ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 69

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang
21. März 2009

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2009/C 069/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 55 vom 7.3.2009

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2009/C 069/02

Rechtssache C-277/06: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 9. Oktober 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg — Deutschland) — Interboves GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Richtlinie 91/628/EWG — Ausfuhrerstattungen — Schutz von Tieren beim Transport — Transport von Rindern auf dem Seeweg zwischen zwei geografischen Punkten der Gemeinschaft — Fahrzeuge, die ohne Entladen der Tiere auf das Schiff verladen werden — Ruhezeit von 12 Stunden — Verpflichtung)

2

2009/C 069/03

Rechtssache C-311/06: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 29. Januar 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Consiglio Nazionale degli Ingegneri/Ministero della Giustizia, Marco Cavallera (Anerkennung der Diplome — Richtlinie 89/48/EWG — Homologation eines Studienabschlusses — Ingenieur)

3

2009/C 069/04

Rechtssachen C-350/06 und C-520/06: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 20. Januar 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesarbeitsgerichts Düsseldorf, House of Lords — Deutschland, Vereinigtes Königreich) — Gerhard Schultz-Hoff/Deutsche Rentenversicherung Bund (Arbeitsbedingungen — Arbeitszeitgestaltung — Richtlinie 2003/88/EG — Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub — Krankheitsurlaub — Jahresurlaub, der mit einem Krankheitsurlaub zusammenfällt — Abgeltung für bei Vertragsende wegen Krankheit nicht genommenen bezahlten Jahresurlaub)

3

2009/C 069/05

Rechtssache C-455/06: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 25. November 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven — Niederlande) — Heemskerk BV, Firma Schaap/Productschap Vee en Vlees (Verordnungen [EG] Nrn. 615/98, 1254/1999 und 800/1999 — Richtlinie 91/628/EWG — Ausfuhrerstattungen — Schutz von Tieren beim Transport — Befugnis eines Verwaltungsorgans eines Mitgliedstaats, entgegen der Erklärung des amtlichen Tierarztes das Transportmittel für die Tiere für gemeinschaftsrechtswidrig zu befinden — Zuständigkeit der Gerichte der Mitgliedstaaten — Anwendung des Gemeinschaftsrechts von Amts wegen — Nationale Vorschrift zum Verbot der reformatio in peius)

4

2009/C 069/06

Rechtssache C-150/07: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 22. Januar 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Verspätete Zahlung der Eigenmittel — Geschuldete Verzugszinsen — Verbuchungsvorschriften — ATA-Verfahren)

5

2009/C 069/07

Rechtssache C-230/07: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 9. Oktober 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich der Niederlande (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2002/22/EG — Elektronische Kommunikation — Einheitliche europäische Notrufnummer — Anruferstandort — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

5

2009/C 069/08

Rechtssache C-240/07: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 20. Januar 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Sony Music Entertainment (Germany) GmbH/Falcon Neue Medien Vertrieb GmbH (Dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte — Rechte der Hersteller von Tonträgern — Vervielfältigungsrecht — Verbreitungsrecht — Schutzdauer — Richtlinie 2006/116/EG — Rechte von Drittstaatsangehörigen)

6

2009/C 069/09

Rechtssache C-278/07 bis 280/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 29. Januar 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs — Deutschland) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas/Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. (Verordnung [EG, Euratom] Nr. 2988/95 — Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften — Art. 3 — Rückforderung einer Ausfuhrerstattung — Bestimmung der Verjährungsfrist — Unregelmäßigkeiten, die vor dem Inkrafttreten der Verordnung Nr. 2988/95 begangen worden sind — Verjährungsregelung, die Teil des allgemeinen bürgerlichen Rechts eines Mitgliedstaats ist)

6

2009/C 069/10

Rechtssache C-281/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 15. Januar 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs — Deutschland) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas/Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG (Verordnung [EG, Euratom] Nr. 2988/95 — Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften — Art. 3 — Rückforderung einer Ausfuhrerstattung — Verschulden der nationalen Verwaltung — Verjährungsfrist)

