ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 6

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang
10. Januar 2009

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2009/C 006/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 327 vom 20.12.2008

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2009/C 006/02

Rechtssache C-66/06: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 20. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 85/337/EWG — Umweltverträglichkeitsprüfung — Ohne Prüfung erteilte Genehmigungen)

2

2009/C 006/03

Rechtssache C-1/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 20. November 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Siegen — Deutschland) — Strafverfahren gegen Frank Weber (Richtlinie 91/439/EWG — Gegenseitige Anerkennung der Führerscheine — Fahrverbot — Entzug der Fahrerlaubnis — Gültigkeit eines während der Dauer des Fahrverbots in einem anderen Mitgliedstaat erworbenen zweiten Führerscheins)

2

2009/C 006/04

Rechtssache C-38/07 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 20. November 2008 — Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Erlass von Eingangsabgaben — Entscheidung der Kommission — Art. 239 des Zollkodex — Vorliegen besonderer Umstände — Keine betrügerische Absicht — Offensichtliche Fahrlässigkeit des Einführers)

3

2009/C 006/05

Rechtssache C-46/07: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 13. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Art. 141 EG — Sozialpolitik — Gleiches Entgelt für Männer und Frauen — Begriff des Entgelts — Ruhestandsregelung für Beamte)

3

2009/C 006/06

Rechtssache C-158/07: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 18. November 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Central Raad van Beroep — Niederlande) — Jaqueline Förster/Hoofddirectie van de Informatie Beheer Groep (Freizügigkeit — Studierender, der Angehöriger eines Mitgliedstaats ist und sich in einen anderen Mitgliedstaat begeben hat, um dort zu studieren — Unterhaltsstipendien für Studierende — Unionsbürgerschaft — Art. 12 EG — Rechtssicherheit)

4

2009/C 006/07

Rechtssache C-209/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 20. November 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court — Irland) — The Competition Authority/Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd (Wettbewerb — Art. 81 Abs. 1 EG — Begriff „Vereinbarung, die eine Einschränkung des Wettbewerbs bezweckt“ — Vereinbarung einer Reduzierung von Erzeugungskapazitäten — Rindfleisch)

4

2009/C 006/08

Rechtssache C-214/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 13. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik (Staatliche Beihilfen — Beihilferegelung — Unvereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt — Durchführung der Entscheidung — Rückforderung der zur Verfügung gestellten Beihilfen — Absolute Unmöglichkeit der Durchführung)

5

2009/C 006/09

Rechtssache C-227/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 13. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Polen (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Elektronische Kommunikation — Netze und Dienste — Richtlinie 2002/19/EG [Zugangsrichtlinie] — Art. 4 Abs. 1 und Art. 5 Abs. 1 Unterabs. 1 — Nicht ordnungsgemäße Umsetzung)

5

2009/C 006/10

Rechtssache C-324/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 13. November 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État, Belgien) — Coditel Brabant SPRL/Commune d'Uccle, Région de Bruxelles-Capitale (Öffentliche Aufträge — Vergabeverfahren — Öffentliche Dienstleistungskonzessionen — Konzession für den Betrieb eines gemeindlichen Kabelfernsehnetzes — Vergabe an eine interkommunale Genossenschaft durch eine Gemeinde — Transparenzpflicht — Voraussetzungen — Ausübung einer Kontrolle durch die konzessionserteilende Stelle über die konzessionsnehmende Einrichtung wie über ihre eigenen Dienststellen)

6

2009/C 006/11

Rechtssache C-375/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 20. November 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — Staatssecretaris van Financiën/Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV (Vorabentscheidungsersuchen — Gültigkeit einer Einreihungsverordnung — Auslegung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1196/97 — Art. 220 und 239 des Zollkodex — Art. 871 und 905 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 — Getrocknete Teigblätter aus Reismehl, Salz und Wasser — Zolltarifliche Einreihung — Nacherhebung von Eingangsabgaben — Erlassverfahren — Erkennbarer Irrtum der Zollbehörden — Offensichtliche Fahrlässigkeit des Einführers)

