ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2010.317.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 317

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

53. Jahrgang
20. November 2010

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2010/C 317/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 301, 6.11.2010

1

Gerichtshof

2010/C 317/02

Eidesleistung eines neuen Mitglieds des Gerichtshofs

2

2010/C 317/03

Wahl der Kammerpräsidenten

2

2010/C 317/04

Zuteilung der Richter zu den Kammern

2

2010/C 317/05

Bestimmung des Ersten Generalanwalts

3

2010/C 317/06

Listen für die Besetzung der Spruchkörper

3

2010/C 317/07

Bestimmung der Kammer, die mit den in Art. 104b der Verfahrensordnung des Gerichtshofs genannten Rechtssachen betraut ist

4

2010/C 317/08

Ernennung des Kanzlers

4

Gericht

2010/C 317/09

Eidesleistung eines neuen Mitglieds des Gerichts

5

2010/C 317/10

Eidesleistung eines neuen Mitglieds des Gerichts

5

2010/C 317/11

Zuteilung von Richter Gratsias an die Kammern

5

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2010/C 317/12

Verbundene Rechtssachen C-514/07 P, C-528/07 P und C-532/07 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 21. September 2010 — Königreich Schweden/Association de la presse internationale ASBL (API), Europäische Kommission (C-514/07), Association de la presse internationale ASBL (API)/ Europäische Kommission (C-528/07), Europäische Kommission/Association de la presse internationale ASBL (API) (C-532/07) (Rechtsmittel — Recht auf Zugang zu Dokumenten der Organe — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Art. 4 Abs. 2 zweiter und dritter Gedankenstrich — Von der Kommission im Rahmen von Verfahren vor dem Gerichtshof und dem Gericht eingereichte Schriftsätze — Entscheidung der Kommission, den Zugang zu verweigern)

6

2010/C 317/13

Rechtssache C-581/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 30. September 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des VAT and Duties Tribunal, London Tribunal Centre — Vereinigtes Königreich) — EMI Group Ltd/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Custums (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Art. 5 Abs. 6 Satz 2 — Begriff „Warenmuster“ — Begriff „Geschenke von geringem Wert“ — Musikaufnahmen — Unentgeltliche Abgabe zu Werbezwecken)

7

2010/C 317/14

Rechtssache C-104/09: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 30. September 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Galicia — Spanien) — Pedro Manuel Roca Álvarez/Sesa Start España ETT SA (Sozialpolitik — Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer — Richtlinie 76/207/EWG — Art. 2 und 5 — Recht auf Arbeitsbefreiung zugunsten abhängig beschäftigter Mütter — Mögliche Inanspruchnahme durch abhängig beschäftigte Mütter oder Väter — Selbständig tätige Mutter — Ausschluss des abhängig beschäftigten Vaters vom Recht auf Arbeitsbefreiung)

8

2010/C 317/15

Rechtssache C-132/09: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 30. September 2010 — Europäische Kommission/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Zuständigkeit des Gerichtshofs — Satzung der Europäischen Schulen — Sitzstaatabkommen von 1962 — Vereinbarungen von 1957 und 1994 — Gerichtsstandsklausel — Art. 10 EG — Finanzierung der Europäischen Schulen — Kosten für Mobiliar und Lehrmittel)

8

2010/C 317/16

Rechtssache C-133/09: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 30. September 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Bíróság — Ungarn) — József Uzonyi/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (Landwirtschaft — Gemeinsame Agrarpolitik — Stützungsregelungen — Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 — Art. 143ba — Spezielle Zahlung für Zucker — Gewährung — Beschluss der neuen Mitgliedstaaten — Voraussetzungen — Objektive und nicht diskriminierende Kriterien)

9

2010/C 317/17

Rechtssache C-314/09: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 30. September 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — Stadt Graz/Strabag AG, Teerag-Asdag AG, Bauunternehmung Granit GesmbH (Richtlinie 89/665/EWG — Öffentliche Aufträge — Nachprüfungsverfahren — Schadensersatzklage — Rechtswidrige Zuschlagserteilung — Nationale Haftungsvorschrift, die auf der Vermutung eines Verschuldens des öffentlichen Auftraggebers beruht)

9

2010/C 317/18

Rechtssache C-392/09: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 30. September 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Baranya Megyei Bíróság — Republik Ungarn) — Uszodaépítő Kft/APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Richtlinie 2006/112/EG — Recht auf Vorsteuerabzug — Neue nationale Regelung — Anforderungen an den Inhalt der Rechnung — Rückwirkende Anwendung — Verlust des Rechts auf Vorsteuerabzug)

