Tämä asiakirja on ote EUR-Lex-verkkosivustolta
Asiakirja C2006/224/14
Case C-519/04 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2006 — David Meca-Medina, Igor Majcen v Commission of the European Communities, Republic of Finland (Appeal — Rules adopted by the International Olympic Committee concerning doping control — Incompatibility with the Community rules on competition and freedom to provide services — Complaint — Rejection)
Rechtssache C-519/04 P: Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 18. Juli 2006 — David Meca-Medina, Igor Majcen/Koommission der Europäischen Gemeinschaften, Republik Finnland (Rechtsmittel — Dopingkontrollregeln des Internationalen Olympischen Komitees — Unvereinbarkeit mit den Gemeinschaftsregelungen über den Wettbewerb und denen über die Dienstleistungsfreiheit — Beschwerde — Zurückweisung)
Rechtssache C-519/04 P: Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 18. Juli 2006 — David Meca-Medina, Igor Majcen/Koommission der Europäischen Gemeinschaften, Republik Finnland (Rechtsmittel — Dopingkontrollregeln des Internationalen Olympischen Komitees — Unvereinbarkeit mit den Gemeinschaftsregelungen über den Wettbewerb und denen über die Dienstleistungsfreiheit — Beschwerde — Zurückweisung)
ABl. C 224 vom 16.9.2006, s. 8—8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
16.9.2006 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 224/8 |
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 18. Juli 2006 — David Meca-Medina, Igor Majcen/Koommission der Europäischen Gemeinschaften, Republik Finnland
(Rechtssache C-519/04 P) (1)
(Rechtsmittel - Dopingkontrollregeln des Internationalen Olympischen Komitees - Unvereinbarkeit mit den Gemeinschaftsregelungen über den Wettbewerb und denen über die Dienstleistungsfreiheit - Beschwerde - Zurückweisung)
(2006/C 224/14)
Verfahrenssprache: Französisch
Verfahrensbeteiligte
Rechtsmittelführer: David Meca-Medina, Igor Majcen (Prozessbevollmächtigte: J.- L.Dupont und M. -A. Lucas, avocats,
Andere Verfahrensbeteiligte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (vertreten durch O. Beynet und A. Bouquet als Bevollmächtigte)
Streithelferin zur Unterstützung der Beklagten: Republik Finnland (vertreten durch T. Pynnä als Bevollmächtigte)
Gegenstand
Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 30. September 2004 (Meca-Medina und Majcen/Kommission), mit dem eine Klage auf Nichtigerklärung der ein Verfahren nach den Artikeln 81 und 82 des EG Vertrages abschließenden Entscheidung über die Zurückweisung einer Beschwerde als unbegründet abgewiesen wurde — Anti-Doping-Regelung
Tenor
|
1. |
Das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 30. September 2004 in der Rechtssache T-313/02 (Meca-Medina und Majcen/Kommission) wird aufgehoben. |
|
2. |
Die beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften erhobene, unter der Nummer T-313/02 eingetragene Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission vom 1. August 2002 über die Zurückweisung der Beschwerde der Kläger wird abgewiesen. |
|
3. |
Die Kläger tragen die Kosten beider Rechtszüge. |
|
4. |
Die Republik Finnland trägt ihre eigenen Kosten. |