ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 13

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang
15. Januar 2018

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2018/C 13/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2018/C 13/02

Rechtssache C-542/17 P: Rechtsmittel, eingelegt am 14. September 2017 von Allstate Insurance Company gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 5. Juli 2017 in der Rechtssache T-3/16, Allstate Insurance Company/Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum

2

2018/C 13/03

Rechtssache C-545/17: Vorabentscheidungsersuchen vom Sąd Najwyższy (Polen), eingereicht am 18. September 2017 — Mariusz Pawlak/Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego

3

2018/C 13/04

Rechtssache C-547/17 P: Rechtsmittel, eingelegt am 18. September 2017 von der Basic Net SpA gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 20. Juli 2017 in der Rechtssache T-612/15, Basic Net/EUIPO (Darstellung dreier vertikaler Streifen)

4

2018/C 13/05

Rechtssache C-566/17: Vorabentscheidungsersuchen des Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Polen), eingereicht am 26. September 2017 — Związek Gmin Zagłębia Miedziowego w Polkowicach/Szef Krajowej Administracji Skarbowej

5

2018/C 13/06

Rechtssache C-581/17: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Baden-Württemberg (Deutschland) eingereicht am 4. Oktober 2017 — Martin Wächtler gegen Finanzamt Konstanz

5

2018/C 13/07

Rechtssache C-585/17: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs (Österreich) eingereicht am 5. Oktober 2017 — Finanzamt Linz, Finanzamt Kirchdorf Perg Steyr

6

2018/C 13/08

Rechtssache C-605/17: Klage, eingereicht am 20. Oktober 2017 – Europäische Kommission/Slowakische Republik

7

2018/C 13/09

Rechtssache C-609/17: Vorabentscheidungsersuchen des Työtuomioistuin (Finnland), eingereicht am 24. Oktober 2017 — Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö (TSN) ry/Hyvinvointialan liitto ry

8

2018/C 13/10

Rechtssache C-610/17: Vorabentscheidungsersuchen des Työtuomioistuin, eingereicht am 24. Oktober 2017 — Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry/Satamaoperaattorit ry

8

2018/C 13/11

Rechtssache C-627/15: Beschluss des Präsidenten der Zweiten Kammer des Gerichtshofs vom 4. Oktober 2017 (Vorabentscheidungsersuchen der Judecătoria Câmpulung — Rumänien) — Dumitru Gavrilescu, Liana Gavrilescu/SC Banca Transilvania SA, ehemals SC Volksbank România SA, SC Volksbank România SA — sucursala Câmpulung

9

2018/C 13/12

Rechtssache C-2/16: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 17. Oktober 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Stuttgart — Deutschland) — Staatsanwaltschaft Stuttgart/J. S. R.

10

2018/C 13/13

Rechtssache C-346/16: Beschluss des Präsidenten der Sechsten Kammer des Gerichtshofs vom 20. Juli 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Kehl — Deutschland) — C, Beteiligte: Staatsanwaltschaft Offenburg

10

2018/C 13/14

Rechtssache C-19/17: Beschluss des Präsidenten der Achten Kammer des Gerichtshofs vom 24. Oktober 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy we Wrocławiu — Polen) — Skarb Państwa reprezentowany przez Wojewodę Dolnośląskiego/Gmina Trzebnica

10

2018/C 13/15

Rechtssache C-74/17: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 28. September 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Düsseldorf — Deutschland) — Jonathan Heintges/Germanwings GmbH

10

2018/C 13/16

Rechtssache C-196/17: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 22. September 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover — Deutschland) — Kathrin Meyer/TUIfly GmbH

11

2018/C 13/17

Rechtssache C-276/17: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 22. September 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hannover — Deutschland) — Michael Siegberg/TUIfly GmbH

11

2018/C 13/18

Rechtssache C-400/17: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 30. Oktober 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunalul Dolj — Rumänien) — Mihaela Iuliana Scripnic, Radu Constantin Scripnic, Alexandru Gheorghiţă, Vasilica Gheorghiţă/SC Bancpost SA, SC Bancpost SA — Filiale Dolj

11

2018/C 13/19

Rechtssache C-418/17: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 25. Oktober 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Nürnberg — Deutschland) — Andreas Fabri, Elisabeth Mathes/Sun Express Deutschland GmbH