10

2010/C 317/19

Rechtssache C-395/09: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 30. September 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny — Republik Polen) — Oasis East sp. z o.o./ Minister Finansów (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Richtlinie 2006/112/EG — Beitritt eines neuen Mitgliedstaats — Recht auf Vorsteuerabzug — Nationale Regelung, die das Recht auf Abzug der Steuer auf bestimmte Dienstleistungen ausschließt — Geschäftspartner mit Sitz in einem als „Steuerparadies“ eingestuften Gebiet — Befugnis der Mitgliedstaaten, zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Sechsten Richtlinie bestehende Ausschlüsse vom Vorsteuerabzugsrecht beizubehalten)

10

2010/C 317/20

Rechtssache C-479/09 P: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 30. September 2010 — Evets Corp./Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Wortmarke DANELECTRO — Bildmarke QWIK TUNE — Antrag auf Verlängerung der Markeneintragung — Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand — Nichteinhaltung der Frist für die Einreichung des Antrags auf Verlängerung der Markeneintragung)

11

2010/C 317/21

Rechtssache C-481/09: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 30. September 2010 — Europäische Kommission/Tschechische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelt — Richtlinie 2006/7/EG — Qualität der Badegewässer — Nicht fristgerechte Umsetzung)

11

2010/C 317/22

Rechtssache C-24/10: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 23. September 2010 — Europäische Kommission/Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2006/46/EG — Gesellschaftsrecht — Jahresabschluss und konsolidierter Abschluss von Gesellschaften — Nicht fristgerechte Umsetzung)

12

2010/C 317/23

Rechtssache C-36/10: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 30. September 2010 — Europäische Kommission/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinien 96/82/EG und 2003/105/EG — Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen — Art. 12 Abs. 1 Unterabs. 2 — Fehlerhafte Umsetzung)

12

2010/C 317/24

Rechtssache C-344/09: Vorabentscheidungsersuchen des Mora Kommun (Schweden), eingereicht am 21. August 2009 — Dan Bengtsson/Tele2 Sverige AB, Telenor Sverige AB, TeliaSonera Mobile Networks AB, Teracom

13

2010/C 317/25

Rechtssache C-378/10: Vorabentscheidungsersuchen des Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Republik Ungarn), eingereicht am 28. Juli 2010 — VALE Építési Kft.

13

2010/C 317/26

Rechtssache C-384/10: Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Cassatie van België, eingereicht am 29. Juli 2010 — Jan Voogsgeerd/Navimer SA

14

2010/C 317/27

Rechtssache C-399/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. August 2010 von Bouygues SA und Bouygues Télécom SA gegen das Urteil des Gerichts (Dritte erweiterte Kammer) vom 21. Mai 2010 in den verbundenen Rechtssachen T-425/04, T-444/04, T-450/04 und T-456/04, Frankreich u. a./Kommission

14

2010/C 317/28

Rechtssache C-401/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 5. August 2010 von der Europäischen Kommission gegen das Urteil des Gerichts (Dritte erweiterte Kammer) vom 21. Mai 2010 in den verbundenen Rechtssachen T-425/04, T-444/04, T-450/04 und T-456/04, Frankreich u. a./Kommission

15

2010/C 317/29

Rechtssache C-421/10: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 25. August 2010 — Finanzamt Deggendorf gegen Markus Stoppelkamp als Insolvenzverwalter über das Vermögen des Harald Raab

16

2010/C 317/30

Rechtssache C-423/10: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 27. August 2010 — Delphi Deutschland GmbH gegen Hauptzollamt Düsseldorf

16

2010/C 317/31

Rechtssache C-434/10: Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien), eingereicht am 6. September 2010 — Peter Aladzhov/Zamestnik direktor na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti

16

2010/C 317/32

Rechtssache C-435/10: Vorabentscheidungsersuchen des Centrale Raad van Beroep (Niederlande), eingereicht am 13. September 2010 — J. C. van Ardennen/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

18

2010/C 317/33

Rechtssache C-437/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Judicial de Vieira do Minho (Portugal), eingereicht am 13. September 2010 — Manuel Afonso Esteves/Axa — Seguros de Portugal SA

18

2010/C 317/34

Rechtssache C-443/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal administratif de Limoges (Frankreich), eingereicht am 14. September 2010 — Philippe Bonnarde/Agence de Services et de Paiement

19

2010/C 317/35

Rechtssache C-444/10: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 15. September 2010 — Finanzamt Lüdenscheid gegen Christel Schriever

19

2010/C 317/36

Rechtssache C-448/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 15. September 2010 von ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 1. Juli 2010 in der Rechtssache T-62/08, ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA/Europäische Kommission

