ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 285

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang
8. November 2008

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2008/C 285/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 272 vom 25.10.2008

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2008/C 285/02

Rechtssache C-75/05 und C-80/05 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 11. September 2008 — Bundesrepublik Deutschland (C-75/05 P), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (C-80/05 P)/Kronofrance SA, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Entscheidung der Kommission, keine Einwände zu erheben — Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit — Beteiligte — Regionalbeihilfen für große Investitionsvorhaben — Multisektoraler Rahmen von 1998)

2

2008/C 285/03

Rechtssache C-402/05 P und C-415/05 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 3. September 2008 — Yassin Abdullah Kadi, Al Barakaat International Foundation/Rat der Europäischen Union, Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Gemeinsame Außen und Sicherheitspolitik (GASP) — Restriktive Maßnahmen gegen Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al Qaida Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen — Vereinte Nationen — Sicherheitsrat — Resolutionen nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen — Umsetzung in der Gemeinschaft — Gemeinsamer Standpunkt 2002/402/GASP — Verordnung (EG) Nr. 881/2002 — Maßnahmen gegen Personen und Organisationen, die in einer von einem Organ der Vereinten Nationen erstellten Liste eingetragen sind — Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen — Durch Ziff. 6 der Resolution 1267 (1999) des Sicherheitsrats geschaffener Ausschuss des Sicherheitsrats (Sanktionsausschuss) — Aufnahme der betreffenden Personen und Organisationen in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 — Nichtigkeitsklage — Zuständigkeit der Gemeinschaft — Art. 60 EG, 301 EG und 308 EG als gemeinsame Rechtsgrundlage — Grundrechte — Recht auf Achtung des Eigentums, Anspruch auf rechtliches Gehör und Recht auf effektive gerichtliche Kontrolle)

2

2008/C 285/04

Rechtssache C-120/06 P und C-121/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 9. September 2008 — Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Spa (FIAMM) und der Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc. (FIAMM Technologies) und Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc./Rat der Europäischen Union, Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Königreich Spanien (Rechtsmittel — Empfehlungen und Entscheidungen des Streitbeilegungsgremiums der Welthandelsorganisation (WTO) — Feststellung der Unvereinbarkeit der Einfuhrregelung der Gemeinschaft für Bananen mit den Regeln der WTO durch das Streitbeilegungsgremium — Vergeltungsmaßnahmen der Vereinigten Staaten von Amerika in Form eines Strafzolls auf die Einfuhren bestimmter Waren aus mehreren Mitgliedstaaten — Von der WTO genehmigte Vergeltungsmaßnahmen — Keine außervertragliche Haftung der Gemeinschaft — Dauer des Verfahrens vor dem Gericht — Angemessener Zeitraum — Antrag auf angemessene Entschädigung)

3

2008/C 285/05

Rechtssache C-279/06: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 11. September 2008 (Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Madrid — Spanien) — CEPSA, Estaciones de Servicio SA/LV Tobar e Hijos SL (Wettbewerb — Absprachen — Vereinbarungen zwischen Unternehmen — Art. 81 EG — Verordnung (EWG) Nr. 1984/83 — Art. 10 bis 13 — Verordnung (EG) Nr. 2790/1999 — Art. 4 Buchst. a — Alleinbezugsverträge über Mineralölerzeugnisse zwischen einem Tankstellenbetreiber und einem Mineralölunternehmen — Freistellung)

4

2008/C 285/06

(Rechtssache C-305/06: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 11. September 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Kombinierter Güterverkehr zwischen Mitgliedstaaten — Richtlinie 92/106/EWG — Ablaufverkehr auf der Straße, der Bestandteil des kombinierten Verkehrs ist — Nächstgelegener geeigneter Bahnhof)

5

2008/C 285/07

Rechtssache C-316/06: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 11. September 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelt — Richtlinie 91/271/EWG — Umweltverschmutzung und Umweltbelastungen — Behandlung von kommunalem Abwasser)

5

2008/C 285/08

Rechtssache C-428/06 bis C-434/06: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 11. September 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco — Spanien) — Unión General de Trabajadores de La Rioja (UGT-Rioja) (C-428/06), Comunidad Autónoma de La Rioja (C-429/06)/Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Diputación Foral de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao, Confederación Empresarial Vasca (Confebask), und Comunidad Autónoma de La Rioja (C-430/06), Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-433/06)/Diputación Foral de Álava, Juntas Generales de Álava, Confederación Empresarial Vasca (Confebask), et Comunidad Autónoma de La Rioja (C-431/06), Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-432/06)/Diputación Foral de Guipúzcoa, Juntas Generales de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca (Confebask), und Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-434/06)/Diputación Foral de Vizcaya, Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Staatliche Beihilfen — Steuerliche Maßnahmen einer regionalen oder lokalen Körperschaft — Selektiver Charakter)

