ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 190

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang
8. Juni 2015

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2015/C 190/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2015/C 190/02

Rechtssache C-130/15: Vorabentscheidungsersuchen des Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 13. März 2015 — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/National Exhibition Centre Limited

2

2015/C 190/03

Rechtssache C-138/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 23. März 2015 von der Teva Pharma BV und der Teva Pharmaceuticals Europe BV gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 22. Januar 2015 in der Rechtssache T-140/12, Teva Pharma BV und Teva Pharmaceuticals Europe BV/Europäische Arzneimittelagentur (EMA)

3

2015/C 190/04

Rechtssache C-141/15: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal administratif de Rennes (Frankreich), eingereicht am 25. März 2015 — Doux SA, Rechtsanwältin Sophie Gautier, handelnd als Insolvenzverwalterin der Doux SA, SCP Valliot-Le Guenevé-Abittbol in der Person des Rechtsanwalts Valliot als Insolvenzverwalter der Doux SA/Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)

4

2015/C 190/05

Rechtssache C-142/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. März 2015 von SolarWorld AG gegen den Beschluss des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 14. Januar 2015 in der Rechtssache T-507/13, SolarWorld AG u. a./Europäische Kommission

5

2015/C 190/06

Rechtssache C-153/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 30. März 2015 von der Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Siebte Kammer) vom 20. Januar 2015 in der Rechtssache T-6/13, Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl/Rat der Europäischen Union

6

2015/C 190/07

Rechtssache C-161/15: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Belgien), eingereicht am 9. April 2015 — Abdelhafid Bensada Benallal/Belgischer Staat

7

Gericht

2015/C 190/08

Rechtssache T-320/09: Urteil des Gerichts vom 22. April 2015 — Planet/Kommission (Schutz der finanziellen Interessen der Union — Frühwarnsystem (FWS) zur Identifikation des mit Rechtssubjekten, die einen Zuschlag erhalten haben, verbundenen Risikograds — Untersuchung des OLAF zur Abwicklung eines öffentlichen Auftrags über ein Projekt zur institutionellen Modernisierung in Syrien — Entscheidungen über einen Antrag auf Eingabe der Warnmeldungen W1a und W1b — Rechtsgrundlage — Grundrechte — Begründungspflicht)

8

2015/C 190/09

Rechtssache T-554/10: Urteil des Gerichts vom 22. April 2015 — Evropaïki Dynamiki/Frontex (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibungsverfahren — IT-Dienste, Hardware und Softwarelizenzen — Ablehnung der Angebote eines Bieters — Begründungspflicht — Auswahl- und Vergabekriterien — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Außervertragliche Haftung)

8

2015/C 190/10

Rechtssache T-576/11: Urteil des Gerichts vom 16. April 2015 — Schenker Customs Agency/Kommission (Zollunion — Nacherhebung von Einfuhrabgaben — Einfuhr von Glyphosat mit Ursprung in Taiwan — Antrag eines Zollagenten auf Erlass von Einfuhrabgaben — Art. 239 der Verordnung [EWG] Nr. 2913/92 — Billigkeitsklausel — Vorliegen eines besonderen Falles — Anmeldungen zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr — Unrichtige Ursprungszeugnisse — Begriff der offensichtlichen Fahrlässigkeit — Beschluss der Kommission, mit dem ein Erlass von Zöllen für nicht gerechtfertigt erklärt wird)

9

2015/C 190/11

Rechtssache T-190/12: Urteil des Gerichts vom 22. April 2015 — Tomana u. a./Rat und Kommission (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in Simbabwe — Beschränkungen der Einreise in und der Durchreise durch das Unionsgebiet — Einfrieren von Geldern — Rechtsgrundlage — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Begründungspflicht — Verteidigungsrechte — Grundrechte — Verhältnismäßigkeit)

10

2015/C 190/12

Rechtssache T-290/12: Urteil des Gerichts vom 22. April 2015 — Polen/Kommission (Landwirtschaft — Gemeinsame Marktorganisation — Sektoren Obst und Gemüse und Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — Beihilfen für Erzeugergemeinschaften — Begrenzung der finanziellen Beteiligung der Union — Rechtssicherheit — Berechtigtes Vertrauen — Begründungspflicht — Loyale Zusammenarbeit)

