Case T-112/07: Judgment of the General Court of 12 July 2011 — Hitachi and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in gas insulated switchgear projects — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Market-sharing — Rights of the defence — Proof of the infringement — Single and continuous infringement — Fines — Gravity and duration of the infringement — Deterrent effect — Cooperation)

Rechtssache T-112/07: Urteil des Gerichts vom 12. Juli 2011 — Hitachi u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Projekte im Bereich gasisolierter Schaltanlagen — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird — Aufteilung des Marktes — Verteidigungsrechte — Nachweis der Zuwiderhandlung — einheitliche, dauernde Zuwiderhandlung — Geldbußen — Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung — Abschreckungswirkung — Zusammenarbeit)

Rechtssache T-112/07: Urteil des Gerichts vom 12. Juli 2011 — Hitachi u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Projekte im Bereich gasisolierter Schaltanlagen — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird — Aufteilung des Marktes — Verteidigungsrechte — Nachweis der Zuwiderhandlung — einheitliche, dauernde Zuwiderhandlung — Geldbußen — Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung — Abschreckungswirkung — Zusammenarbeit)

ABl. C 252 vom 27.8.2011, p. 30–30 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)