20

2010/C 317/37

Rechtssache C-449/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 15. September 2010 von Cementir Italia Srl gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 1. Juli 2010 in der Rechtssache T-63/08, Cementir Italia Srl/Europäische Kommission

20

2010/C 317/38

Rechtssache C-450/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 15. September 2010 von der Nuova Terni Industrie Chimiche SpA gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 1. Juli 2010 in der Rechtssache T-64/08, Nuova Terni Industrie Chimiche SpA/Europäische Kommission

21

2010/C 317/39

Rechtssache C-452/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 16. September 2010 von BNP Paribas und der Banca Nazionale del Lavoro SpA gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 1. Juli 2010 in der Rechtssache T-335/08, BNP Paribas und BNL/Kommission

22

2010/C 317/40

Rechtssache C-454/10: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 17. September 2010 — Oliver Jestel gegen Hauptzollamt Aachen

22

2010/C 317/41

Rechtssache C-459/10 P: Rechtsmittel des Freistaates Sachsen und des Landes Sachsen-Anhalt gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 8. Juli 2010 in der Rechtssache T-396/08, Freistaat Sachsen und Land Sachsen-Anhalt gegen Europäische Kommission, eingelegt am 20. September 2010

23

2010/C 317/42

Rechtssache C-461/10: Vorabentscheidungsersuchen des Högsta Domstol (Schweden), eingereicht am 20. September 2010 — Bonnier Audio AB, Earbooks AB, Norstedts Förlagsgrupp AB, Piratförlaget Aktiebolag, Storyside AB/Perfect Communication Sweden AB

24

2010/C 317/43

Rechtssache C-462/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. September 2010 von der Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 8. Juli 2010 in der Rechtssache T-331/06, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Europäische Umweltagentur (EUA)

24

2010/C 317/44

Rechtssache C-466/10: Klage, eingereicht am 27. September 2010 — Europäische Kommission/Hellenische Republik

25

Gericht

2010/C 317/45

Rechtssache T-378/07: Urteil des Gerichts vom 29. September 2010 — CNH Global/HABM (Kombination der Farben rot, schwarz und grau für einen Traktor) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke, die aus einer Kombination der Farben Rot, Schwarz und Grau besteht, die auf den äußeren Oberflächen eines Traktors angebracht sind — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlen von durch Benutzung erlangter Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

26

2010/C 317/46

Rechtssache T-200/08: Urteil des Gerichts vom 29. September 2010 — Interflon/HABM — Illinois Tool Works (FOODLUBE) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke FOODLUBE — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c sowie Art. 51 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c sowie Art. 51 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

26

2010/C 317/47

Rechtssache T-201/08: Urteil des Gerichts vom 28. September 2010 — Market Watch/HABM — Ares Trading (Seroslim) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Seroslim — Ältere Gemeinschaftswortmarke SEROSTIM — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

27

2010/C 317/48

Rechtssache T-247/08: Urteil des Gerichts vom 28. September 2010 — C-Content/Kommission (Außervertragliche Haftung — Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Gemeinschaftliche Ausschreibungsverfahren — Dienstleistungen der elektronischen Veröffentlichung — Unregelmäßigkeiten und Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht, die das Amt für Veröffentlichungen begangen haben soll — Verjährungsfristen — Kausalzusammenhang)

27

2010/C 317/49

Rechtssache T-452/08: Urteil des Gerichts vom 7. Oktober 2010 — DHL Aviation und DHL Hub Leipzig/Kommission (Staatliche Beihilfen — Luftfracht — Garantien in Bezug auf den Betrieb des neuen europäischen Drehkreuzes der Gesellschaft DHL auf dem Flughafen Leipzig-Halle — Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird)

28

2010/C 317/50

Rechtssache T-534/08: Urteil des Gerichts vom 30. September 2010 — Granuband/HABM — Granuflex (GRANUflex) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke GRANUflex — Frühere Gesellschaftsbezeichnung und früherer Handelsname GRANUFLEX — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 4 und Art. 52 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 4 und Art. 53 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

28

2010/C 317/51

Rechtssache T-47/09: Urteil des Gerichts vom 7. Oktober 2010 — Deutsche Behindertenhilfe — Aktion Mensch/HABM (diegesellschafter.de) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke diegesellschafter.de — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

