ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 171

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang
26. Mai 2015

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2015/C 171/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2015/C 171/02

Rechtssache C-279/13: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 26. März 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Högsta domstol — Schweden) — C More Entertainment AB/Linus Sandberg (Vorlage zur Vorabentscheidung — Rechtsangleichung — Urheberrecht und verwandte Schutzrechte — Richtlinie 2001/29/EG — Informationsgesellschaft — Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte — Art. 3 Abs. 2 — Direktübertragung einer Sportveranstaltung auf einer Website)

2

2015/C 171/03

Rechtssache C-316/13: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 26. März 2015 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation — Frankreich) — Gérard Fenoll/Centre d’aide par le travail „La Jouvene“, Association de parents et d’amis de personnes handicapées mentales (APEI) d’Avignon (Vorlage zur Vorabentscheidung — Sozialpolitik — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — Art. 31 Abs. 2 — Richtlinie 2003/88/EG — Art. 7 — Begriff „Arbeitnehmer“ — Behinderte Person — Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub — Dem Unionsrecht entgegenstehende nationale Regelung — Rolle des nationalen Gerichts)

3

2015/C 171/04

Rechtssache C-499/13: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 26. März 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — Marian Macikowski/Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku (Vorlage zur Vorabentscheidung — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem — Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und der Steuerneutralität — Besteuerung der Lieferung von Grundstücken im Rahmen eines Zwangsversteigerungsverfahrens — Nationale Regelung, wonach der die Zwangsversteigerung durchführende Gerichtsvollzieher verpflichtet ist, die Mehrwertsteuer auf einen solchen Umsatz zu ermitteln und zu entrichten — Zahlung des Kaufpreises an das zuständige Gericht und Pflicht dieses Gerichts, den Betrag der zu zahlenden Mehrwertsteuer an den Gerichtsvollzieher zu überweisen — Schadensersatzpflicht und strafrechtliche Haftung des Gerichtsvollziehers in dem Fall, dass die Mehrwertsteuer nicht gezahlt wird — Unterschied zwischen der ordentlichen Frist für die Zahlung der Mehrwertsteuer durch einen Steuerpflichtigen und der einem solchen Gerichtsvollzieher auferlegten Frist — Unmöglichkeit des Vorsteuerabzugs)

3

2015/C 171/05

Rechtssache C-556/13: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 26. März 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Litauen) — „Litaksa“ UAB/„BTA Insurance Company“ SE (Vorlage zur Vorabentscheidung — Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung — Richtlinie 90/232/EWG — Art. 2 — Unterscheidung der Höhe der Versicherungsprämie nach dem Gebiet, in dem das Fahrzeug betrieben wird)

4

2015/C 171/06

Rechtssache C-596/13 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 26. März 2015 — Europäische Kommission/Moravia Gas Storage a.s., vormals Globula a.s, Tschechische Republik (Rechtsmittel — Erdgasbinnenmarkt — Verpflichtung der Erdgasunternehmen — Einrichtung eines Systems, um Dritten auf Vertragsbasis Zugang zu Gasspeichern einzuräumen — Entscheidung der tschechischen Behörden — Befristete Ausnahme für zukünftige unterirdische Gasspeicher in Dambořice — Beschluss der Kommission — Anordnung, die Entscheidung zur Gewährung einer Ausnahme zu widerrufen — Richtlinien 2003/55/EG und 2009/73/EG — Zeitliche Geltung)

5

2015/C 171/07

Rechtssache C-601/13: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 26. März 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Ambisig — Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA/Nersant — Associação Empresarial da Região de Santarém, Núcleo Inicial — Formação e Consultoria Lda (Vorlage zur Vorabentscheidung — Richtlinie 2004/18/EG — Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Durchführung des Verfahrens — Zuschlagskriterien — Qualifikation des für die Ausführung des Auftrags vorgesehenen Personals)

5

2015/C 171/08

Rechtssache C-7/14 P: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 26. März 2015 — Wünsche Handelsgesellschaft mbH & Co. KG/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Zollkodex der Gemeinschaften — Art. 220 Abs. 2 und 239 — Erlass von Eingangsabgaben — Einfuhr von Pilzkonserven aus China — Beschluss, mit dem der Erlass der Einfuhrabgaben für ungerechtfertigt erklärt wird)

6

2015/C 171/09

Rechtssache C-275/14: Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny (Polen), eingereicht am 5. Juni 2014 — Jednostka Innowacyjno-Wdrożeniowa Petrol S.C. Paczuski Maciej i Puławski Ryszard/Minister Finansów

