Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994R2221

    VERORDNUNG (EG) Nr. 2221/94 DER KOMMISSION vom 13. September 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) nr. 1550/94 mit Durchführungsbestimmugen zu dem Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen hinsichtlich der Verwaltung eines Kontingents von Zubereitungen der zur Fütterung verwendeten Art der KN-Codes 2309 90 31 und 2309 90 41 mit Ursprung in Bulgarien

    ABl. L 239 vom 14.9.1994, p. 6–7 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht. (FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1995; Stillschweigend aufgehoben durch 395R1647

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2221/oj

    Date of document:
    13/09/1994
    Date of effect:
    01/07/1994; Anwendung Siehe Art. 2
    Date of effect:
    14/09/1994; Inkrafttreten Datum der Veröffentlichung Siehe Art. 2
    Date of end of validity:
    01/07/1995; Stillschweigend aufgehoben durch 395R1647
    Author:
    Europäische Kommission
    Form:
    Verordnung
    Treaty:
    Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31994R1550 Ersetzung Anhang 01/07/1994
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 31995R1647 02/07/1995
    Instruments cited:
    Link

    31994R2221

    VERORDNUNG (EG) Nr. 2221/94 DER KOMMISSION vom 13. September 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) nr. 1550/94 mit Durchführungsbestimmugen zu dem Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen hinsichtlich der Verwaltung eines Kontingents von Zubereitungen der zur Fütterung verwendeten Art der KN-Codes 2309 90 31 und 2309 90 41 mit Ursprung in Bulgarien

    Amtsblatt Nr. L 239 vom 14/09/1994 S. 0006 - 0007
    Finnische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 32 S. 0179
    Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 32 S. 0179


    VERORDNUNG (EG) Nr. 2221/94 DER KOMMISSION vom 13. September 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) nr. 1550/94 mit Durchführungsbestimmugen zu dem Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen hinsichtlich der Verwaltung eines Kontingents von Zubereitungen der zur Fütterung verwendeten Art der KN-Codes 2309 90 31 und 2309 90 41 mit Ursprung in Bulgarien

    DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

    gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3641/93 des Rates vom 20. Dezember 1993 über Verfahren zur Durchführung des Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (1), insbesondere auf Artikel 1,

    in Erwägung nachstehender Gründe:

    Die Verordnung (EG) Nr. 1550/94 der Kommission (2) enthält die Durchführungsbestimmungen zu dem mit Bulgarien geschlossenen Interimsabkommen hinsichtlich der Einfuhr bestimmter Mengen der im Anhang der vorgenannten Verordnung aufgeführten Zubereitungen der zur Fütterung verwendeten Art.

    Am 30. Juni 1994 hat die Gemeinschaft mit Bulgarien ein Abkommen in Form eines Briefwechsels (3) geschlossen, mit dem das Interimsabkommen mit Bulgarien geändert wird und bestimmte Ausgleichsmaßnahmen eingeführt werden, die ab 1. Juli 1994 gelten. Infolgedessen ist die Verordnung (EG) Nr. 1550/94 zu ändern, damit die im Anhang der fraglichen Verordnung genannten Mengen für die drei Jahre zwischen dem 1. Juli 1994 und dem 30. Juni 1997 als Ausgleich jährlich um 398,6 Tonnen erhöht werden können.

    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

    Artikel 1

    Der Anhang der Verordnung (EG) nr. 1550/94 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

    Artikel 2

    Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

    Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1994.

    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

    Brüssel, den 13. September 1994

    Für die Kommission

    René STEICHEN

    Mitglied der Kommission

    (1) ABl. Nr. L 333 vom 31. 12. 1993, S. 16.

    (2) ABl. Nr. L 166 vom 1. 7. 1994, S. 43.

    (3) ABl. Nr. L 178 vom 12. 7. 1994, S. 71.

    ANHANG

    In der Zeit vom 1. Juli 1994 bis zum 30. Juni 1997 werden die Zölle und Abschöpfungen, die auf die eingeführten Erzeugnismengen der in diesem Anhang genannten KN-Codes erhoben werden, um 60 % ermässigt.

    "" ID="1">2309 90 31> ID="2">Zubereitungen der zur Fütterung verwendeten Art> ID="3">2 828,6 Tonnen> ID="4">3 018,6 Tonnen> ID="5">3 198,6 Tonnen"> ID="1">2309 90 41">

    Top