Case C-319/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 November 2007 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 28 and 30 EC — Directive 2001/83/EC — Garlic preparation in capsule form — Preparation legally marketed as a food supplement in a number of Member States — Preparation classified as a medicinal product in the Member State of importation — Definition of medicinal product — Obstacle — Jurisdiction — Public health — Proportionality)

Rechtssache C-319/05: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 15. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzungsklage — Art. 28 EG und 30 EG — Richtlinie 2001/83/EG — Knoblauchpräparat in Form von Kapseln — Präparat, das in bestimmten Mitgliedstaaten rechtmäßig als Nahrungsergänzungsmittel vertrieben wird — Präparat, das im Einfuhrmitgliedstaat als Arzneimittel eingestuft wird — Begriff des Arzneimittels — Hindernis — Rechtfertigung — Öffentliche Gesundheit — Verhältnismäßigkeit)

Rechtssache C-319/05: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 15. November 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzungsklage — Art. 28 EG und 30 EG — Richtlinie 2001/83/EG — Knoblauchpräparat in Form von Kapseln — Präparat, das in bestimmten Mitgliedstaaten rechtmäßig als Nahrungsergänzungsmittel vertrieben wird — Präparat, das im Einfuhrmitgliedstaat als Arzneimittel eingestuft wird — Begriff des Arzneimittels — Hindernis — Rechtfertigung — Öffentliche Gesundheit — Verhältnismäßigkeit)

ABl. C 8 vom 12.1.2008, p. 3–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)