ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 19

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang
24. Januar 2009

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2009/C 019/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 6 vom 10.1.2009

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2009/C 019/02

Rechtssache C-84/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 4. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 92/51/EWG — Anerkennung der Diplome — Ausbildung in einer vom Aufnahmemitgliedstaat nicht als Bildungseinrichtung anerkannten „Stätte für freie Studien“ — Optiker)

2

2009/C 019/03

Rechtssache C-151/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 4. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias — Griechenland) — Theologos-Grigorios Chatzithanasis/Ypourgos Ygeias kai Koinonikis Allilengyis, Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis (OEEK) (Richtlinie 92/51/EWG — Anerkennung der Diplome — Ausbildung in einer vom Aufnahmemitgliedstaat nicht als Bildungseinrichtung anerkannten „Stätte für freie Studien“ — Optiker)

2

2009/C 019/04

Rechtssache C-221/07: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 4. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Sozialgerichts Stuttgart — Deutschland) — Krystyna Zablocka-Weyhermüller/Land Baden-Württemberg (Leistungen für hinterbliebene Ehegatten von Kriegsopfern — Voraussetzung des Wohnsitzes im Inland — Art. 18 Abs. 1 EG)

3

2009/C 019/05

Rechtssache C-247/07: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 4. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2003/35/EG — Ausarbeitung bestimmter umweltbezogener Pläne und Programme — Beteiligung der Öffentlichkeit — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

3

2009/C 019/06

Rechtssache C-249/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 4. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich der Niederlande (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Art. 28 EG und 30 EG — Richtlinie 92/43/EG — Maßnahme gleicher Wirkung — Vorherige Genehmigung für das Aussetzen von aus anderen Mitgliedstaaten stammenden Austern und Muscheln einheimischer Arten — Rechtfertigung — Schutz des Lebens von Tieren — Erhaltung der biologischen Vielfalt und Erhaltung von Fischarten im Interesse der Fischerei)

4

2009/C 019/07

Rechtssache C-252/07: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 27. November 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal [England & Wales] [Cicil Division] — England) — Intel Corporation Inc./Cpm United Kingdom Limited (Richtlinie 89/104/EWG — Marken — Art. 4 Abs. 4 Buchst. a — Bekannte Marken — Schutz gegenüber der Benutzung einer jüngeren identischen oder ähnlichen Marke — Benutzung, die die Unterscheidungskraft oder die Wertschätzung der älteren Marke in unlauterer Weise ausnutzt oder beeinträchtigt oder ausnutzen oder beeinträchtigen würde)

4

2009/C 019/08

Rechtssache C-317/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 4. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus — Finnland) — Lahti Energia Oy (Richtlinie 2000/76/EG — Verbrennung von Abfällen — Reinigung und Verbrennung — Aus Abfällen hergestelltes Produktgas — Abfallbegriff — Verbrennungsanlage — Mitverbrennungsanlage)

5

2009/C 019/09

Rechtssache C-330/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 4. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Finanzsenats, Außenstelle Wien — Österreich) — Jobra Vermögensverwaltungs-Gesellschaft mbH/Finanzamt Amstetten Melk Scheibbs (Freier Dienstleistungsverkehr — Niederlassungsfreiheit — Steuerrecht — Investitionsprämie — Nationale Regelung, die die Gewährung einer Steuerbegünstigung Wirtschaftsgütern vorbehält, die in einer inländischen Betriebsstätte verwendet werden — Ausschluss von Wirtschaftsgütern, die entgeltlich überlassen und überwiegend in anderen Mitgliedstaaten eingesetzt werden — Leasing von Fahrzeugen — Verhinderung missbräuchlicher Praktiken)

6

2009/C 019/10

Rechtssache C-391/07: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 4. Dezember 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg — Deutschland) — Glencore Grain Rotterdam BV/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Verordnung [EG] Nr. 800/1999 — Ausfuhrerstattungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse — Art. 16 — Differenzierte Erstattung — Nachweis der Erfüllung der Einfuhrzollförmlichkeiten — Vorlage einer Durchschrift oder Fotokopie des Beförderungspapiers — Verordnung [EG] Nr. 1501/95 — Gewährung von Ausfuhrerstattungen im Getreidesektor — Art. 13 — Abweichung von Art. 16 der Verordnung Nr. 800/1999)