11

Gericht

2018/C 13/20

Rechtssache T-140/15: Urteil des Gerichts vom 23. November 2017 — Aurora/CPVO — SESVanderhave (M 02205) (Pflanzenzüchtungen — Nichtigkeitsverfahren — Zuckerrübensorte M 02205 — Art. 20 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EG] Nr. 2100/94 — Art. 7 der Verordnung Nr. 2100/94 — Unterscheidbarkeit der Kandidatensorte — Technische Prüfung — Verfahren vor der Beschwerdekammer — Verpflichtung zur sorgfältigen und unvoreingenommenen Prüfung aller maßgeblichen Umstände des Einzelfalls — Abänderungsbefugnis)

12

2018/C 13/21

Rechtssache T-452/15: Urteil des Gerichts vom 20. November 2017 — Petrov u. a./Parlament (Mitglied des Europäischen Parlaments — Verweigerung des Zugangs zu den Gebäuden des Parlaments — Drittstaatsangehöriger — Art. 21 der Charta der Grundrechte — Diskriminierung wegen der ethnischen Herkunft — Diskriminierung wegen der Staatsangehörigkeit — Zulässigkeit eines Klagegrundes — Diskriminierung wegen der politischen Anschauung — Gleichbehandlung — Ermessensmissbrauch)

12

2018/C 13/22

Rechtssache T-618/15: Urteil des Gerichts vom 20. November 2017 — Voigt/Parlament (Mitglied des Europäischen Parlaments — Verweigerung der Zurverfügungstellung von Räumen des Parlaments — Drittstaatsangehörige — Verweigerung des Zugangs zu den Gebäuden des Parlaments — Art. 21 der Charta der Grundrechte — Diskriminierung wegen der ethnischen Herkunft — Diskriminierung wegen der Staatsangehörigkeit — Zulässigkeit eines Klagegrundes — Diskriminierung wegen der politischen Anschauung)

13

2018/C 13/23

Rechtssache T-403/16: Urteil des Gerichts vom 20. November 2017 — Stada Arzneimittel/EUIPO — Urgo recherche innovation et developpement (Immunostad) (Unionsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Anmeldung der Unionswortmarke Immunostad — Ältere nationale Wortmarke ImmunoStim — Relatives Eintragungshindernis — Ähnlichkeit der Marken — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Art. 53 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Art. 60 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EU) 2017/1001] — Nicht unerheblicher Teil der maßgeblichen Verkehrskreise — Begründungpflicht — Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009 [jetzt Art. 94 der Verordnung 2017/1001])

14

2018/C 13/24

Rechtssache T-465/16: Urteil des Gerichts vom 20. November 2017 — Cotécnica/EUIPO — Visán Industrias Zootécnicas (cotecnica OPTIMA) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Unionsbildmarke cotecnica OPTIMA — Ältere Unionsbildmarke visán Optima PREMIUM PETFOOD — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

14

2018/C 13/25

Rechtssache T-558/16: Urteil des Gerichts vom 22. November 2017 — von Blumenthal u. a./EIB („Öffentlicher Dienst — Personal der EIB — Reform des Systems der Bezüge und ihrer Entwicklung — Einrede der Rechtswidrigkeit — Gleichbehandlung — Haftung“)

15

2018/C 13/26

Rechtssache T-617/16: Urteil des Gerichts vom 23. November 2017 — PF/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2015 — Art. 43 und Art. 45 Abs. 1 des Statuts — Begründungspflicht — Abwägung der Verdienste — Benutzung von Sprachen im Rahmen der Ausübung des Amtes durch AD-Beamte, die mit Aufgaben im Sprachendienst betraut sind, und durch AD-Beamte, die mit anderen Aufgaben als solchen im Sprachendienst betraut sind — Gerechtfertigtes Fernbleiben vom Dienst — Offensichtlicher Beurteilungsfehler)

16

2018/C 13/27

Rechtssache T-652/16 P: Urteil des Gerichts vom 22. November 2017 — HD/Parlament (Rechtsmittel — Beamte — Dienstbezüge — Familienzulagen — Erziehungszulage — Verbot der Kumulierung von Zulagen gleicher Art — Rückforderung zu viel gezahlter Beträge — Schutz personenbezogener Daten — Begründungspflicht)