6

2008/C 285/09

Rechtssache C-11/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 11. September 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Gent — Belgien) — Hans Eckelkamp, Natalie Eckelkamp, Monica Eckelkamp, Saskia Eckelkamp, Thomas Eckelkamp, Jessica Eckelkamp, Joris Eckelkamp/Belgische Staat (Freier Kapitalverkehr — Art. 56 EG und 58 EG — Erbschaftsteuer — Nationale Regelung der Veranlagung zur Vermögensübergangsteuer auf Immobilien, nach der der Abzug der auf einer Immobilie ruhenden hypothekarischen Belastungen vom Wert dieser Immobilie nicht erlaubt ist, wenn der Erblasser zum Zeitpunkt seines Ablebens in einem anderen Mitgliedstaat gewohnt hat — Beschränkung — Keine Rechtfertigung)

6

2008/C 285/10

Rechtssache C-43/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 11. September 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — D. M. M. A. Arens-Sikken/Staatssecretaris van Financiën (Freier Kapitalverkehr — Art. 73b und 73d EG-Vertrag (jetzt Art. 56 EG und 58 EG) — Nationale Regelung über die Erbschaft und Vermögensübergangsteuer, die bei der Berechnung dieser Steuern keinen Abzug von Verbindlichkeiten erlaubt, die aus einer Mehrzuteilung infolge der Nachlassaufteilung der Eltern resultieren, wenn der Erblasser zum Zeitpunkt seines Todes nicht in dem Mitgliedstaat gewohnt hat, in dem das Nachlassgrundstück belegen ist — Beschränkung — Keine Rechtfertigung — Fehlen eines zweiseitigen Abkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung — Folgen für die Beschränkung des freien Kapitalverkehrs, wenn der Ausgleich zur Vermeidung der Doppelbesteuerung im Mitgliedstaat des Wohnsitzes des Erblassers niedriger ist)

7

2008/C 285/11

Rechtssache C-141/07: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 11. September 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Maßnahmen gleicher Wirkung wie eine mengenmäßige Beschränkung — Schutz der Gesundheit der Bevölkerung — Rechtfertigung — Apotheken — Direktbelieferung von Krankenhäusern mit pharmazeutischen Produkten — Nähe zum betreffenden Krankenhaus)

8

2008/C 285/12

Rechtssache C-228/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 11. September 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs — Österreich) — Jörn Petersen/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Niederösterreich (Soziale Sicherheit — Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 — Art. 4 Abs. 1 Buchst. b und g, 10 Abs. 1 und 69 — Freizügigkeit — Art. 39 EG und 42 EG — Gesetzliche Pensions- oder Unfallversicherung — Versicherungsleistung wegen geminderter Arbeitsfähigkeit oder wegen Erwerbsunfähigkeit — Vorschuss an arbeitslose Antragsteller — Qualifizierung der Leistung als „Leistung bei Arbeitslosigkeit“ oder als „Leistung bei Invalidität“ — Wohnorterfordernis)

8

2008/C 285/13

Rechtssache C-251/07: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 11. September 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Högsta domstol — Oberster Gerichtshof Schwedens) — Gävle Kraftvärme AB/Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Umwelt — Richtlinie 2000/76/EG — Verbrennung von Abfällen — Einstufun einer Anlage zur Erzeugung von Wärme und Elektrizität — Begriffe „Verbrennungsanlage“ und „Mitverbrennungsanlage“)

9

2008/C 285/14

Rechtssache C-265/07: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 11. September 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Roma — Italien) — Caffaro Srl/Azienda Unità Sanitaria Locale RM/C (Geschäftsverkehr — Richtlinie 2000/35/EG — Bekämpfung von Zahlungsverzug — Beitreibungsverfahren für unbestrittene Forderungen)

9

2008/C 285/15

Rechtssache C-274/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 11. September 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Litauen (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2002/22/EG — Universaldienst und Nutzerrechte bei elektronischen Kommunikationsnetzen und -diensten — Art. 26 Abs. 3 — Einheitliche europäische Notrufnummer — Übermittlung von Informationen zum Anruferstandort)