6

2015/C 171/10

Rechtssache C-282/14: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy w Rzeszowie (Polen), eingereicht am 10. Juni 2014 — Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe „Stylinart“ sp. z o.o./Skarb Państwa — Wojewoda Podkarpacki, Skarb Państwa — Prezydent Miasta Przemyśla

7

2015/C 171/11

Rechtssache C-8/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 12. Januar 2015 von der Ledra Advertising Ltd gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 10. November 2014 in der Rechtssache T-289/13, Ledra Advertising Ltd/Kommission und Europäische Zentralbank

7

2015/C 171/12

Rechtssache C-9/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 12. Januar 2015 von Andreas Eleftheriou, Eleni Eleftheriou und Lilia Papachristofi gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 10. November 2014 in der Rechtssache T-291/13, Andreas Eleftheriou, Eleni Eleftheriou und Lilia Papachristofi/Kommission und Europäische Zentralbank

9

2015/C 171/13

Rechtssache C-10/15 P: Rechtsmittel, eingelegt am 12. Januar 2015 von Christos Theophilou und Eleni Theophilou gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 10. November 2014 in der Rechtssache T-293/13, Christos Theophilou und Eleni Theophilou/Kommission und Europäische Zentralbank

11

2015/C 171/14

Rechtssache C-58/15: Vorabentscheidungsersuchen des Bayerischen Verwaltungsgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 10. Februar 2015 — Firma Theodor Pfister gegen Landkreis Main-Spessart

13

2015/C 171/15

Rechtssache C-70/15: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Najwyższy (Polen), eingereicht am 17. Februar 2015 — Emmanuel Lebek/Janusz Domino

13

2015/C 171/16

Rechtssache C-74/15: Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Oradea (Rumänien), eingereicht am 18. Februar 2015 — Dumitru Tarcău, Ileana Tarcău/Banca Comercială Intesa Sanpaolo România SA — Sucursala Baia Mare u. a.

14

2015/C 171/17

Rechtssache C-76/15: Vorabentscheidungsersuchen des Grondwettelijk Hof (Belgien), eingereicht am 19. Februar 2015 — Paul Vervloet u. a., Organisme voor de financiering van pensioenen Ogeo Fund, Gemeente Schaarbeek, Frédéric Ensch Famenne/Ministerraad, Streithelferinnen: Arcofin CVBA u. a.

15

2015/C 171/18

Rechtssache C-78/15: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 20. Februar 2015 — Colena AG gegen Deiters GmbH

16

2015/C 171/19

Rechtssache C-97/15: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 27. Februar 2015 — Sprengen/Pakweg Douane BV/Staatssecretaris van Financiën

17

2015/C 171/20

Rechtssache C-98/15: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social no 33 de Barcelona (Spanien), eingereicht am 27. Februar 2015 — María Begoña Espadas Recio/Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE)

17

2015/C 171/21

Rechtssache C-99/15: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo (Sala de lo Civil) (Spanien), eingereicht am 27. Februar 2015 — Christian Liffers/Producciones Mandarina, S.L., Gestevisión Telecinco, S.A.

18

2015/C 171/22

Rechtssache C-102/15: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Ítélőtábla (Ungarn), eingereicht am 2. März 2015 — Gazdasági Versenyhivatal/Siemens Aktiengesellschaft Österreich

19

2015/C 171/23

Rechtssache C-114/15: Vorabentscheidungsersuchen der Cour d’appel de Pau (Frankreich), eingereicht am 6. März 2015 — Association des Utilisateurs et Distributeurs de l’Agro Chimie Européenne (Audace), Phyteron 2000 SAS, Association des éleveurs soidaries, Cruzalebes EARL, Des deux rivières EARL, Mounacq EARL/GAEC Reconnu La Vinardière, Ministère public

19

2015/C 171/24

Rechtssache C-115/15: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 6. März 2015 — Secretary of State for the Home Department/NA

20

2015/C 171/25

Rechtssache C-118/15: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanien), eingereicht am 9. März 2015 — Confederación Sindical ELA und Juan Manuel Martínez Sánchez/Aquarbe S.A.U. und Consorcio de Aguas de Busturialdea

21

2015/C 171/26

Rechtssache C-122/15: Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus (Finnland), eingereicht am 10. März 2015 — C

22

2015/C 171/27

Rechtssache C-129/15: Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien), eingereicht am 16. März 2015 — H. M./Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI)

