Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994D0484

94/484/EG: Entscheidung der Kommission vom 20. Juli 1994 zur Genehmigung einer Änderung des spanischen Programms für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen für die Vollerwerbslandwirte im Baskenland

ABl. L 200 vom 3.8.1994, p. 51–51 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht. (FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1997

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/484/oj

Date of document:
20/07/1994
Date of effect:
01/01/1994; Anwendung Siehe Art. 2
Date of effect:
04/08/1994; Inkrafttreten Datum der Zustellung
Date of notification:
04/08/1994
Date of end of validity:
31/12/1997; Siehe Art. 2
Author:
Europäische Kommission
Form:
Entscheidung
Addressee:
Die zwölf Mitgliedstaaten: Belgien, Dänemark, Deutschland, Irland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Luxemburg, Niederlande, Portugal, Vereinigtes Königreich
Authentic language:
Spanisch, Dänisch, Deutsch, Griechisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch
Treaty:
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

31994D0484

94/484/EG: Entscheidung der Kommission vom 20. Juli 1994 zur Genehmigung einer Änderung des spanischen Programms für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen für die Vollerwerbslandwirte im Baskenland

Amtsblatt Nr. L 200 vom 03/08/1994 S. 0051 - 0051
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 60 S. 0077
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 60 S. 0077


ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. Juli 1994 zur Genehmigung einer Änderung des spanischen Programms für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen für die Vollerwerbslandwirte im Baskenland (94/484/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 768/89 des Rates vom 21. März 1989 zur Einführung vorübergehender landwirtschaftlicher Einkommensbeihilfen (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/89 der Kommission vom 19. Dezember 1989 mit Durchführungsbestimmungen für die vorübergehenden landwirtschaftlichen Einkommensbeihilfen (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1110/91 (3), insbesondere auf

Artikel 10

Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Spanien hat der Kommission am 12. Februar 1992 seine Absicht mitgeteilt, ein Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen für die Vollerwerbslandwirte im Baskenland aufzulegen. Die Kommission hat dieses Programm mit Entscheidung 92/343/EWG genehmigt (4).

Die Verordnung (EWG) Nr. 768/89 gilt gemäß ihrem Artikel 15 bis zum 31. März 1993. Nach diesem Zeitpunkt kann kein Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen mehr genehmigt werden. Somit kann die Kommission nach diesem Zeitpunkt und in Übereinstimmung mit Artikel 7 Absatz 1 der genannten Verordnung nur noch sachliche Änderungen der bestehenden Programme genehmigen.

Die spanischen Behörden haben der Kommission am 21. März 1994 mitgeteilt, daß ihnen bei der Ausarbeitung des Programms eine Reihe sachlicher Fehler unterlaufen sind, die die reibungslose Abwicklung des Programms im ersten Anwendungszeitraums behindern könnten. Wegen dieser Fehler und wegen der Notwendigkeit, sie berichtigen zu müssen, haben die spanischen Behörden die Einkommensbehilfen nicht im vorgesehenen Tempo auszahlen können.

Die spanischen Behörden beantragen, das in der Entscheidung zur Genehmigung des Programms vorgesehene Haushaltsprofil zu ändern, nicht jedoch den Gesamtbetrag zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts. Es erscheint angezeigt, diesem Antrag stattzugeben, da diese technischen Änderungen keine wesentliche Änderung der Genehmigungsentscheidung vom 9. Juni 1992 bedeuten.

Der Verwaltungsausschuß für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen wurde am 19. Juli 1994 zu der in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahme gehört.

Der EAGFL-Ausschuß wurde am 19. Juli 1994 zu den Hoechstbeträgen gehört, mit denen der Gemeinschaftshaushalt infolge der Genehmigung dieses Programms jährlich belastet werden kann -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das der Kommission von den spanischen Behörden am 12. Februar 1992 mitgeteilte und durch die Mitteilung vom 21. März 1994 geänderte Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen für Vollerwerbslandwirte im Baskenland wird hiermit genehmigt.

Artikel 2

Der Gemeinschaftshaushalt darf infolge dieser Entscheidung jährlich mit höchstens folgenden Beträgen belastet werden:

"(in ECU)"" ID="1">1994> ID="2">1 300 000"> ID="1">1995> ID="2">900 000"> ID="1">1996> ID="2">790 000"> ID="1">1997> ID="2">18 000">

Artikel 3

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 20. Juli 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 84 vom 29. 3. 1989, S. 8.

(2) ABl. Nr. L 371 vom 20. 12. 1989, S. 17.

(3) ABl. Nr. L 110 vom 1. 5. 1991, S. 72.

(4) ABl. Nr. L 188 vom 8. 7. 1992, S. 40.

Top