16

2018/C 13/28

Rechtssache T-771/16: Urteil des Gerichts vom 22. November 2017 — Toontrack Music/EUIPO (EZMIX) (Unionsmarke — Anmeldung der Unionswortmarke EZMIX — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EU) 2017/1001] — Gleichbehandlung und Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung)

17

2018/C 13/29

Rechtssache T-564/16: Beschluss des Gerichts vom 9. November 2017 – Bowles/EZB (Öffentlicher Dienst — Personal der EZB — Vergütung — Gehaltserhöhung — Mitglieder der Personalvertretung — Infragekommen — Aufhebungsklage — Erledigung — Schadensersatzklage — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

17

2018/C 13/30

Rechtssache T-784/16: Beschluss des Gerichts vom 15. November 2017 — Pilla/Kommission und EACEA (Nichtigkeits- und Schadensersatzklage — Einstweilige Anordnungen — Nach Klageerhebung eingereichter Antrag auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe — Programm Kreatives Europa [2014-2020] — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Unterstützung einer vorbereitenden Maßnahme — Entscheidung, mit der ein Förderantrag wegen Nichtvorliegens eines Zulassungskriteriums abgelehnt wird — Zuschüsse, die nur juristischen Personen offenstehen — Verstoß gegen Formerfordernisse — Fehlende Möglichkeit, bestimmte Handlungen der EACEA zuzurechnen — Teilweise offensichtlich unzulässige und teilweise offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrende Klage)

18

2018/C 13/31

Rechtssache T-391/17 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 13. November 2017 — Rumänien/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Institutionelles Recht — Europäische Bürgerinitiative — Schutz der nationalen und sprachlichen Minderheiten und Stärkung der kulturellen und sprachlichen Diversität in der Union — Grundsatz der begrenzten Einzelermächtigung — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

19

2018/C 13/32

Rechtssache T-618/17: Klage, eingereicht am 8. September 2017 — Activa Minoristas del Popular/EZB und SRB

19

2018/C 13/33

Rechtssache T-711/17: Klage, eingereicht am 13. Oktober 2017 — Spinoit/Kommission u. a.

20

2018/C 13/34

Rechtssache T-717/17: Klage, eingereicht am 13. Oktober 2017 — Chioreanu/ERCEA

21

2018/C 13/35

Rechtssache T-724/17: Klage, eingereicht am 17. Oktober 2017 — The Vianel Group/EUIPO — Viania Dessous (VIANEL)

21

2018/C 13/36

Rechtssache T-725/17: Klage, eingereicht am 24. Oktober 2017 — Clestra Hauserman/Parlament

22

2018/C 13/37

Rechtssache T-726/17: Klage, eingereicht am 24. Oktober 2017 — Commune de Fessenheim u. a./Kommission

23

2018/C 13/38

Rechtssache T-730/17: Klage, eingereicht am 27. Oktober 2017 — Evropaïki Dynamiki/Kommission

24

2018/C 13/39

Rechtssache T-732/17: Klage, eingereicht am 27. Oktober 2017 — Dreute/Parlament

25

2018/C 13/40

Rechtssache T-733/17: Klage, eingereicht am 2. November 2017 — GMPO/Kommission

26

2018/C 13/41

Rechtssache T-736/17: Klage, eingereicht am 30. Oktober 2017 — Lincoln Global/EUIPO (FLEXCUT)

27

2018/C 13/42

Rechtssache T-741/17: Klage, eingereicht am 30. Oktober 2017 — Trasys International und Axianseu Digital Solutions/EASA

27

2018/C 13/43

Rechtssache T-742/17: Klage, eingereicht am 9. November 2017 — Kim u. a./Rat

28

2018/C 13/44

Rechtssache T-743/17: Klage, eingereicht am 9. November 2017 — Bischoff/EUIPO — Miroglio Fashion (CARACTÈRE)

29

2018/C 13/45

Rechtssache T-437/17: Beschluss des Gerichts vom 14. November 2017 — Oy Karl Fazer/EUIPO — Kraft Foods Belgium Intellectual Property (MIGNON)

29

DE