6

2009/C 019/11

Rechtssache C-396/07: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 27. November 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Korkein oikeus — Finnland) — Mirja Juuri/Fazer Amica Oy (Sozialpolitik — Richtlinie 2001/23/EG — Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer — Betriebsübergang — Art. 4 Abs. 2 — Wesentliche Änderung der Arbeitsbedingungen bei einem Betriebsübergang — Kollektivvertrag — Beendigung des Arbeitsvertrags durch den Arbeitnehmer — Beendigung, bei der davon auszugehen ist, dass sie durch den Arbeitgeber erfolgt ist — Folgen — Finanzielle Entschädigung durch den Arbeitgeber)

7

2009/C 019/12

Rechtssache C-403/07: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 27. November 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs — Deutschland) — Metherma GmbH & Co.KG/Hauptzollamt Düsseldorf (Gemeinsamer Zolltarif — Kombinierte Nomenklatur — Zolltarifliche Einreihung — Positionen 8101 und 8102 — Zerschlagen oder Zerbrechen „nur gesinterter“ Stangen aus Wolfram oder Molybdän — Wolfram und Molybdän in Rohform, einschließlich nur gesinterter Stangen — Abfälle und Schrott)

8

2009/C 019/13

Rechtssache C-418/07: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 27. November 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État — Frankreich) — Sociéte Papillon/Ministère du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique (Niederlassungsfreiheit — Direkte Besteuerung — Körperschaftsteuern — Regelung der Gruppenbesteuerung — Gebietsansässige Muttergesellschaft — Gebietsansässige Enkelgesellschaften, die über eine gebietsfremde Tochtergesellschaft gehalten werden)

8

2009/C 019/14

Rechtssache C-41/08: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 4. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Tschechische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinien 86/378/EWG und 96/97/EG — Gleichbehandlung von Männern und Frauen — Unvollständige Umsetzung)

9

2009/C 019/15

Rechtssache C-113/08: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 4. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2006/49/EG — Wertpapierfirmen und Kreditinstitute — Angemessene Eigenkapitalausstattung — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

9

2009/C 019/16

Rechtssache C-223/08: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 4. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2006/100/EG — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

10

2009/C 019/17

Rechtssache C-364/08: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 24. Oktober 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de Première Instance Arlon — Belgien) — Marc Vandermeir/État belge — SPF Finances (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Niederlassungsfreiheit — Art. 43 EG — Dienstleistungsfreiheit — Art. 49 EG — Kraftfahrzeuge — Verwendung eines in einem Mitgliedstaat zugelassenen Fahrzeugs durch eine in einem anderen Mitgliedstaat wohnende Person — Besteuerung dieses Fahrzeugs durch den erstgenannten Mitgliedstaat)

10

2009/C 019/18

Rechtssache C-436/08: Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Finanzsenats, Außenstelle Linz (Österreich) eingereicht am 3. Oktober 2008 — Haribo Lakritzen Hans Riegel BetriebsgmbH gegen Finanzamt Linz

11

2009/C 019/19

Rechtssache C-437/08: Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Finanzsenats, Außenstelle Linz (Österreich) eingereicht am 3. Oktober 2008 — Österreichische Salinen AG gegen Finanzamt Linz

11

2009/C 019/20

Rechtssache C-462/08: Vorabentscheidungsersuchen des Oberverwaltungsgerichts Berlin-Brandenburg (Deutschland) eingereicht am 27. Oktober 2008 — Ümit Bekleyen gegen Land Berlin

12

2009/C 019/21

Rechtssache C-467/08: Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Barcelona (Spanien), eingereicht am 31. Oktober 2008 — Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE)/Padawan SL, andere Beteiligte: Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA)

12

2009/C 019/22

Rechtssache C-471/08: Vorabentscheidungsersuchen des Helsingin käräjäoikeus (Finnland) eingereicht am 4. November 2008 — Sanna Maria Parviainen/Finnair Oyj

13

2009/C 019/23

Rechtssache C-476/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 6. November 2008 von Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 10. September 2008 in der Rechtssache T-59/05, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

13

2009/C 019/24

Rechtssache C-478/08: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia (Italien) eingereicht am 6. November 2008 — Buzzi Unicem SpA u. a./Ministero dello Sviluppo Economico u. a.