11

2015/C 190/13

Rechtssache T-402/12: Urteil des Gerichts vom 16. April 2015 — Schlyter/Kommission (Zugang zu Dokumenten — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Art. 4 Abs. 2 dritter Gedankenstrich — Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Untersuchungstätigkeiten — Verordnung [EG] Nr. 1367/2006 — Art. 6 Abs. 1 — Ausführliche Stellungnahme der Kommission zu einem ihr von den französischen Behörden gemäß der Richtlinie 98/34/EG übermittelten Entwurf einer Verordnung über die jährliche Meldung von Stoffen im Nanopartikelzustand — Zugangsverweigerung)

11

2015/C 190/14

Rechtssache T-258/13: Urteil des Gerichts vom 16. April 2015 — Matratzen Concord/HABM — KBT (ARKTIS) (Gemeinschaftsmarke — Verfallsverfahren — Gemeinschaftswortmarke ARKTIS — Ernsthafte Benutzung der Marke — Art. 51 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 — Art der Benutzung der Marke — Nachweis der Benutzung für die eingetragenen Waren — Zustimmung des Markeninhabers)

12

2015/C 190/15

Rechtssache T-282/13: Urteil des Gerichts vom 23. April 2015 — Iglotex/HABM — Iglo Foods Group (IGLOTEX) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke IGLOTEX — Ältere Gemeinschaftswortmarke IGLO — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

13

2015/C 190/16

Rechtssache T-352/13 P: Urteil des Gerichts vom 23. April 2015 — BX/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Einstellung — Bekanntmachung eines Auswahlverfahrens — Allgemeines Auswahlverfahren — Bildung einer Einstellungsreserve für Beamte der Funktionsgruppe Administration [AD 5] mit bulgarischer und rumänischer Staatsbürgerschaft im Fachgebiet Recht — Entscheidung des Prüfungsausschusses, den Kläger nicht in die Reserveliste aufzunehmen — Beweislast — Vergleichende Bewertung — Gleichbehandlung — Beständigkeit der Zusammensetzung des Prüfungsausschusses — Art. 3 Abs. 5 des Anhangs III des Statuts — Verfälschung von Tatsachen oder Beweisen — Schadensersatzklage — Kostenentscheidung)

14

2015/C 190/17

Rechtssache T-319/14: Urteil des Gerichts vom 16. April 2015 — Drogenhilfe Köln Projekt/HABM (Rauschbrille) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Rauschbrille — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

14

2015/C 190/18

Rechtssache T-337/14: Urteil des Gerichts vom 22. April 2015 — Rezon/HABM — mobile.international (mobile.de proMotor) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke mobile.de proMotor — Ältere nationale Bildmarke mobile — Zurückweisung des Antrags auf Nichtigerklärung — Art. 165 Abs. 4 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009)

15

2015/C 190/19

Rechtssache T-137/15: Klage, eingereicht am 24. März 2015 — Parker Hannifin Manufacturing und Parker-Hannifin/Kommission

15

2015/C 190/20

Rechtssache T-139/15: Klage, eingereicht am 25. März 2015 — Ungarn/Kommission

17

2015/C 190/21

Rechtssache T-140/15: Klage, eingereicht am 24. März 2015 — Aurora/CPVO — SES-VanderHave (M 02205)

17

2015/C 190/22

Rechtssache T-150/15: Klage, eingereicht am 27. März 2015 — EFB/Kommission

18

2015/C 190/23

Rechtssache T-151/15: Klage, eingereicht am 27. März 2015 — EFB/Kommission

20

2015/C 190/24

Rechtssache T-152/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 31. März 2015 von der Europäischen Kommission gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 22. Januar 2015 in den verbundenen Rechtssachen F-1/14 und F-48/14, Kakol/Kommission

21

2015/C 190/25

Rechtssache T-153/15: Klage, eingereicht am 27. März 2015 — Hamcho und Hamcho International/Rat

22

2015/C 190/26

Rechtssache T-154/15: Klage, eingereicht am 27. März 2015 — Jaber/Rat

22

2015/C 190/27

Rechtssache T-155/15: Klage, eingereicht am 27. März 2015 — Kaddour/Rat

23

2015/C 190/28

Rechtssache T-156/15: Klage, eingereicht am 27. März 2015 — Frankreich/Kommission