10

2008/C 285/16

Rechtssache C-447/07: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 11. September 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Art. 39 EG — Beschäftigung in der öffentlichen Verwaltung — Kapitäne und Offiziere (Erste Offiziere) von Schiffen — Verleihung hoheitlicher Befugnisse an Bord — Erfordernis der Staatsangehörigkeit des Flaggenstaats)

10

2008/C 285/17

Rechtssache C-156/07: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 10. Juli 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Salvatore Aiello u. a./Comune di Milano, Sindaco di Milano, Comitato tecnico-scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano SpA, Metropolitana milanese SpA (Vorabentscheidungsersuchen — Richtlinie 85/337/EWG — Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten — Bau einer Straße in Mailand)

11

2008/C 285/18

Rechtssache C-225/07: Beschluss des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 3. Juli 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgericht Landau/Isar — Deutschland) — Strafverfahren gegen Rainer Günther Möginger (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Richtlinie 91/439/EWG — Gegenseitige Anerkennung der Führerscheine — Entziehung der Fahrerlaubnis — Sperrfrist für die Neuerteilung einer Fahrerlaubnis — Gültigkeit eines während der Sperrfrist in einem anderen Mitgliedstaat erhaltenen Führerscheins)

11

2008/C 285/19

Rechtssache C-448/07 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 20. Juni 2008 — Ayuntamiento de Madrid, Madrid Calle 30, S.A./Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Bereitstellung von Daten in Bezug auf das Verfahren bei übermäßigem Defizit — Verordnung (EG) Nr. 3605/93 — Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (ESVG 1995) — Verordnung (EG) Nr. 2223/96 — Zuordnung der Stelle „Madrid Calle 30“ zum Sektor „Staat“ — Pressemitteilung von Eurostat — Anfechtbare Handlung)

12

2008/C 285/20

Rechtssache C-497/07 P: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 27. Juni 2008 — Philip Morris Products SA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Dreidimensionale Marke in Form einer Zigarettenschachtel — Zurückweisung der Anmeldung)

12

2008/C 285/21

Rechtssache C-6/08 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 19. Juni 2008 — US Steel Košice s.r.o./Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Richtlinie 2003/87/EG — System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten — Integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung — Slowakische Republik — Beitrittsakte — Zeitraum 2008-2012 — Voraussetzungen — Unmittelbares Betroffensein — Unzulässigkeit)

13

2008/C 285/22

Rechtssache C-104/08: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 19. Juni 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Verwaltungssenats des Landes Oberösterreich — Österreich) — Marc André Kurt/Bürgermeister der Stadt Wels (Art. 92 § 1 und 104 § 3 der Verfahrensordnung — Grundfreiheiten — Charta der Grundrechte der Europäischen Union — In der nationalen Regelung für die Erteilung einer Fahrschulbewilligung vorgesehene Diplomvoraussetzung — Diskriminierung der eigenen Staatsangehörigen gegenüber den Angehörigen anderer Mitgliedstaaten)

13

2008/C 285/23

Rechtssache C-152/08: Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 25. Juli 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Spanien) — Real Sociedad de Fútbol SAD, Nihat Kahveci/Consejo Superior de Deportes, Real Federación Española de Fútbol (Art. 104 § 3 der Verfahrensordnung — Assoziierungsabkommen EWG-Türkei — Art. 37 des Zusatzprotokolls — Unmittelbare Wirkung — Arbeitsbedingungen — Diskriminierungsverbot — Fußball — Begrenzung der Anzahl von Berufsspielern aus Drittstaaten, die pro Mannschaft in einem nationalen Wettkampf eingesetzt werden können)

14

2008/C 285/24

Rechtssache C-207/08: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 11. Juli 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Panevėžio apygardos teismas (Republik Litauen)) — Strafverfahren gegen Edgar Babanov (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Landwirtschaft — Freier Warenverkehr — Nationale Rechtsvorschriften, die den Anbau aller Hanfarten verbieten)

15

2008/C 285/25

Rechtssache C-84/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. Februar 2008 von Athanasios Pitsiorlas gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 27. November 2007, verbundene Rechtssachen T-3/00 und T-337/04, Athanasios Pitsiorlas/Rat der Europäischen Union und Europäische Zentralbank