14

2009/C 019/25

Rechtssache C-479/08: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia (Italien) eingereicht am 6. November 2008 — Dow Italia Divisione Comerciale Srl/Ministero Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare u. a.

15

2009/C 019/26

Rechtssache C-481/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 10. November 2008 von der Alcon Inc. gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 10. September 2008 in der Rechtssache T-106/07, Alcon Inc./Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

15

2009/C 019/27

Rechtssache C-483/08: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance de Mons (Belgien), eingereicht am 10. November 2008 — Régie communale autonome du stade Luc Varenne/État belge — SPF Finances

16

2009/C 019/28

Rechtssache C-484/08: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo (Spanien), eingereicht am 10. November 2008 — Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid/Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc)

16

2009/C 019/29

Rechtssache C-487/08: Klage, eingereicht am 11. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

16

2009/C 019/30

Rechtssache C-492/08: Klage, eingereicht am 14. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik

17

2009/C 019/31

Rechtssache C-499/08: Vorabentscheidungsersuchen des Vestre Landsret (Dänemark), eingereicht am 19. November 2008 — Ingeniørforeningen i Danmark, handelnd für Ole Andersen/Region Syddanmark

17

2009/C 019/32

Rechtssache C-501/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 20. November 2008 von Município de Gondomar gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 10. September 2008 in der Rechtssache T-324/06, Município de Gondomar/Kommission

18

2009/C 019/33

Rechtssache C-505/08: Klage, eingereicht am 19. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland

19

2009/C 019/34

Rechtssache C-517/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. November 2008 von der Makhteshim-Agan Holding BV, der Alfa Agricultural Supplies SA und der Aragonesas Agro, SA gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 9. September 2008 in der Rechtssache T-75/06, Bayer CropScience AG u. a./Kommission

19

2009/C 019/35

Rechtssache C-523/08: Klage, eingereicht am 27. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

20

2009/C 019/36

Rechtssache C-524/08: Klage, eingereicht am 1. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik

20

2009/C 019/37

Rechtssache C-527/08: Klage, eingereicht am 28. November 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

20

2009/C 019/38

Rechtssache C-530/08: Klage, eingereicht am 2. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Ungarn

21

2009/C 019/39

Rechtssache C-531/08: Klage, eingereicht am 2. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik

21

2009/C 019/40

Rechtssache C-543/08: Klage, eingereicht am 4. Dezember 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik

21

Gericht erster Instanz

2009/C 019/41

Verbundene Rechtssachen T-254/00, T-270/00 und T-277/00: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 28. November2008 — Hotel Cipriani u. a./Kommission (Staatliche Beihilfen — Sozialbeitragsentlastungen zugunsten der Unternehmen im Stadtgebiet von Venedig und Chioggia — Entscheidung, mit der die Beihilferegelung für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und die Rückforderung der gezahlten Beihilfen angeordnet wird — Zulässigkeit — Individuelle Anknüpfung — Voraussetzungen der Beeinträchtigung des innergemeinschaftlichen Handels und der Auswirkung auf den Wettbewerb — Ausnahmen nach Art. 87 Abs. 3 Buchst. b bis e EG und Art. 87 Abs. 2 Buchst. b EG — Einstufung als neue oder als bestehende Beihilfe — Grundsätze der Rechtssicherheit, des Schutzes des berechtigten Vertrauens, der Gleichbehandlung und der Verhältnismäßigkeit — Begründungspflicht)