23

2015/C 190/29

Rechtssache T-157/15: Klage, eingereicht am 30. März 2015 — Estland/Kommission

25

2015/C 190/30

Rechtssache T-179/15: Klage, eingereicht am 13. April 2015 — Lions Gate Entertainment/HABM (DIRTY DANCING)

26

2015/C 190/31

Rechtssache T-185/15: Klage, eingereicht am 14. April 2015 — Buonotourist/Kommission

27

2015/C 190/32

Rechtssache T-186/15: Klage, eingereicht am 14. April 2015 — CSTP Azienda della Mobilità/Kommission

29

2015/C 190/33

Rechtssache T-187/15: Klage, eingereicht am 17. April 2015 — Compagnia Trasporti Pubblici u. a./Kommission

29

2015/C 190/34

Rechtssache T-189/15: Klage, eingereicht am 15. April 2015 — TMG Landelijk Media und Willems/Kommission

30

2015/C 190/35

Rechtssache T-279/14: Beschluss des Gerichts vom 14. April 2015 — Sabic Polyolefine/Kommission

31

Gericht für den öffentlichen Dienst

2015/C 190/36

Rechtssache F-87/12 RENV: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 21. April 2015 — FK/Kommission (Öffentlicher Dienst — Zurückverweisung nach Aufhebung — Bediensteter auf Zeit — Vertragsverlängerung — Sechsjahresregel) ( *1 )

32

2015/C 190/37

Rechtssache F-105/14: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 22. April 2015 — ED/ENISA (Öffentlicher Dienst — Bediensteter auf Zeit — Auswahlverfahren — Entscheidung über die Ablehnung der Bewerbung im Stadium der Vorauswahl nach Prüfung durch einen Auswahlausschuss — Keine Beschwerde gegen die Entscheidung über die Ablehnung der Bewerbung innerhalb der im Statut vorgeschriebenen Frist — Auskunftsersuchen — Antwort der Einstellungsbehörde ohne Überprüfung der Entscheidung über die Ablehnung der Bewerbung — Beschwerde gegen diese Antwort — Nichteinhaltung des vorgerichtlichen Verfahrens — Offensichtliche Unzulässigkeit — Art. 81 der Verfahrensordnung)

32

2015/C 190/38

Rechtssache F-131/14: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 23. April 2015 — Bensai/Kommission (Öffentlicher Dienst — Vertragsbediensteter — Vergütung — Gehaltsmitteilung — Bestätigender Charakter — Nichteinhaltung der Erfordernisse des Vorverfahrens — Reform des Beamtenstatuts — Erhöhung der Arbeitszeit ohne Gehaltsanpassung — Keine Auswirkung auf die bestätigende Natur der Gehaltsmitteilung — Ungleichbehandlung von Vertragsbediensteten und örtlichen Bediensteten — Art. 81 der Verfahrensordnung)

33

2015/C 190/39

Rechtssache F-45/15: Klage, eingereicht am 19. März 2015 — ZZ/Europol

34

2015/C 190/40

Rechtssache F-46/15: Klage, eingereicht am 20. März 2015 — ZZ/Kommission

34

2015/C 190/41

Rechtssache F-47/15: Klage, eingereicht am 24. März 2015 — ZZ/Europäische Kommission

35

2015/C 190/42

Rechtssache F-48/15: Klage, eingereicht am 27. März 2015 — ZZ/HABM

36

2015/C 190/43

Rechtssache F-49/15: Klage, eingereicht am 27. März 2015 — ZZ/Kommission

36

2015/C 190/44

Rechtssache F-50/15: Klage, eingereicht am 27. März 2015 — FS/EWSA

37

2015/C 190/45

Rechtssache F-51/15: Klage, eingereicht am 27. März 2015 — FR/EASA

37

2015/C 190/46

Rechtssache F-52/15: Klage, eingereicht am 7. April 2015 — ZZ/Kommission

38

2015/C 190/47

Rechtssache F-53/15: Klage, eingereicht am 8. April 2015 — ZZ/Gerichtshof

39