This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0162
Case C-162/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 November 2007 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain)) — International Mail Spain SL v Administración del Estado, Correos (Directive 97/67/EC — Common rules for the development of the internal market in postal services — Liberalisation of postal services — Possibility to reserve cross-border post to the universal postal service provider to the extent necessary to ensure the maintenance of universal service )
Rechtssache C-162/06: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 15. November 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo — Spanien) — International Mail Spain SL/Administración del Estado, Correos (Richtlinie 97/67/EG — Gemeinsame Vorschriften für die Entwicklung des Binnenmarkts der Postdienste — Liberalisierung der Postdienste — Möglichkeit, die grenzüberschreitende Post für den Anbieter von Universalpostdienstleistungen zu reservieren, soweit es für die Aufrechterhaltung des Universaldienstes notwendig ist )
Rechtssache C-162/06: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 15. November 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo — Spanien) — International Mail Spain SL/Administración del Estado, Correos (Richtlinie 97/67/EG — Gemeinsame Vorschriften für die Entwicklung des Binnenmarkts der Postdienste — Liberalisierung der Postdienste — Möglichkeit, die grenzüberschreitende Post für den Anbieter von Universalpostdienstleistungen zu reservieren, soweit es für die Aufrechterhaltung des Universaldienstes notwendig ist )
ABl. C 8 vom 12.1.2008, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.1.2008 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 8/4 |
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 15. November 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo — Spanien) — International Mail Spain SL/Administración del Estado, Correos
(Rechtssache C-162/06) (1)
(Richtlinie 97/67/EG - Gemeinsame Vorschriften für die Entwicklung des Binnenmarkts der Postdienste - Liberalisierung der Postdienste - Möglichkeit, die grenzüberschreitende Post für den Anbieter von Universalpostdienstleistungen zu reservieren, „soweit es für die Aufrechterhaltung des Universaldienstes notwendig ist“)
(2008/C 8/06)
Verfahrenssprache: Spanisch
Vorlegendes Gericht
Tribunal Supremo
Parteien des Ausgangsverfahrens
Kläger: International Mail Spain SL
Beklagte: Administración del Estado, Correos
Gegenstand
Vorabentscheidungsersuchen — Tribunal Supremo (Spanien) — Art. 7 Abs. 2 der Richtlinie 97/67/EG (ABl. 1998, L 15, S. 14) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 1997 über gemeinsame Vorschriften für die Entwicklung des Binnenmarktes der Postdienste der Gemeinschaft und die Verbesserung der Dienstequalität in der vor der Änderung durch die Richtlinie 2002/39/EG (ABl. L 176, S. 21) des Europäischen Parlaments und des Rates geltenden Fassung — Für den Erbringer des postalischen Universaldienstes reservierte Postdienste — Grenzüberschreitende Postdienste — Beurteilungsfaktoren — Ausschließliche Berücksichtigung der Störung des finanziellen Gleichgewichts des Anbieters von Universaldienstleistungen
Tenor
Art. 7 Abs. 2 der Richtlinie 97/67/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 1997 über gemeinsame Vorschriften für die Entwicklung des Binnenmarktes der Postdienste der Gemeinschaft und die Verbesserung der Dienstequalität ist dahin auszulegen, dass er den Mitgliedstaaten nur insoweit erlaubt, die grenzüberschreitende Post für den Anbieter von postalischen Universaldienstleistungen zu reservieren, als sie nachweisen,
|
— |
dass ohne eine solche reservierte Zuweisung die Ausführung dieser Universaldienstleistungen vereitelt würde oder |
|
— |
dass diese reservierte Zuweisung notwendig ist, damit diese Dienstleistungen zu wirtschaftlich annehmbaren Bedingungen erbracht werden können. |