23

2009/C 019/42

Rechtssache T-285/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 26. November 2008 — Agraz u. a./Kommission (Außervertragliche Haftung — Landwirtschaft — Gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — Produktionsbeihilfe für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten — Methode zur Berechnung der Höhe — Wirtschaftsjahr 2000/01 — Schadensermittlung)

23

2009/C 019/43

Rechtssache T-471/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 2. Dezember 2008 — Karatzoglou/EAR (Öffentlicher Dienst — Bediensteter auf Zeit — Zurückverweisung an das Gericht nach Aufhebung — Kündigung des Vertrags — Begründungspflicht — Ermessensmissbrauch — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung)

24

2009/C 019/44

Rechtssachen T-362/05 und T-363/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 2. Dezember 2008 — Nuova Agricast und Cofra/Kommission (Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft — Nach italienischen Rechtsvorschriften vorgesehene Beihilferegelung — Für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärte Regelung — Übergangsmaßnahme — Ausschluss bestimmter Unternehmen — Grundsatz des Vertrauensschutzes — Keine hinreichend qualifizierte Verletzung einer Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht)

24

2009/C 019/45

Rechtssache T-100/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 26. November 2008 — Rajani/HABM — Artoz-Papier (ATOZ) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ATOZ — Ältere internationale Wortmarke ARTOZ — Keine Verpflichtung, eine ernsthafte Benutzung nachzuweisen — Beginn der Fünfjahresfrist — Eintragungsdatum der älteren Marke — Art. 43 Abs. 2 und 3 der Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 40/94 — Begründungspflicht — Art. 73 und 79 der Verordnung Nr. 40/94 und Art. 6 EMRK)

25

2009/C 019/46

Rechtssache T-147/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 26. November 2008 — En Route International/HABM (FRESHHH) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FRESHHH — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

25

2009/C 019/47

Rechtssache T-263/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 26. November 2008 — Griechenland/Kommission (EAGFL — Abteilung Garantie — Von der gemeinschaftlichen Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Begleitmaßnahmen zur ländlichen Entwicklung — Frist von 24 Monaten — Schätzung der auszuschließenden Ausgaben — Schlüsselkontrollen — Grundsatz „ne bis in idem“ — Extrapolation der Mängelfeststellungen — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit)

26

2009/C 019/48

Rechtssache T-278/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 26. November 2008 — Vereinigtes Königreich/Kommission (EAFGL — Abteilung Garantie — Von der gemeinschaftlichen Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Butter — Mengenmäßige Kontrolle des gewonnenen Erzeugnisses — Kontrollen vor Ort — Art. 23 Abs. 2 der Verordnung [EG] Nr. 2591/97)

26

2009/C 019/49

Rechtssache T-67/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 2. Dezember 2008 — Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN — Absolute Eintragungshindernisse — Kein beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

26

2009/C 019/50

Rechtssache T-184/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 26. November 2008 — Avon Products/HABM (ANEW ALTERNATIVE) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ANEW ALTERNATIVE — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

27

2009/C 019/51

Rechtssache T-212/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 2. Dezember 2008 — Harman International Industries/HABM — Becker (Barbara Becker) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Barbara Becker — Ältere Gemeinschaftswortmarke BECKER — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

27

2009/C 019/52

Rechtssache T-275/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 2. Dezember 2008 — Ebro Puleva/HABM — Berenguel (BRILLO'S) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke BRILLO'S — Ältere nationale Bildmarken mit dem Wortbestandteil „brillante“ — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

28

2009/C 019/53

Rechtssache T-284/07 P: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 26. November 2008 — HABM/López Teruel (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Zulässigkeit — Invalidität — Antrag auf Einsetzung eines Invaliditätsausschusses — Gebundene Befugnis der Anstellungsbehörde)

28

2009/C 019/54

Rechtssache T-435/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 26. November 2008 — New Look/HABM (NEW LOOK) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke NEW LOOK — Absolutes Eintragungshindernis — Keine durch Benutzung erworbene Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 3 der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

28

2009/C 019/55

Rechtssache T-284/08: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 4. Dezember 2008 — People's Mojahedin Organization of Iran/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete restriktive Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus — Einfrieren von Geldern — Nichtigkeitsklage — Verteidigungsrechte — Gerichtliche Überprüfung)