28

2010/C 317/52

Rechtssache T-85/09: Urteil des Gerichts vom 30. September 2010 — Kadi/Kommission (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen — Verordnung (EG) Nr. 881/2002 — Einfrieren der Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen einer Person im Anschluss an ihre Aufnahme in eine von einer Einrichtung der Vereinten Nationen erstellte Liste — Sanktionsausschuss — Anschließende Aufnahme in Anhang I der Verordnung Nr. 881/2002 — Nichtigkeitsklage — Grundrechte — Anspruch auf rechtliches Gehör, Recht auf effektive gerichtliche Kontrolle und Recht auf Achtung des Eigentums)

29

2010/C 317/53

Rechtssache T-92/09: Urteil des Gerichts vom 5. Oktober 2010 — Strategi Group/HABM — RBI (STRATEGI) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke STRATEGI — Ältere nationale Wortmarke Stratégies — Relatives Eintragungshindernis — Nachweis der Benutzung der älteren Marke — Art. 43 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 42 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) und Regel 22 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95)

29

2010/C 317/54

Rechtssache T-136/09: Urteil des Gerichts vom 7. Oktober 2010 — Kommission/Gal-Or (Schiedsklausel — Im Rahmen eines spezifischen Programms für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien geschlossener Vertrag über finanzielle Unterstützung — Nichteinhaltung des Vertrags — Rückerstattung von Vorschüssen — Verzugszinsen — Versäumnisverfahren)

30

2010/C 317/55

Rechtssache T-244/09: Urteil des Gerichts vom 7. Oktober 2010 — Accenture Global Services/HABM — Silver Creek Properties (acsensa) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke acsensa — Ältere Gemeinschafts- und nationale Wort- und Bildmarken ACCENTURE und accenture — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Keine Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Begründungspflicht — Art. 73 der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009))

30

2010/C 317/56

Rechtssache T-270/09: Urteil des Gerichts vom 30. September 2010 — PVS/HABM — MeDiTa Medizinischer Kurierdienst (medidata) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke medidata — Ältere nationale Wortmarke MeDiTA — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Ähnlichkeit der Dienstleistungen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

31

2010/C 317/57

Rechtssache T-388/09: Urteil des Gerichts vom 28. September 2010 — Rosenruist/HABM (Darstellung zweier Kurven auf einer Hosentasche) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer Gemeinschaftsbildmarke, die zwei Kurven auf einer Hosentasche darstellt — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

31

2010/C 317/58

Rechtssache T-365/08: Beschluss des Gerichts vom 27. September 2010 — Hidalgo/HABM — Bodegas Hidalgo — La Gitana (HIDALGO) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigerklärung der Eintragung der dem Widerspruch zugrunde liegenden nationalen Marke — Erledigung)

32

2010/C 317/59

Rechtssache T-498/09 P: Beschluss des Gerichts vom 24. September 2010 — Kerstens/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2005 — Vergabe von Prioritätspunkten — Beweislast — Verteidigungsrechte — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

32

2010/C 317/60

Rechtssache T-400/10: Klage, eingereicht am 12. September 2010 — Hamas/Rat

32

2010/C 317/61

Rechtssache T-407/10: Klage, eingereicht am 14. September 2010 — Ungarn/Kommission

33

2010/C 317/62

Rechtssache T-413/10: Klage, eingereicht am 15. September 2010 — Socitrel/Kommission

34

2010/C 317/63

Rechtssache T-414/10: Klage, eingereicht am 15. September 2010 — Companhia Previdente/Kommission

35

2010/C 317/64

Rechtssache T-422/10: Klage, eingereicht am 15. September 2010 — Emme/Kommission

35

2010/C 317/65

Rechtssache T-423/10: Klage, eingereicht am 16. September 2010 — Redaelli Tecna/Kommission

36

2010/C 317/66

Rechtssache T-424/10: Klage, eingereicht am 18. September 2010 — Dosenbach-Ochsner/HABM — Sisma (Darstellung eines Rechtecks mit Elefanten)

36

2010/C 317/67

Rechtssache T-425/10: Klage, eingereicht am 21. September 2010 — Häfele/HABM (Mixfront)

37

2010/C 317/68

Rechtssache T-426/10: Klage, eingereicht am 16. September 2010 — Moreda-Riviere Tefilerías/Kommission

37

2010/C 317/69

Rechtssache T-427/10: Klage, eingereicht am 16. September 2010 — Trefilerías Quijano/Kommission

38

2010/C 317/70

Rechtssache T-428/10: Klage, eingereicht am 16. September 2010 — Trenzas y Cables de Acero/Kommission

38

2010/C 317/71

Rechtssache T-430/10: Klage, eingereicht am 17. September 2010 — Magnesitas de Rubián u. a./Kommission

39

2010/C 317/72

Rechtssache T-431/10: Klage, eingereicht am 24. September 2010 — Nencini/Parlament