15

2008/C 285/26

Rechtssache C-327/08: Klage, eingereicht am 17. Juli 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik

15

2008/C 285/27

Rechtssache C-333/08: Klage, eingereicht am 18. Juli 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Frankreich

16

2008/C 285/28

Rechtssache C-335/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. Juli 2008 von der Transports Schiocchet — Excursions SARL gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 19. Mai 2008 in der Rechtssache T-220/07, Transports Schiocchet — Excursions/Kommission

17

2008/C 285/29

Rechtssache C-342/08: Klage, eingereicht am 24. Juli 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

17

2008/C 285/30

Rechtssache C-352/08: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden (Niederlande), eingereicht am 31. Juli 2008 — Modehuis A. Zwijnenburg B.V., anderer Beteiligter: Staatssecretaris van Financiën

18

2008/C 285/31

Rechtssache C-354/08: Klage, eingereicht am 30. Juli 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik

18

2008/C 285/32

Rechtssache C-359/08: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 4. August 2008 — Stichting Greenpeace Nederland/Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, andere Partei: Pioneer Hi-Bred Nothern Europe Sales Division GmbH

19

2008/C 285/33

Rechtssache C-360/08: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 4. August 2008 — 1. Stichting Greenpeace Nederland und 2. Stichting ter Voorkoming Misbruik Genetische Manipulatie „VoMiGEN“/Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, andere Partei: Pioneer Hi-Bred Nothern Europe Sales Division GmbH

20

2008/C 285/34

Rechtssache C-361/08: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 4. August 2008 — Stichting Greenpeace Nederland/Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, andere Partei: Pioneer Hi-Bred Nothern Europe Sales Division GmbH

21

2008/C 285/35

Rechtssache C-363/08: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs (Österreich) eingereicht am 7. August 2008 — Romana Slanina gegen Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Wien

22

2008/C 285/36

Rechtssache C-365/08: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs (Österreich) eingereicht am 11. August 2008 — Agrana Zucker GmbH gegen Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

22

2008/C 285/37

Rechtssache C-369/08: Klage, eingereicht am 12. August 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland

23

2008/C 285/38

Rechtssache C-370/08: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland), eingereicht am 13. August 2008 — Data I/O GmbH gegen Bundesfinanzdirektion Südost

24

2008/C 285/39

Rechtssache C-371/08: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs Baden-Württemberg (Deutschland) eingereicht am 14. August 2008 — Nural Örnek gegen Land Baden-Württemberg

24

2008/C 285/40

Rechtssache C-372/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 14. August 2008 von Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O'Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Conneely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd, Colmcille Fishing Ltd gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Siebte Kammer) vom 2. Juni 2008 in der Rechtssache T-172/07, Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O'Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Conneely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd, Colmcille Fishing Ltd/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

25

2008/C 285/41

Rechtssache C-377/08: Vorabentscheidungsersuchen des Corte Suprema di Cassazione (Italien), eingereicht am 18. August 2008 — EGN B.V. — Filiale Italiana/Agenzia delle Entrate

25

2008/C 285/42

Rechtssache C-382/08: Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Verwaltungssenats des Landes Oberösterreich (Österreich), eingereicht am 25. August 2008 — Michael Neukirchinger gegen Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen

26

2008/C 285/43

Rechtssache C-386/08: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 1. September 2008 — Brita GmbH gegen Hauptzollamt Hamburg-Hafen

26

2008/C 285/44

Rechtssache C-389/08: Vorabentscheidungsersuchen des Verfassungsgerichtshofs (Belgien), eingereicht am 8. September 2008 — Base AG, Euphony Benelux AG, Mobistar AG, Unitet International AG, T2 Belgium AG und KPN Belgium AG/Ministerrat, andere Partei: Belgacom AG

27

2008/C 285/45

Rechtssache C-390/08: Klage, eingereicht am 5. September 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

27

2008/C 285/46

Rechtssache C-393/08: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Italien), eingereicht am 10. September 2008 — Emanuela Sbarigia/Azienda USL RM/A, Comune di Roma, Assiprofar — Associazione sindacale proprietari farmacia und Ordine dei farmacisti della Provincia di Roma

28

2008/C 285/47

Rechtssache C-394/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 12. September 2008 von Zipcar Inc. gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte Kammer) vom 25. Juni 2008 in der Rechtssache T-36/07, Zipcar Inc./Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM)