29

2009/C 019/56

Rechtssache T-163/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 27. Oktober 2008 — SC Gerovital Cosmetics/HABM — SC Farmec (GEROVITAL H3 Prof. Dr. A. Aslan) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Rücknahme des Antrags auf Nichtigerklärung — Erledigung der Hauptsache)

29

2009/C 019/57

Rechtssache T-461/08: Klage, eingereicht am 6. Oktober 2008 — Evropaïki Dynamiki/EIB

30

2009/C 019/58

Rechtssache T-483/08: Klage, eingereicht am 11. November 2008 — Giordano Enterprises/HABM — José Dias Magalhães & Filhos (GIORDANO)

30

2009/C 019/59

Rechtssache T-485/08 P: Rechtsmittel, eingelegt am 13. November 2008 von Paul Lafili gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 4. September 2008 in der Rechtssache F-22/07, Lafili/Kommission

31

2009/C 019/60

Rechtssache T-487/08: Klage, eingereicht am 17. November 2008 — Kureha/HABM — Sanofi-Aventis

32

2009/C 019/61

Rechtssache T-488/08: Klage, eingereicht am 14. November 2008 — Galileo International Technology/HABM — GALILEO SISTEMAS Y SERVICIOS (GSS GALILEO SISTEMAS Y SERVICIOS)

32

2009/C 019/62

Rechtssache T-493/08: Klage, eingereicht am 14. November 2008 — Sun World International/HABM — Kölla Hamburg Overseas Import (SUPERIOR SEEDLESS)

33

2009/C 019/63

Rechtssache T-501/08: Klage, eingereicht am 18. November 2008 — NEC Display Solutions Europe/HABM — C More Entertainment (see more)

34

2009/C 019/64

Rechtssache T-507/08: Klage, eingereicht am 21. November 2008 — Psytech International/HABM — Institute for Personality & Ability Testing (16PF)

34

2009/C 019/65

Rechtssache T-508/08: Klage, eingereicht am 24. November 2008 — Bang & Olufsen/HABM (Darstellung eines Lautsprechers)

35

2009/C 019/66

Rechtssache T-510/08: Klage, eingereicht am 20. November 2008 — Toqueville/HABM — Schiesaro (TOCQUEVILLE 13)

35

2009/C 019/67

Rechtssache T-514/08: Klage, eingereicht am 26. November 2008 — Laboratorios Byly/HABM — Ginis (BILLY'S Products)

35

2009/C 019/68

Rechtssache T-367/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 19. November 2008 — UPC France/Kommission

36

2009/C 019/69

Rechtssache T-334/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 25. November 2008 — Kommission/Northumbrian Water

36

2009/C 019/70

Rechtssache T-330/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 27. November 2008 — Kuiburi Fruit Canning/Rat

36

2009/C 019/71

Rechtssache T-367/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 27. November 2008 — Dow AgroSciences u. a./Kommission

36

Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

2009/C 019/72

Rechtssache F-131/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 2. Dezember 2008 — Baniel-Kubinova u. a./Europäisches Parlament (Öffentlicher Dienst — Zu Beamten auf Probe ernannte Bedienstete auf Zeit und Hilfskräfte — Art. 10 des Anhangs VII des Statuts — Anspruch auf Tagegeld nach Erhalt eines Teils der Einrichtungsbeihilfe)

37

2009/C 019/73

Rechtssache F-6/08: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 4. Dezember 2008 — Blais/EZB (Öffentlicher Dienst — Personal der EZB — Dienstbezüge — Auslandszulage — In Art. 17 der Beschäftigungsbedingungen der EZB vorgesehene Voraussetzungen — Verurteilung des Klägers zur Kostentragung — Billigkeitsgründe — Art. 87 Abs. 2 der Verfahrensordnung)

37

2009/C 019/74

Rechtssache F-82/08: Klage, eingereicht am 13. Oktober 2008 — Clarke, Papathanasiou und Periañez-González/HABM

38

DE