40

2010/C 317/73

Rechtssache T-432/10: Klage, eingereicht am 17. September 2010 — Vivendi/Kommission

40

2010/C 317/74

Rechtssache T-433/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 20. September 2010 von Allen u. a. gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union vom 13. Juli 2010 in der Rechtssache F-103/09, Allen u. a./Kommission

41

2010/C 317/75

Rechtssache T-436/10: Klage, eingereicht am 15. September 2010 — Hit Groep/Kommission

41

2010/C 317/76

Rechtssache T-437/10: Klage, eingereicht am 22. September 2010 — Gasp SA granen & producten/ Kommission

43

2010/C 317/77

Rechtssache T-438/10: Klage, eingereicht am 24. September 2010 — Forgital Italy/Rat

43

2010/C 317/78

Rechtssache T-444/10: Klage, eingereicht am 28. September 2010 — ESGE/HABM — Kenwood Appliances Luxembourg (KMIX)

44

2010/C 317/79

Rechtssache T-445/10: Klage, eingereicht am 28. September 2010 — HerkuPlast Kubern/HABM — How (eco-pack)

45

2010/C 317/80

Rechtssache T-450/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. September 2010 von Luigi Marcuccio gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 9. Juli 2010 in der Rechtssache F-91/09, Marcuccio/Kommission

45

2010/C 317/81

Rechtssache T-451/10: Klage, eingereicht am 28. September 2010 — Fuchshuber Agrarhandel/Kommission

46

Gericht für den öffentlichen Dienst

2010/C 317/82

Rechtssache F-43/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 30. September 2010 — van Heuckelom/Europäisches Polizeiamt (Europol) (Öffentlicher Dienst — Statut der Bediensteten von Europol — Art. 29 — Auf der Grundlage von Beurteilungen gewährte höhere Besoldungsstufe — Einrede der Rechtswidrigkeit der Entscheidung über die Festlegung der Politik für die Bestimmung der Besoldungsgruppen und Besoldungsstufen — Jeweilige Zuständigkeiten des Direktors und des Verwaltungsrats von Europol — Ermessen des Direktors von Europol — Grenzen)

47

2010/C 317/83

Rechtssache F-52/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 14. September 2010 — Da Silva Pinto Branco/Gerichtshof (Öffentlicher Dienst — Beamte — Einstellung — Beamter auf Probe — Entlassung am Ende der Probezeit — Verteidigungsrechte — Bewertung der Befähigung — Gerichtliche Kontrolle)

47

2010/C 317/84

Rechtssache F-79/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 14. September 2010 — AE/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten — Art. 73 des Statuts — Weigerung, eine Krankheit als Berufskrankheit anzuerkennen — Elektromagnetische Hypersensibilität)

48

2010/C 317/85

Rechtssache F-85/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 14. September 2010 — Rossi Ferreras/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilungsverfahren 2001/2002 — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Durchführung eines Aufhebungsurteils — Auswirkungen der Rücknahme eines Rechtsakts — Festsetzung von Zielvorgaben)

48

2010/C 317/86

Rechtssache F-2/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 6. Oktober 2010 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Soziale Sicherheit — Krankenversicherung — Anträge auf Erstattung von Krankheitskosten — Fehlen einer beschwerenden Maßnahme — Offensichtlich unzulässige und offensichtlich rechtlich unbegründete Klage — Art. 94 der Verfahrensordnung)

48

2010/C 317/87

Rechtssache F-71/10: Klage, eingereicht am 30. August 2010 — Cantisani/Kommission

49

2010/C 317/88

Rechtssache F-72/10: Klage, eingereicht am 2. September 2010 — da Silva Tenreiro/Kommission

49

2010/C 317/89

Rechtssache F-86/10: Klage, eingereicht am 24. September 2010 — Dubus/Parlament

49

2010/C 317/90

Rechtssache F-88/10: Klage, eingereicht am 27. September 2010 — Van Asbroeck/Kommission

50

2010/C 317/91

Verbundene Rechtssachen F-8/05 und F-10/05: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 16. September 2010 — Block u. a. und Knaul u. a./Kommission

50

2010/C 317/92

Rechtssache F-45/06: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 16. September 2010 — Avendano u. a./Kommission

50

2010/C 317/93

Rechtssache F-70/06: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 16. September 2010 — Baele u. a./Kommission

50

2010/C 317/94

Rechtssache F-103/06: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 16. September 2010 — Blank u. a./Kommission

51

2010/C 317/95

Rechtssache F-90/09: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 16. September 2010 — Ernotte/Kommission

51

DE