28

2008/C 285/48

Rechtssache C-400/08: Klage, eingereicht am 16. September 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

29

2008/C 285/49

Rechtssache C-402/08: Klage, eingereicht am 18. September 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Slowenien

30

2008/C 285/50

Rechtssache C-419/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 23. September 2008 von der Trubowest Handel GmbH und Viktor Makarov gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 9. Juli 2008 in der Rechtssache T-429/04, Trubowest Handel GmbH und Viktor Makarov/Rat, Kommission

30

2008/C 285/51

Rechtssache C-426/08: Klage, eingereicht am 25. September 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Zypern

31

2008/C 285/52

Rechtssache C-427/08: Klage, eingereicht am 25. September 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

31

2008/C 285/53

Rechtssache C-215/07: Beschluss des Präsidenten der Vierten Kammer des Gerichtshofs vom 25. Juni 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Verlag Schawe GmbH/Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG

32

2008/C 285/54

Rechtssache C-401/07: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 5. Juni 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich der Niederlande

32

2008/C 285/55

Rechtssache C-419/07: Beschluss des Präsidenten der Achten Kammer des Gerichtshofs vom 8. Juli 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Schweden

32

2008/C 285/56

Rechtssache C-30/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 9. Juni 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

32

2008/C 285/57

Rechtssache C-121/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 8. Juli 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

32

Gericht erster Instanz

2008/C 285/58

Rechtssache T-20/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 24. September 2008 — Kahla/Thüringen Porzellan/Kommission (Staatliche Beihilfen — Bestehende oder neue Beihilfe — Unternehmen in Schwierigkeiten — Grundsatz der Rechtssicherheit — Grundsatz des Vertrauensschutzes — Kriterium des privaten Kapitalgebers — Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt — Voraussetzungen)

33

2008/C 285/59

Rechtssache T-496/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 16. September 2008 — Nortrail Transport/Kommission (Zollunion — Externes gemeinschaftliches Versandverfahren — Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Norwegen — Antrag auf Erlass und Erstattung von Einfuhrabgaben — Billigkeitsklausel — Verordnungen (EWG) Nrn. 2913/92 und 2454/93 — Besondere Umstände — Rückwirkende Eröffnung von Zollkontingenten)

33

2008/C 285/60

Rechtssache T-47/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 18. September 2008 — Angé Serrano u. a./Europäisches Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamte — Erfolgreiche Teilnahme an internen Auswahlverfahren für den Übergang in eine Laufbahngruppe unter der Geltung des alten Statuts — Inkrafttreten des neuen Statuts — Übergangsvorschriften für die Einstufung in die Besoldungsgruppe — Änderungen der unter der Geltung des alten Statuts geschaffenen Hierarchieverhältnisse — Zulässigkeit — Einrede der Rechtswidrigkeit — Wohlerworbene Rechte — Vertrauensschutz — Verhältnismäßigkeit — Gleichbehandlung — Grundsatz der guten Verwaltung und Fürsorgepflicht)

34

2008/C 285/61

Rechtssache T-248/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 24. September 2008 — HUP Uslugi Polska/HABM — Manpower (I.T.@MANPOWER) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke I.T.@MANPOWER — Absolute Eintragungshindernisse — Unterscheidungskraft — Kein beschreibender Charakter — Keine Zeichen oder Angaben, die üblich geworden sind — Keine Marke, die geeignet ist, das Publikum zu täuschen — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b bis d und g sowie Art. 51 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

34

2008/C 285/62

Rechtssache T-412/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 24. September 2008 — M/Bürgerbeauftragter (Außervertragliche Haftung — Einstellung eines gegen das Verhalten eines Mitgliedstaats gerichteten Beschwerdeverfahrens durch die Kommission — Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Behandlung der Beschwerde — Fehler der Kommission bei der Feststellung von Missständen — Namentliche Nennung des Klägers — Verletzung des Rechts auf Achtung des Privatlebens sowie der Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und des kontradiktorischen Verfahrens — Immaterieller Schaden — Kausalzusammenhang)

35

2008/C 285/63

Rechtssache T-45/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 24. September 2008 — Reliance Industries/Rat und Kommission (Gemeinsame Handelspolitik — Antidumpingzölle — Ausgleichszölle — Außerkrafttreten der Zölle — Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung — Frist — WTO Vorschriften)