7

2009/C 069/11

Rechtssache C-318/07: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 27. Januar 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs — Deutschland) — Hein Persche/Finanzamt Lüdenscheid (Freier Kapitalverkehr — Einkommensteuer — Abzugsfähigkeit von Spenden an als gemeinnützig anerkannte Einrichtungen — Beschränkung der Abzugsfähigkeit auf Spenden an inländische Einrichtungen — Sachspenden — Richtlinie 77/799/EWG — Gegenseitige Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich der direkten Steuern)

8

2009/C 069/12

Rechtssache C-377/07: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 22. Januar 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs — Deutschland) — STEKO Industriemontage GmbH/Finanzamt Speyer-Germersheim (Körperschaftsteuer — Übergangsbestimmungen — Abzug des Wertverlusts von Beteiligungen an nicht gebietsansässigen Gesellschaften)

8

2009/C 069/13

Rechtssache C-473/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 22. Januar 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État — Frankreich) — Association nationale pour la protection des eaux et rivières-TOS, Association OABA/Ministère de l'Écologie, du Développement et de l'Aménagement durables (Umweltbelastungen — Richtlinie 96/61/EG — Anhang I — Nr. 6.6 Buchst. a — Intensivhaltung von Geflügel — Definition — Begriff „Geflügel“ — Höchstzahl von Tieren pro Anlage)

9

2009/C 069/14

Rechtssache C-492/07: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 22. Januar 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Polen (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2002/21/EG — Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste — Begriff „Teilnehmer“)

9

2009/C 069/15

Rechtssache C-19/08: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 29. Januar 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Kammarrätt i Stockholm, Migrationsöverdomstol — Schweden) — Migrationsverket/Edgar Petrosian, Nelli Petrosian, Svetlana Petrosian, David Petrosian, Maxime Petrosian (Asylrecht — Verordnung (EG) Nr. 343/2003 — Wiederaufnahme durch einen Mitgliedstaat eines mit seinem Antrag abgewiesenen Asylbewerbers, der sich in einem anderen Mitgliedstaat befindet, in dem er einen neuen Asylantrag eingereicht hat — Beginn der Frist für die Durchführung der Überstellung des Asylbewerbers — Überstellungsverfahren, gegen das ein Rechtsbehelf mit aufschiebender Wirkung erhoben werden kann)

10

2009/C 069/16

Rechtssache C-197/07 P: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 12. Dezember 2008 — Aktieselskabet af 21. November 2001/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), TDK Kabushiki Kaisha (TDK Corp.) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Art. 8 Abs. 5 — Bekanntheit — Unlautere Ausnutzung der Unterscheidungskraft oder der Wertschätzung der älteren Marke — Anmeldung des Wortzeichens „TDK“ als Gemeinschaftsmarke — Widerspruch des Inhabers der Gemeinschafts- und nationalen Wort- und Bildmarken TDK — Zurückweisung der Anmeldung)

10

2009/C 069/17

Rechtssache C-468/07: Beschluss des Gerichtshofs vom 11. September 2008 — Coats Holdings Ltd, J & P Coats Ltd/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Art. 119 der Verfahrensordnung — Wettbewerb — Kartelle — Geldbuße — Antrag auf Herabsetzung der vom Gericht festgesetzten Geldbuße)

11

2009/C 069/18

Rechtssache C-500/07 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 25. November 2008 — Territorio Energia Ambiente SpA (TEA)/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Nichtigkeitsklage — Klagefrist — Beginn — Klage auf Feststellung des persönlichen Anwendungsbereichs einer Entscheidung der Kommission durch das Gericht — Offensichtliche Unzuständigkeit)

11

2009/C 069/19

Rechtssache C-501/07 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 25. November 2008 — S.A.B.A.R. SpA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Nichtigkeitsklage — Klagefrist — Beginn)

12

2009/C 069/20

Rechtssache C-513/07 P: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 17. Oktober 2008 — AGC Flat Glass Europe SA, vormals Glaverbel SA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Art. 7 Abs. 3 — Bildmarke, die die Struktur einer Glasoberfläche darstellt — Zurückweisung der Anmeldung — Nachweis der durch Benutzung erlangten Unterscheidungskraft — Angesprochene Verkehrskreise und zu berücksichtigendes Gebiet)

12

2009/C 069/21

Rechtssache C-525/07: Beschluss des Gerichtshofs vom 28. November 2008 — Philippe Combescot/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Beamte — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beistandspflicht — Mobbing — Schadensersatz — Teilweise offensichtlich unzulässiges und teilweise offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

13

2009/C 069/22

Rechtssache C-526/07: Beschluss des Gerichtshofs vom 28. November 2008 — Philippe Combescot/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Beamte — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beistandspflicht — Mobbing — Schadensersatz — Teilweise offensichtlich unzulässiges und teilweise offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

13

2009/C 069/23

Rechtssache C-20/08 P: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 9. Dezember 2008 — Enercon GmbH/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Dreidimensionale Marke, die aus der Form der Ware besteht — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 7 Abs. 1 — Unterscheidungskraft der Marke — Rechtsmittel, das teilweise offensichtlich unzulässig und teilweise offensichtlich unbegründet ist)

14

2009/C 069/24

Rechtssache C-81/08 P: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 13. November 2008 — Miguel Cabrera Sánchez/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Industrias Cárnicas Valle, SA (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b — Verwechslungsgefahr — Kombinierte Wort- und Bildmarke — Widerspruch des Inhabers einer älteren Marke)

14

2009/C 069/25

Rechtssache C-156/08: Beschluss des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 27. November 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Niedersächsischen Finanzgerichts — Deutschland) — Monika Vollkommer/Finanzamt Hannover-Land I (Art. 104 § 3 der Verfahrensordnung — Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Art. 33 Abs. 1 — Begriff der Umsatzsteuer — Grunderwerbsteuer)

15

2009/C 069/26

Rechtssache C-287/08: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 3. Oktober 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Milano, Italien) — Crocefissa Savia, Monica Maria Porcu, Ignazia Randazzo, Daniela Genovese, Mariangela Campanella/Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, Direzione Didattica II Circolo — Limbiate, Úfficio Scolastico Regionale per la Lombardia, Direzione Didattica III Circolo — Rozzano, Direzione Didattica IV Circolo — Rho, Istituto Comprensivo — Castano Primo, Istituto Comprensivo A. Manzoni — Rescaldina (Vorabentscheidungsersuchen — Kein Zusammenhang mit dem Gemeinschaftsrecht — Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs)

15

2009/C 069/27

Rechtssache C-424/08: Klage, eingereicht am 25. September 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland

16

2009/C 069/28

Rechtssache C-450/08: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Tübingen (Deutschland) eingereicht am 15. Oktober 2008 — FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH gegen Notar Gerhard Schwenkel

16

2009/C 069/29

Rechtssache C-461/08: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 23. Oktober 2008 — Don Bosco Onroerend Goed BV/Staatssecretaris van Financiën

16

2009/C 069/30

Rechtssache C-477/08: Klage, eingereicht am 6. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Republik Österreich

17

2009/C 069/31

Rechtssache C-498/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 18. November 2008 von der Fornaci Laterizi Danesi SpA gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (erste Kammer) vom 9. September 2008 in der Rechtssache T-224/08, Fornaci Laterizi Danesi SpA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

17

2009/C 069/32

Rechtssache C-522/08: Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny (Republik Polen), eingereicht am 28. November 2008 — Telekomunikacja Polska S.A., Warschau/Präsident des Urząd Komunikacji Elektronicznej

18

2009/C 069/33

Rechtssache C-540/08: Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs (Österreich) eingereicht am 4. Dezember 2008 — Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG gegen „Österreich“-Zeitungsverlag GmbH

18

2009/C 069/34

Rechtssache C-550/08: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts München (Deutschland) eingereicht am 11. Dezember 2008 — British American Tobacco (Germany) GmbH gegen Hauptzollamt Schweinfurt

19

2009/C 069/35

Rechtssache C-553/08 P: Rechtsmittel der Powerserv Personalservice GmbH, ehemals Manpower Personalservice GmbH gegen das Urteil des Gerichts Erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 15. Oktober 2008 in der Rechtssache T-405/05, Powerserv Personalservice GmbH gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingelegt am 16. Dezember 2008

19

2009/C 069/36

Rechtssache C-562/08: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts (Deutschland) eingereicht am 19. Dezember 2008 — Müller Fleisch GmbH gegen Land Baden-Württemberg

20

2009/C 069/37

Rechtssache C-563/08: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado Contencioso Administrativo de Granada (Spanien), eingereicht am 18. Dezember 2008 — Carlos Sáez Sánchez und Patricia Rueda Vargas/Junta de Andalucía und Manuel Jalón Morente u. a.

21

2009/C 069/38

Rechtssache C-564/08 P: Rechtsmittel der SGL Carbon AG gegen das Urteil des Gerichts Erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 8. Oktober 2008 in der Rechtssache T-68/04, SGL Carbon AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 18. Dezember 2008

21

2009/C 069/39

Rechtssache C-568/08: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Assen (Niederlande), eingereicht am 22. Dezember 2008 — 1. Combinatie Spijker Infrabouw/de Jonge Konstruktie 2. van Spijker Infrabouw BV 3. de Jonge Konstruktie BV/Provincie Drenthe

21

2009/C 069/40

Rechtssache C-569/08: Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs (Österreich) eingereicht am 22. Dezember 2008 — Internetportal und Marketing GmbH gegen Richard Schlicht

22

2009/C 069/41

Rechtssache C-582/08: Klage, eingereicht am 29. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

23

2009/C 069/42

Rechtssache C-1/09: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Frankreich), eingereicht am 2. Januar 2009 — Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication/Société internationale de diffusion et d'édition

24

2009/C 069/43

Rechtssache C-6/09: Klage, eingereicht am 9. Januar 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

24

2009/C 069/44

Rechtssache C-7/09: Klage, eingereicht am 9. Januar 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

24

2009/C 069/45

Rechtssache C-8/09: Klage, eingereicht am 9. Januar 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

25

2009/C 069/46

Rechtssache C-9/09: Klage, eingereicht am 9. Januar 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

25

2009/C 069/47

Rechtssache C-15/09: Klage, eingereicht am 12. Januar 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Tschechische Republik

25

2009/C 069/48

Rechtssache C-17/09: Klage, eingereicht am 14. Januar 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland

26

2009/C 069/49

Rechtssache C-18/09: Klage, eingereicht am 14. Januar 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

27

2009/C 069/50

Rechtssache C-24/09: Vorabentscheidungsersuchen des Högsta Domstolen, eingereicht am 19. Januar 2009 — Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening/AB Fortum Värme samägt med Stockholms stad

27

2009/C 069/51

Rechtssache C-28/09: Klage, eingereicht am 21. Januar 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Republik Österreich

28

2009/C 069/52

Rechtssache C-42/09: Klage, eingereicht am 30. Januar 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

28

2009/C 069/53

Rechtssache C-43/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 29. Januar 2009 von der Hellenischen Republik gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte Kammer) vom 19. November 2008 in der Rechtssache T-404/05, Hellenische Republik/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

29

2009/C 069/54

Rechtssache C-44/09: Klage, eingereicht am 30. Januar 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

29

2009/C 069/55

Rechtssache C-112/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 2. Oktober 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

30

2009/C 069/56

Rechtssache C-243/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 25. November 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de Commerce Charleroi — Belgien) — SA Sporting du Pays de Charleroi, G-14 Groupement des clubs de football européens/Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

30

2009/C 069/57

Rechtssache C-351/07: Beschluss des Präsidenten der Dritten Kammer des Gerichtshofs vom 1. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Italien) — CEPAV DUE — Consorzio ENI per l'Alta Velocità, Consorzio COCIV, Consorzio IRICAV DUE/Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dei Trasporti e della Navigazione e altri

30

2009/C 069/58

Rechtssache C-474/07: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 17. Dezember 2008 — Europäisches Parlament/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

30

2009/C 069/59

Rechtssache C-494/07: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 22. Oktober 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

30

2009/C 069/60

Rechtssache C-541/07: Beschluss des Präsidenten der Siebten Kammer des Gerichtshofs vom 14. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

30

2009/C 069/61

Rechtssache C-548/07: Beschluss des Präsidenten der Siebten Kammer des Gerichtshofs vom 22. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

31

2009/C 069/62

Rechtssache C-24/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 9. September 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Portugal

31

2009/C 069/63

Rechtssache C-26/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 4. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland

31

2009/C 069/64

Rechtssache C-48/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 27. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland

31

2009/C 069/65

Rechtssache C-82/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 10. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

31

2009/C 069/66

Rechtssache C-107/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 5. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Österreich

31

2009/C 069/67

Rechtssache C-122/08: Beschluss des Präsidenten der Sechsten Kammer des Gerichtshofs vom 17. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

32

2009/C 069/68

Rechtssache C-130/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 22. Oktober 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

32

2009/C 069/69

Rechtssache C-142/08: Beschluss des Präsidenten der Sechsten Kammer des Gerichtshofs vom 18. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Polen

32

2009/C 069/70

Rechtssache C-148/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 7. Januar 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Mercantil No. 1 de Malaga — Spanien) — Finn Mejnertsen/Betina Mandal Barsoe

32

2009/C 069/71

Rechtssache C-181/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 3. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Österreich

32

2009/C 069/72

Rechtssache C-187/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 3. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

32

2009/C 069/73

Rechtssache C-190/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 25. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich der Niederlande

33

2009/C 069/74

Rechtssache C-191/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 5. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Portugal

33

2009/C 069/75

Rechtssache C-209/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 23. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

33

2009/C 069/76

Rechtssache C-218/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 18. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Italien

33

2009/C 069/77

Rechtssache C-220/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 26. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

33

2009/C 069/78

Rechtssache C-367/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 23. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

33

Gericht erster Instanz

2009/C 069/79

Rechtssache T-388/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 10. Februar 2009 — Deutsche Post und DHL International/Kommission (Staatliche Beihilfen — Entscheidung, keine Einwände zu erheben — Nichtigkeitsklage — Klagebefugnis — Zulässigkeit — Ernsthafte Schwierigkeiten)

34

2009/C 069/80

Rechtssache T-125/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 28. Januar 2009 — Centro Studi Manieri/Rat (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibung über den Gesamtbetrieb einer Kindertagesstätte — Entscheidung, die Dienste des Amtes für Gebäude, Anlagen und Logistik (OIB) in Anspruch zu nehmen und auf eine Ausschreibung zu verzichten)

34

2009/C 069/81

Rechtssache T-145/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 4. Februar 2009 — Omya/Kommission (Wettbewerb — Zusammenschlüsse — Auskunftsverlangen — Art. 11 Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 — Erforderlichkeit der verlangten Auskünfte — Verhältnismäßigkeit — Angemessene Frist — Ermessensmissbrauch — Verletzung des berechtigten Vertrauens)

35

2009/C 069/82

Rechtssache T-25/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 11. Februar 2009 — Iride und Iride Energia/Kommission (Staatliche Beihilfen — Energiesektor — Erstattung der verlorenen Kosten — Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird — Verpflichtung des begünstigten Unternehmens, zuvor eine frühere Beihilfe, die für rechtswidrig erklärt worden ist, zurückzuzahlen — Staatliche Mittel — Vorteil — Begründungspflicht)

35

2009/C 069/83

Rechtssache T-74/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 28. Januar 2009 — Deutschland/Kommission (EFRE — Kürzung der finanziellen Beteiligung — Änderung des Finanzierungsplans ohne Zustimmung der Kommission — Für spezifische Maßnahmen vorgesehene Förderhöchstsätze — Begriff der erheblichen Veränderung — Art. 24 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 — Begründungspflicht — Nichtigkeitsklage)

36

2009/C 069/84

Rechtssache T-174/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 28. Januar 2009 — Volkswagen/HABM (TDI) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke TDI — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Keine durch Benutzung erworbene Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c und Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 62 Abs. 2 der Verordnung Nr. 40/94 — Art. 74 Abs. 1 der Verordnung Nr. 40/94)

36

2009/C 069/85

Rechtssache T-413/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 11. Februar 2009 — Bayern Innovativ/HABM — Life Sciences Partners Perstock (LifeScience) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke LifeScience — Ältere Gemeinschaftsbildmarke Life Sciences Partners — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

37

2009/C 069/86

Rechtssache T-74/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 17. ezember 2008 — Fox Racing/HABM — Lloyd IP (SHIFT) (Gemeinschaftsmarke — Erledigung der Hauptsache)

37

2009/C 069/87

Rechtssache T-199/08 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 15. Januar 2009 — Ziegler/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Wettbewerb — Zahlung einer Geldbuße — Bankbürgschaft — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

38

2009/C 069/88

Rechtssache T-262/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 10. Dezember 2008 — Canon Communications/HABM — Messe Düsseldorf (MEDTEC) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Zurücknahme des Widerspruchs — Erledigung der Hauptsache)

38

2009/C 069/89

Rechtssache T-401/08 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 14. November 2008 — Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Entscheidung der Kommission, mit der angeordnet wird, eine abgestimmte Verhaltensweise im Bereich der kollektiven Wahrnehmung von Urheberrechten abzustellen — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

38

2009/C 069/90

Rechtssache T-411/08 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 14. November 2008 — Artisjus/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Entscheidung der Kommission, mit der angeordnet wird, eine abgestimmte Verhaltensweise im Bereich der kollektiven Wahrnehmung von Urheberrechten abzustellen — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

39

2009/C 069/91

Rechtssache T-60/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 12. Januar 2009 von Georgi Kerelov gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 29. November 2007 in der Rechtssache F-19/07, Kerelov/Kommission

39

2009/C 069/92

Rechtssache T-100/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 12. Januar 2009 von Georgi Kerelov gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 12. Dezember 2007 in der Rechtssache F-110/07, Kerelov/Kommission

40

2009/C 069/93

Rechtssache T-475/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 29. Oktober 2008 von Radu Duta gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 4. September 2008 in der Rechtssache F-103/07, Duta/Gerichtshof

40

2009/C 069/94

Rechtssache T-574/08: Klage, eingereicht am 24. Dezember 2008 — Syndicat des thoniers méditerranéens u. a./Kommission

41

2009/C 069/95

Rechtssache T-581/08: Klage, eingereicht am 29. Dezember 2008 — Perusahaan Otomobil Nasional/HABM — Proton Motor Fuel Cell (PM PROTON MOTOR)

42

2009/C 069/96

Rechtssache T-582/08: Klage, eingereicht am 30. Dezember 2008 — Carpent Languages/Kommission

43

2009/C 069/97

Rechtssache T-589/08: Klage, eingereicht am 22. Dezember 2008 — Evropaïki Dynamiki/Kommission

43

2009/C 069/98

Rechtssache T-1/09: Klage, eingereicht am 5. Januar 2009 — Dornbracht/HABM — Metaform Lucchese (META)

44

2009/C 069/99

Rechtssache T-5/09: Klage, eingereicht am 2. Januar 2009 — Lind/Kommission

45

2009/C 069/00

Rechtssache T-6/09: Klage, eingereicht am 12. Januar 2009 — Hansen/Kommission

45

2009/C 069/01

Rechtssache T-7/09: Klage, eingereicht am 12. Januar 2009 — Schunk/HABM (Zylinderförmiger Abschnitt eines Spannfutters)

46

2009/C 069/02

Rechtssache T-12/09: Klage, eingereicht am 13. Januar 2009 — Gruber/HABM (Run the globe)

46

2009/C 069/03

Rechtssache T-13/09: Klage, eingereicht am 15. Januar 2009 — Storck/HABM (Form einer Schokoladenmaus)

47

2009/C 069/04

Rechtssache T-14/09: Klage, eingereicht am 16. Januar 2009 — Vanhecke/Parlament

47

2009/C 069/05

Rechtssache T-15/09: Klage, eingereicht am 15. Januar 2009 — Euro-Information/HABM (EURO AUTOMATIC CASH)

48

2009/C 069/06

Rechtssache T-21/09: Klage, eingereicht am 16. Januar 2009 — Eurotel/HABM — DVB Project (DVB)

48

2009/C 069/07

Rechtssache T-22/09: Klage, eingereicht am 20. Januar 2009 — Katjes Fassin/HABM (Form eines Pandagesichts)

49

2009/C 069/08

Rechtssache T-25/09: Klage, eingereicht am 19. Januar 2009 — Johnson & Johnson GmbH/HABM — Simca (YourCare)

49

2009/C 069/09

Rechtssache T-29/09: Klage, eingereicht am 20. Januar 2009 — Easycamp/HABM — Oase Outdoors (EASYCAMP)

50

2009/C 069/10

Rechtssache T-31/09: Klage, eingereicht am 21. Januar 2009 — Baid/HABM (LE GOMMAGE DES FACADES)

50

2009/C 069/11

Rechtssache T-32/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. Januar 2009 von Luigi Marcuccio gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 4. November 2008 in der Rechtssache F-18/07, Marcuccio/Kommission

51

2009/C 069/12

Rechtssache T-35/09: Klage, eingereicht am 26. Januar 2009 — Procaps/HABM — Biofarma (PROCAPS)

51

2009/C 069/13

Rechtssache T-38/09: Klage, eingereicht am 30. Januar 2009 — El Corte Inglés/Kommission

52

2009/C 069/14

Rechtssache T-42/09: Klage, eingereicht am 28. Januar 2009 — A. Loacker/HABM — Editrice Quadratum (QUADRATUM)

52

2009/C 069/15

Rechtssache T-43/09: Klage, eingereicht am 3. Februar 2009 — Cachuera/HABM — Gelkaps (Ayanda)

53

2009/C 069/16

Rechtssache T-431/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 16. Januar 2009 — Italien/Kommission

53

2009/C 069/17

Rechtssache T-261/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 15. Januar 2009 — Kommission/Banca di Roma

53

2009/C 069/18

Rechtssache T-239/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 3. Februar 2009 — Comtec Translations/Kommission

53

Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

2009/C 069/19

Rechtssache F-99/08: Klage, eingereicht am 12. Dezember 2008 — Di Prospero/Kommission

54

2009/C 069/20

Rechtssache F-4/09: Klage, eingereicht am 21. Januar 2009 — De Britto Patricio-Dias/Kommission

54

2009/C 069/21

Rechtssache F-6/09: Klage, eingereicht am 2. Februar 2009 — Fares/Kommission

54

2009/C 069/22

Rechtssache F-7/09: Klage, eingereicht am 30. Januar 2009 — Faria/HABM

55

DE