Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 025 S. 200 - 200
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 025 S. 200 - 200
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 015 S. 40 - 40
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 015 S. 40 - 40
Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 03 Band 005 S. 138 - 138
Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 03 Band 005 S. 138 - 138
Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 03 Band 005 S. 138 - 138
Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 03 Band 005 S. 138 - 138
Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 03 Band 005 S. 138 - 138
Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 03 Band 005 S. 138 - 138
Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 03 Band 005 S. 138 - 138
Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 03 Band 005 S. 138 - 138
Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 03 Band 005 S. 138 - 138
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31982R1559
Commission Regulation (EEC) No 1559/82 of 17 June 1982 amending for the sixth time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sectorm
Verordnung (EWG) Nr. 1559/82 der Kommission vom 17. Juni 1982 zur sechsten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 zur Aufstellung des Verzeichnisses der Stellen in den einführenden Drittländern von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können
Verordnung (EWG) Nr. 1559/82 der Kommission vom 17. Juni 1982 zur sechsten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 zur Aufstellung des Verzeichnisses der Stellen in den einführenden Drittländern von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können
ABl. L 172 vom 18.6.1982, p. 23–23
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 02/05/2004
Language
HTML
PDF
Official Journal
31982R1559
Verordnung (EWG) Nr. 1559/82 der Kommission vom 17. Juni 1982 zur sechsten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 zur Aufstellung des Verzeichnisses der Stellen in den einführenden Drittländern von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können
Amtsblatt Nr. L 172 vom 18/06/1982 S. 0023 - 0023
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 25 S. 0200
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 25 S. 0200
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 15 S. 0040
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 15 S. 0040
***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 1559/82 DER KOMMISSION vom 17. Juni 1982 zur sechsten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 zur Aufstellung des Verzeichnisses der Stellen in den einführenden Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1183/82 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 17 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Das Verzeichnis der Stellen in den Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können, ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 928/82 (4), aufgestellt worden. Nach den der Kommission vorliegenden letzten Informationen über die Handelsbräuche in den betreffenden Einfuhrländern und über den amtlichen Status der betreffenden Stellen ist diese Verordnung zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 wird wie folgt geändert: Das Verzeichnis der ausstellenden Stellen ist in alphabetischer Reihenfolge der Einfuhrländer wie folgt zu ergänzen: 1.2 // Einfuhrland // Ausstellende Stelle // Quatar // Government of Quatar Central Tenders Committee Ministry of Petroleum and Finance Doha State of Quatar // Syrien // Société Arabe pour les Médicaments Boîte Postale 976 Damascus Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. Juni 1982 Für die Kommission Poul DALSAGER Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 1. (3) ABl. Nr. L 272 vom 26. 9. 1981, S. 25. (4) ABl. Nr. L 110 vom 23. 4. 1982, S. 15.