35

2008/C 285/64

Rechtssache T-116/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 24. September 2008 — Oakley/HABM — Venticinque (O STORE) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke O STORE — Ältere nationale Wortmarke THE O STORE — Vergleich von Dienstleistungen, die im Rahmen des Einzelhandels erbracht werden, mit den entsprechenden Waren — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Abänderungsantrag der Streithelferin — Art. 134 § 3 der Verfahrensordnung des Gerichts)

36

2008/C 285/65

Rechtssache T-218/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 17. September 2008 — Neurim Pharmaceuticals/HABM — Eurim-Pharm Arzneimittel (Neurim PHARMACEUTICALS) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke Neurim PHARMACEUTICALS — Ältere nationale und ältere Gemeinschaftswortmarke EURIM-PHARM — Sprache des Beschwerdeverfahrens — Fristen — Zulässigkeit der Beschwerde vor der Beschwerdekammer — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Weiterbehandlung — Wiedereinsetzung in den vorigen Stand — Art. 59, 78 und 78a der Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Regel 48 Abs. 1 Buchst. c und Abs. 2, Regel 49 Abs. 1 und Regel 96 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95)

36

2008/C 285/66

Rechtssache T-253/06 P: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 19. September 2008 — Chassagne/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Jährliche Erstattung der Reisekosten — Beamter aus einem französischen Überseedepartement(DOM) — Art. 8 des Anhangs VII des Statuts — Bestätigende Maßnahme — Gehaltsabrechnung — Verfälschung des Sachverhalts — Rechtsfehler)

37

2008/C 285/67

Rechtssache T-264/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 24. September 2008 — DC-Hadler Networks/Kommission (Öffentliche Lieferaufträge — TACIS-Programm — Entscheidung, die Ausschreibung aufzuheben — Nichtigkeitsklage — Begründungspflicht)

37

2008/C 285/68

Rechtssache T-10/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 17. September 2008 — FVB/HABM — FVD (FVB) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FVB — Ältere nationale Wortmarke FVD — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

38

2008/C 285/69

Rechtssache T-47/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 16. September 2008 — Ratiopharm/HABM (BioGeneriX) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke BioGeneriX — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

38

2008/C 285/70

Rechtssache T-48/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 16. September 2008 — Ratiopharm/HABM (BioGeneriX) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke BioGeneriX — Absolute Eintragungshindernisse — Teilweise beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

38

2008/C 285/71

Rechtssache T-179/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 24. September 2008 — Anvil Knitwear/HABM — Aprile e Aprile (Aprile) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke Aprile — Ältere nationale Wortmarke ANVIL — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Begründungspflicht — Verteidigungsrechte — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b, 73 und 74 der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

39

2008/C 285/72

Rechtssache T-226/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 17. September 2008 — Prana Haus/HABM (PRANAHAUS) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke PRANAHAUS — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

39

2008/C 285/73

Rechtssache T-324/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 10. September 2008 — Município de Gondomar/Kommission (Nichtigkeitsklage — Kohäsionsfonds — Verordnung (EG) Nr. 1164/94 — Streichung eines Zuschusses — Kein unmittelbares Betroffensein — Unzulässigkeit)

40

2008/C 285/74

Rechtssache T-373/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 8. September 2008 — Rath/HABM — Grandel (Epican Forte) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Epican Forte — Ältere Gemeinschaftswortmarke EPIGRAN — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

40

2008/C 285/75

Rechtssache T-374/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 8. September 2008 — Rath/HABM — Grandel (Epican) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Epican — Ältere Gemeinschaftswortmarke EPIGRAN — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

41

2008/C 285/76

Rechtssache T-26/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 10. September 2008 — Serviço Intermunicipalizado de Gestão de Resíduos do Grande Porto (Lipor)/Kommission (Nichtigkeitsklage — Kohäsionsfonds — Verordnung (EG) Nr. 1164/94 — Kürzung eines Zuschusses — Kein unmittelbares Betroffensein — Unzulässigkeit)

41

2008/C 285/77

Rechtssache T-143/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 9. September 2008 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Soziale Sicherheit — Ablehnung des Antrags auf Erstattung bestimmter Krankheitskosten in Höhe von 100 %)

42

2008/C 285/78

Rechtssache T-144/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 9. September 2008 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Soziale Sicherheit — Ablehnung des Antrags auf Erstattung bestimmter Krankheitskosten des Klägers in Höhe von 100 %)