6

2009/C 006/12

Rechtssache C-436/07 P: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 13. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Efrosyni Alexiadou (Rechtsmittel — Schiedsklausel — Vertrag über ein Vorhaben zur Entwicklung einer Technologie für die Herstellung wasserundurchlässiger Häute — Rückzahlung von Vorschüssen — Zinsen)

7

2009/C 006/13

Rechtssache C-437/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 13. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Öffentliche Aufträge — Planung und Ausführung einer städtischen Straßenbahn — Öffentlicher Bauauftrag — Erteilung des Zuschlags in einem Verfahren zur Erteilung einer Konzession für öffentliche Arbeiten — Verstoß gegen die Richtlinie 93/37)

8

2009/C 006/14

Rechtssache C-18/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 20. November 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d'instance de Bordeaux — Frankreich) — Foselev Sud-Ouest SARL/Administration des douanes et droits indirects (Kraftfahrzeugsteuer — Richtlinie 1999/62/EG — Erhebung von Gebühren für die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge — Art. 6 Abs. 2 Buchst. b — Entscheidung der Kommission, mit der eine Befreiung genehmigt wird — Keine unmittelbare Wirkung)

8

2009/C 006/15

Rechtssache C-94/08: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 20. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Stellen des Kapitäns und des Ersten Offiziers — Staatsangehörigkeitsklausel)

9

2009/C 006/16

Rechtssache C-408/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 22. September 2008 von der Lancôme parfums et beauté & Cie SNC gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 8. Juli 2008 in der Rechtssache T-160/07, Lancôme/HABM — CMS Hasche Sigle

9

2009/C 006/17

Rechtssache C-442/08: Klage, eingereicht am 6. Oktober 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland

10

2009/C 006/18

Rechtssache C-443/08: Klage, eingereicht am 7. Oktober 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik

11

2009/C 006/19

Rechtssache C-449/08: Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven (Niederlande), eingereicht am 13. Oktober 2008 — G. Elbertsen/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

12

2009/C 006/20

Rechtssache C-451/08: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 16. Oktober 2008 — Helmut Müller GmbH gegen Bundesanstalt für Immobilienaufgaben

12

2009/C 006/21

Rechtssache C-452/08: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanien), eingereicht am 16. Oktober 2008 — Emilia Flores Fanega/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) und Bolumburu S.A.

13

2009/C 006/22

Rechtssache C-468/08: Klage, eingereicht am 30. Oktober 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik

14

2009/C 006/23

Rechtssache C-469/08: Klage, eingereicht am 30. Oktober 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

14

2009/C 006/24

Rechtssache C-470/08: Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof te Arnhem (Niederlande), eingereicht am 3. November 2008 — K. van Dijk/Gemeente Kampen

15

2009/C 006/25

Rechtssache C-490/08: Klage, eingereicht am 12. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

15

2009/C 006/26

Rechtssache C-493/08: Klage, eingereicht am 14. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

16

2009/C 006/27

Rechtssache C-500/08: Klage, eingereicht am 19. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

16

2009/C 006/28

Rechtssache C-502/08: Klage, eingereicht am 20. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

17

2009/C 006/29

Rechtssache C-503/08: Klage, eingereicht am 20. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

17

2009/C 006/30

Rechtssache C-504/08: Klage, eingereicht am 20. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

17

2009/C 006/31

Rechtssache C-187/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 26. September 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

18

2009/C 006/32

Rechtssache C-508/07 P: Beschluss des Präsidenten der Achten Kammer des Gerichtshofs vom 8. Oktober 2008 — Cain Cellars, Inc./Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

18

2009/C 006/33

Rechtssache C-11/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 3. Oktober 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Malta

18

2009/C 006/34

Rechtssache C-68/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 16. Oktober 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Estland

18

2009/C 006/35

Rechtssache C-71/08: Beschluss des Präsidenten der Achten Kammer des Gerichtshofs vom 14. Oktober 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Tschechische Republik

18

2009/C 006/36

Rechtssache C-270/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 28. Oktober 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Ungarische Republik

18

Gericht erster Instanz

2009/C 006/37

Rechtssache T-7/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. November 2008 — Shaker/HABM — Limiñana y Botella (Limoncello della Costiera Amalfitana shaker) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke Limoncello della Costiera Amalfitana shaker — Ältere nationale Wortmarke LIMONCHELO — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Rechtsmittel — Zurückverweisung durch den Gerichtshof)

19

2009/C 006/38

Rechtssache T-224/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. November 2008 — Italien/Kommission (EAGFL — Abteilung Garantie — Von der gemeinschaftlichen Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Beihilfen für die Verarbeitung von Tomaten und zur Erzeugung von Olivenöl)

19

2009/C 006/39

Rechtssache T-128/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. November 2008 — SPM/Rat und Kommission (Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft — Gemeinsame Marktorganisation — Bananen — Regelung für die Einfuhr von Bananen mit Ursprung in den AKP-Staaten in die Europäische Union — Rechtmäßiges oder rechtswidriges Verhalten — Schaden, der einem unabhängigen AKP-Erzeuger entstanden sein soll)

20

2009/C 006/40

Rechtssache T-185/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 20. November 2008 — Italien/Kommission (Sprachenregelung — Anwendungsmodalitäten bei der Einstellung in den öffentlichen Dienst der Europäischen Union — Nichtigkeitsklage nach Art. 230 EG — Klage eines Mitgliedstaats, die zum einen gegen eine Entscheidung der Kommission gerichtet ist, die Ausschreibungen von Stellen der höheren Führungsebene in Deutsch, Englisch und Französisch zu veröffentlichen, und zum anderen gegen eine in diesen drei Sprachen veröffentlichte Stellenausschreibung der Kommission zur Besetzung der Stelle des Generaldirektors/der Generaldirektorin des OLAF — Zulässigkeit — Klagefrist — Anfechtbare Handlungen — Begründung — Art. 12 EG, 230 EG und 290 EG — Verordnung Nr. 1 — Art. 1d und 27 des Statuts — Diskriminierungsverbot)

20

2009/C 006/41

Rechtssache T-210/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. November 2008 — Nalocebar/HABM — Limiñana y Botella (Limoncello di Capri) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke Limoncello di Capri — Ältere nationale Wortmarke LIMONCHELO — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

21

2009/C 006/42

Rechtssache T-404/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 19. November 2008 — Griechenland/Kommission (Kohäsionsfonds — Internationaler Flughafen von Athen — Kürzung einer finanziellen Beteiligung — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit)

21

2009/C 006/43

Rechtssache T-187/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 19. November 2008 — Schräder/CPVO (SUMCOL 01) (Gemeinschaftlicher Sortenschutz — Pflanzensorte SUMCOL 01 — Zurückweisung des Antrags auf gemeinschaftlichen Sortenschutz — Fehlende Unterscheidbarkeit der Kandidatensorte)

21

2009/C 006/44

Rechtssache T-269/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 19. November 2008 — Rautaruukki/HABM (RAUTARUUKKI) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke RAUTARUUKKI — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Fehlender beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c und Art. 7 Abs. 3 der Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Beweisangebote)

22

2009/C 006/45

Rechtssache T-270/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. November 2008 — Lego Juris/HABM — Mega Brands (Roter Lego-Stein) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer dreidimensionalen Gemeinschaftsmarke — Roter Lego-Stein — Absolutes Eintragungshindernis — Zeichen, das ausschließlich aus der Form der Ware besteht, die zur Erreichung einer technischen Wirkung erforderlich ist — Art. 7 Abs. 1 Buchst. e Ziff. ii der Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Beweisangebote)

22

2009/C 006/46

Rechtssache T-315/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 19. November 2008 — Ercros/HABM — Degussa (TAI CROS) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke TAI CROS — Ältere nationale Wortmarken CROS, SOCIEDAD ANÓNIMA CROS und ERCROS — Ältere nationale Bildmarken CROS — Relative Eintragungshindernisse — Keine Verwechslungsgefahr — Keine Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

23

2009/C 006/47

Rechtssache T-316/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 19. November 2008 — Kommission/Premium (Schiedsklausel — Im Rahmen des spezifischen Programms für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationstechnologie geschlossene Verträge — Rückerstattung eines Teils des von der Gemeinschaft gezahlten Vorschusses — Verzugszinsen)

23

2009/C 006/48

Rechtssache T-406/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. November 2008 — Evropaïki Dynamiki/Kommission (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibung betreffend die Unterstützungsdienste für das aufgrund der Richtlinie 2003/87/EG eingerichtete Registrierungssystem — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Vergabeentscheidung zugunsten eines anderen Bieters — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Begründungspflicht — Schadensersatzklage)

24

2009/C 006/49

Rechtssache T-6/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 19. November 2008 — Galderma/HABM — Lelas (Nanolat) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Nanolat — Ältere nationale Wortmarke TANNOLACT — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

24

2009/C 006/50

Rechtssache T-60/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. November 2008 — Spanien/Kommission (EAFGL — Abteilung Garantie — Von der gemeinschaftlichen Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Sektor Obst und Gemüse — Umweltschutz — Verwaltungsverfahren)

25

2009/C 006/51

Rechtssache T-70/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. November 2008 — Cantieri Navali Termoli/Kommission (Staatliche Beihilfen — Schiffbau — Auftragsbezogene Betriebsbeihilfen — Antrag auf Verlängerung der in Art. 3 der Verordnung [EG] Nr. 1540/98 vorgesehenen Frist für die Ablieferung eines Schiffes — Kausalzusammenhang zwischen dem außergewöhnlichen Ereignis und der Verzögerung)

25

2009/C 006/52

Rechtssache T-87/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. November 2008 — Scil proteins/HABM — Indena (affilene) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke affilene — Ältere Gemeinschaftswortmarke AFFILIN — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Waren — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

26

2009/C 006/53

Rechtssache T-242/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. November 2008 — Weiler/HABM — IQNet Association — The International Certification Network (Q2WEB (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke Q2WEB — Ältere Gemeinschaftswortmarke QWEB und ältere Gemeinschaftsbildmarke QWEB Certified Site — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Art. 52 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

26

2009/C 006/54

Rechtssache T-281/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. November 2008 — ecoblue/HABM — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (Ecoblue) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Ecoblue — Ältere Gemeinschaftswortmarke BLUE — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

27

2009/C 006/55

Rechtssache T-317/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 19. November 2008 — Kommission/B2 Test (Schiedsklausel — Vertrag, der im Rahmen des spezifischen Programms für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der industriellen und Werkstofftechnologien (1994-1998) geschlossen wurde — Nichteinhaltung des Vertrags — Rückerstattung des von der Kommission gezahlten Vorschusssaldos)

27

2009/C 006/56

Rechtssache T-325/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 25. November 2008 — Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Centre-Est Europe/HABM (SURFCARD) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke SURFCARD — Absolutes Eintragungshindernis — Teilweise beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

27

2009/C 006/57

Rechtssache T-346/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. November 2008 — Duro Sweden/HABM (EASYCOVER) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke EASYCOVER — Absolute Eintragungshindernisse — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Art. 73 der Verordnung Nr. 40/94)

28

2009/C 006/58

Rechtssache T-373/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. November 2008 — EOS/HABM (PrimeCast) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke PrimeCast — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

28

2009/C 006/59

Rechtssache T-400/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. November 2008 — GretagMacbeth/HABM (Kombination von 24 Farbkästchen) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer Gemeinschaftsfarbmarke — Kombination von 24 Farbkästchen — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

29

2009/C 006/60

Rechtssache T-301/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 13. November 2008 — Lemaître Sécurité/Kommission (Nichtigkeitsklage — Dumping — Einfuhren von Schuhen mit Zehenschutzkappe mit Ursprung in der Volksrepublik China und Indien — Beschluss der Kommission, mit dem das Antidumpingverfahren eingestellt wird — Kein unmittelbares Betroffensein — Offensichtliche Unzulässigkeit)

29

2009/C 006/61

Rechtssache T-241/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 27. Oktober 2008 — Buzzi Unicem/Kommission (Nichtigkeitsklage — Richtlinie 2003/87/EG — System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten — Nationaler Plan Italiens für die Zuteilung von Treibhausgasemissionszertifikaten für den Zeitraum 2008-2012 — Entscheidung der Kommission, unter bestimmten Bedingungen keine Einwände zu erheben — Kein individuelles Betroffensein — Unzulässigkeit)

30

2009/C 006/62

Rechtssache T-403/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 3. November 2008 — Union nationale de l'apiculture française u. a./Kommission (Nichtigkeitsklage — Richtlinie 91/414/EWG — Pflanzenschutzmittel — Richtlinie 2007/52/EG — Fehlendes individuelles Betroffensein — Unzulässigkeit)

30

2009/C 006/63

Rechtssache T-45/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 14. November 2008 — Transportes Evaristo Molina/Kommission (Nichtigkeitsklage — Klagefristen — Beginn — Veröffentlichung im Amtsblatt — Behauptetes Fehlen der Klagebefugnis am Tag der Veröffentlichung — Unzulässigkeit)

31

2009/C 006/64

Rechtssache T-222/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 17. November 2008 — Sanatur/HABM — Sektkellerei Schloss Wachenheim (life light) (Gmeinschaftsmarke — Widerspruch — Zurücknahme des Widerspruchs — Erledigung der Hauptsache)

31

2009/C 006/65

Rechtssache T-422/08 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 14. November 2008 — Sacem/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Entscheidung der Kommission, mit der die Beendigung einer abgestimmten Verhaltensweise im Bereich der Verwertung von Urheberrechten durch Verwertungsgesellschaften angeordnet wird — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

31

2009/C 006/66

Rechtssache T-405/08: Klage, eingereicht am 18. September 2008 — SPAR Österreichische Warenhandel/Kommission

32

2009/C 006/67

Rechtssache T-424/08: Klage, eingereicht am 16. September 2008 — Nexus Europe (Ireland)/Kommission

32

2009/C 006/68

Rechtssache T-441/08: Klage, eingereicht am 26. September 2008 — ICO Services Ltd/Parlament und Rat

33

2009/C 006/69

Rechtssache T-450/08: Klage, eingereicht am 6. Oktober 2008 — Coverpla/HABM — Heinz-Glas (Geschmacksmuster)

34

2009/C 006/70

Rechtssache T-452/08: Klage, eingereicht am 6. Oktober 2008 — DHL Aviation und DHL Hub Leipzig/Kommission

34

2009/C 006/71

Rechtssache T-458/08: Klage, eingereicht am 9. Oktober 2008 — Wilfer/HABM (Kopfplatte einer Gitarre)

35

2009/C 006/72

Rechtssache T-466/08: Klage, eingereicht am 21. Oktober 2008 — Lancôme/HABM — Focus Magazin Verlag (ACNO FOCUS)

36

2009/C 006/73

Rechtssache T-467/08: Klage, eingereicht am 17. Oktober 2008 — ISDIN/HABM — Pfizer (ISDIN)

36

2009/C 006/74

Rechtssache T-468/08: Klage, eingereicht am 21. Oktober 2008 — AES-Tisza/Kommission

37

2009/C 006/75

Rechtssache T-472/08: Klage, eingereicht am 22. Oktober 2008 — Companhia Muller de Bebidas/HABM — Missiato Industria e Comercio (61 A NOSSA ALEGRIA)

38

2009/C 006/76

Rechtssache T-473/08: Klage, eingereicht am 10. November 2008 — Apollo Group/HABM — (THINKING AHEAD)

38

2009/C 006/77

Rechtssache T-477/08: Klage, eingereicht am 3. November 2008 — Mundipharma/HABM — ALK-Abelló (AVANZALENE)

39

2009/C 006/78

Rechtssache T-479/08: Klage, eingereicht am 10. November 2008 — adidas/HABM — Patrick Holding (Darstellung eines Schuhs mit zwei Streifen)

39

2009/C 006/79

Rechtssache T-481/08: Klage, eingereicht am 5. November 2008 — Alisei/Kommission

40

2009/C 006/80

Rechtssache T-486/08: Klage, eingereicht am 14. November 2008 — Earle Beauty/HABM (SUPERSKIN)

41

2009/C 006/81

Rechtssache T-489/08: Klage, eingereicht am 17. November 2008 — Power-One Italy/Kommission

41

2009/C 006/82

Rechtssache T-490/08: Klage, eingereicht am 17. November 2008 — CM Capital Markets/HABM — Carbon Capital Markets (CARBON CAPITAL MARKETS Emissions Compliance Solutions & Carbon Finance)

42

2009/C 006/83

Rechtssache T-383/03: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 17. November 2008 — Hynix Semiconductor/Rat

42

2009/C 006/84

Rechtssache T-384/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 14. November 2008 — Abruzzo/Kommission

43

2009/C 006/85

Rechtssache T-241/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 17. November 2008 — Reitz und von Gadomski/HABM (CMD-CLINIC)

43

2009/C 006/86

Rechtssache T-303/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 12. November 2008 — Nölle/HABM — Viña Carta Vieja (Puzzle)

43

2009/C 006/87

Rechtssache T-173/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 19. November 2008 — Messe Düsseldorf/HABM Canon Communications (MEDTEC)

43

Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

2009/C 006/88

Rechtssache F-41/06: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 4. November 2008 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Soziale Sicherheit — Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten — Dienstunfähigkeit — Versetzung in den Ruhestand wegen Dienstunfähigkeit — Begründung — Aufhebung)

44

2009/C 006/89

Rechtssache F-145/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 25. November 2008 — Bosman/Rat (Öffentlicher Dienst — Ehemaliger Vertragsbediensteter — Ruhegehalt — Haushaltszulage — Art. 109 Abs. 3 BSB)

44

2009/C 006/90

Rechtssache F-133/06: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 4. November 2008 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Antrag auf Rückgabe persönlicher Gegenstände — Zurückweisung der Beschwerde in einer anderen Sprache als der Muttersprache des Beamten — Verspätete Klageerhebung — Offensichtliche Unzulässigkeit)

45

2009/C 006/91

Rechtssache F-18/07: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 4. November 2008 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Antrag — Ausdrückliche Ablehnung, die nach der stillschweigenden Ablehnung bekanntgegeben wird — Rein bestätigende Maßnahme — Verspätete Beschwerde — Offensichtliche Unzulässigkeit)

45

2009/C 006/92

Rechtssache F-87/07: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 4. November 2008 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Schadensersatzklage — Angeblich rechtswidriges Verhalten des Ärztlichen Dienstes der Kommission — Unzulässigkeit — Nichteinhaltung einer angemessenen Frist für die Einreichung eines Schadensersatzantrags)

45

2009/C 006/93

Rechtssache F-91/08: Klage, eingereicht am 6. November 2008 — Pleijte/Kommission

46

2009/C 006/94

Rechtssache F-94/08: Klage, eingereicht am 19. November 2008 — Marcuccio/Kommission

46

DE