente