This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0133
Case T-133/07: Judgment of the General Court of 12 July 2011 — Mitsubishi Electric v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in gas insulated switchgear projects — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Market-sharing — Rights of the defence — Proof of the infringement — Duration of the infringement — Fines — Starting amount — Reference year — Equal treatment)
Rechtssache T-133/07: Urteil des Gerichts vom 12. Juli 2011 — Mitsubishi Electric/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Projekte im Bereich gasisolierter Schaltanlagen — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird — Aufteilung des Marktes — Verteidigungsrechte — Nachweis der Zuwiderhandlung — Dauer der Zuwiderhandlung — Geldbußen — Ausgangsbetrag — Referenzjahr — Gleichbehandlung)
Rechtssache T-133/07: Urteil des Gerichts vom 12. Juli 2011 — Mitsubishi Electric/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Projekte im Bereich gasisolierter Schaltanlagen — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird — Aufteilung des Marktes — Verteidigungsrechte — Nachweis der Zuwiderhandlung — Dauer der Zuwiderhandlung — Geldbußen — Ausgangsbetrag — Referenzjahr — Gleichbehandlung)
ABl. C 252 vom 27.8.2011, p. 31–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.8.2011 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 252/31 |
Urteil des Gerichts vom 12. Juli 2011 — Mitsubishi Electric/Kommission
(Rechtssache T-133/07) (1)
(Wettbewerb - Kartelle - Markt für Projekte im Bereich gasisolierter Schaltanlagen - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird - Aufteilung des Marktes - Verteidigungsrechte - Nachweis der Zuwiderhandlung - Dauer der Zuwiderhandlung - Geldbußen - Ausgangsbetrag - Referenzjahr - Gleichbehandlung)
2011/C 252/73
Verfahrenssprache: Englisch
Parteien
Klägerin: Mitsubishi Electric Corp. (Tokio, Japan) (Prozessbevollmächtigte: R. Denton, Solicitor, und Rechtsanwalt K. Haegeman)
Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: zunächst F. Arbault und J. Samnadda, dann X. Lewis, dann P. Van Nuffel und J. Bourke und schließlich P. Van Nuffel und N. Khan)
Gegenstand
Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung K(2006) 6762 endg. der Kommission vom 24. Januar 2007 in einem Verfahren nach Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen (Sache COMP/F/38.899 — Gasisolierte Schaltanlagen), soweit sie die Klägerin und TM T&D betrifft, hilfsweise auf Nichtigerklärung von Art. 2 Buchst. g und h dieser Entscheidung, soweit er die Klägerin betrifft, höchst hilfsweise auf Abänderung von Art. 2 der Entscheidung in Form der Aufhebung oder Herabsetzung der gegen die Klägerin verhängten Geldbuße
Tenor
|
1. |
Art. 2 Buchst. g und h der Entscheidung K(2006) 6762 endg. der Kommission vom 24. Januar 2007 in einem Verfahren nach Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen (Sache COMP/F/38.899 — Gasisolierte Schaltanlagen) wird für nichtig erklärt, soweit er die Mitsubishi Electric Corp. betrifft. |
|
2. |
Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. |
|
3. |
Mitsubishi Electric trägt drei Viertel der den Parteien im Verfahren vor dem Gericht entstandenen Kosten. |
|
4. |
Die Europäische Kommission trägt ein Viertel der den Parteien im Verfahren vor dem Gericht entstandenen Kosten. |