42

2008/C 285/79

Rechtssache T-333/08: Klage, eingereicht am 11. August 2008 — Bull u. a./Kommission

42

2008/C 285/80

Rechtssache T-340/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 14. August 2008 von Marianne Timmer gegen den Beschluss des Gerichts für den Öffentlichen Dienst vom 5. Juni 2008 in der Rechtssache Timmer/Rechnungshof (F-123/06)

43

2008/C 285/81

Rechtssache T-343/08: Klage, eingereicht am 19. August 2008 — Arkema France/Kommission

44

2008/C 285/82

Rechtssache T-348/08: Klage, eingereicht am 26. August 2008 — Aragonesas Industrias y Energía/Kommission

44

2008/C 285/83

Rechtssache T-349/08: Klage, eingereicht am 26. August 2008 — Uralita/Kommission

45

2008/C 285/84

Rechtssache T-351/08: Klage, eingereicht am 25. August 2008 — Matratzen Concord/HABM — Barranco Schnitzler und Barranco Rodriguez (MATRATZEN CONCORD)

45

2008/C 285/85

Rechtssache T-352/08: Klage, eingereicht am 25. August 2008 — Pannon Hőerőmű Zrt./Kommission

46

2008/C 285/86

Rechtssache T-354/08: Klage, eingereicht am 21. August 2008 — Spira/Kommission

47

2008/C 285/87

Rechtssache T-355/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. August 2008 von Chantal De Fays gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 17. Juni 2008 in der Rechtssache F-97/07, De Fays/Kommission

48

2008/C 285/88

Rechtssache T-356/08: Klage, eingereicht am 1. September 2008 — Hellenische Republik/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

48

2008/C 285/89

Rechtssache T-367/08: Klage, eingereicht am 5. September 2008 — Abouchar/Kommission

49

2008/C 285/90

Rechtssache T-373/08: Klage, eingereicht am 3. September 2008 — Nuova Agricast/Kommission

50

2008/C 285/91

Rechtssache T-378/08: Klage, eingereicht am 10. September 2008 — Portugal/Kommission

51

2008/C 285/92

Rechtssache T-380/08: Klage, eingereicht am 9. September 2008 — Niederlande/Kommission

51

2008/C 285/93

Rechtssache T-394/08: Klage, eingereicht am 16. September 2008 — Regione autonoma della Sardegna/Kommission

52

2008/C 285/94

Rechtssache T-398/08: Klage, eingereicht am 22. September 2008 — Autorenverband „ZAiKS“/Kommission

53

2008/C 285/95

Rechtssache T-202/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 2. September 2008 — CLL Centres de langues/Kommission

53

Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

2008/C 285/96

Rechtssache F-44/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 25. September 2008 — Guido Strack/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Einstellung — Stellenausschreibung — Ablehnung einer Bewerbung — Anfechtungs- und Schadensersatzklage — Zulässigkeit — Rechtsschutzinteresse — Ruhestand — Vorauswahlgremium — Zusammensetzung — Zeitliche Geltung neuer Vorschriften — Unabhängigkeit — Unparteilichkeit — Mitteilung einer Entscheidung)

54

2008/C 285/97

Rechtssache F-127/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 11. September 2008 — Coto Moreno/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Allgemeines Auswahlverfahren — Nichtaufnahme in die Reserveliste — Beurteilung der schriftlichen und mündlichen Prüfungen)

54

2008/C 285/98

Rechtssache F-65/08: Klage, eingereicht am 30. Juli 2008 — Kipp/Europol

55

2008/C 285/99

Rechtssache F-67/08: Klage, eingereicht am 6. August 2008 — Visser-Fornt Raya/Europol

55

2008/C 285/00

Rechtssache F-68/08: Klage, eingereicht am 6. August 2008 — Sluiter/Europol

55

2008/C 285/01

Rechtssache F-69/08: Klage, eingereicht am 6. August 2008 — Knöll/Europol

56

2008/C 285/02

Rechtssache F-75/08: Klage, eingereicht am 1. September 2008 — Aparicio u. a./Kommission

56

2008/C 285/03

Rechtssache F-76/08: Klage, eingereicht am 18. September 2008 — Behmer/Parlament

56

2008/C 285/04

Rechtssache F-77/08: Klage, eingereicht am 15. September 2008 — Vicente Carbajosa u. a./Kommission

57

DE