22

Gericht

2015/C 171/28

Rechtssache T-175/12: Urteil des Gerichts vom 9. März 2015 — Deutsche Börse/Kommission (Wettbewerb — Zusammenschlüsse — Sektor der Finanzinstrumente — Europäische Märkte für Derivate — Beschluss, mit dem der Zusammenschluss für unvereinbar mit dem Binnenmarkt erklärt wird — Beurteilung der Auswirkungen der Transaktion auf den Wettbewerb — Effizienzgewinne — Verpflichtungen)

24

2015/C 171/29

Rechtssache T-234/14: Beschluss des Gerichts vom 17. März 2015 — Mammoet Salvage/Kommission (Untätigkeits- und Schadensersatzklage — Vertragliche Haftung — Außervertragliche Haftung — Einrede der Unzulässigkeit — 8. Europäischer Entwicklungsfonds — Beseitigung von 74 Schiffswracks in der Bucht von Nouadhibou — Vertrag zwischen der Klägerin und Mauretanien, für dessen Finanzierung durch die Union sich die Kommission verbürgt hat — Durchführung des Vertrags — Verschiebung des Zeitpunkts, zu dem die Zahlungsverpflichtung der Union nach dem Vertrag endet — Teils offensichtlich unzulässige und teils offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrende Klage)

24

2015/C 171/30

Rechtssache T-74/15: Klage, eingereicht am 17. Februar 2015 — European Dynamics Luxembourg und Evropaïki Dynamiki/Kommission

25

2015/C 171/31

Rechtssache T-107/15: Klage, eingereicht am 25. Februar 2015 — Uganda Commercial Impex/Rat

26

2015/C 171/32

Rechtssache T-112/15: Klage, eingereicht am 2. März 2015 — Hellenische Republik/Kommission

27

2015/C 171/33

Rechtssache T-117/15: Klage, eingereicht am 4. März 2015 — Estland/Kommission

28

2015/C 171/34

Rechtssache T-123/15: Klage, eingereicht am 16. März 2015 — Unicorn/HABM — Mercilink Equipment Leasing (UNICORN-čerpací stanice)

29

2015/C 171/35

Rechtssache T-124/15: Klage, eingereicht am 18. März 2015 — Unicorn/HABM — Mercilink Equipment Leasing Ltd (UNICORN)

30

2015/C 171/36

Rechtssache T-125/15: Klage, eingereicht am 18. März 2015 — Unicorn/HABM — Mercilink Equipment Leasing (UNICORN)

31

2015/C 171/37

Rechtssache T-128/15: Klage, eingereicht am 20. März 2015 — Rotkäppchen — Mumm Sektkellereien/HABM — Ruiz Moncayo (RED RIDING HOOD)

31

2015/C 171/38

Rechtssache T-134/15: Klage, eingereicht am 23. März 2015 — salesforce.com/HABM (SOCIAL.COM)

32

2015/C 171/39

Rechtssache T-142/15: Klage, eingereicht am 30. März 2015 — DHL Express (France)/HABM — Chronopost (WEBSHIPPING)

33

2015/C 171/40

Rechtssache T-144/15: Klage, eingereicht am 25. März 2015 — L’Oréal/HABM — Theralab (VICHY LABORATOIRES V IDÉALIA)

34

2015/C 171/41

Rechtssache T-146/15: Klage, eingereicht am 23. März 2015 — hyphen/HABM — Skylotec

34

2015/C 171/42

Rechtssache T-159/15: Klage, eingereicht am 1. April 2015 — Puma/HABM — Gemma Group (Darstellung eines springenden Tieres)

35

Gericht für den öffentlichen Dienst

2015/C 171/43

Rechtssache F-32/14: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 26. März 2015 — DO/ESMA (Öffentlicher Dienst — Personal der ESMA — Bediensteter auf Zeit — Nichtverlängerung eines Vertrags — Beurteilung — Verspätete Erstellung der Beurteilung — Inkohärenz der allgemeinen und der besonderen Bewertungen)

36

2015/C 171/44

Rechtssache F-5/15: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 25. März 2015 — Necci/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Ruhegehälter — Übertragung der in einem nationalen Rentenversicherungssystem erworbenen Ruhegehaltsansprüche — Vorschlag für die Anrechnung ruhegehaltsfähiger Dienstjahre — Verspätete Beschwerde — Nichteinhaltung des vorgerichtlichen Verfahrens — Offensichtliche Unzulässigkeit)

36

DE