Finnische Sonderausgabe: Kapitel 04 Band 008 S. 19 - 20
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 04 Band 008 S. 19 - 20
Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 04 Band 002 S. 197 - 198
Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 04 Band 002 S. 197 - 198
Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 04 Band 002 S. 197 - 198
Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 04 Band 002 S. 197 - 198
Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 04 Band 002 S. 197 - 198
Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 04 Band 002 S. 197 - 198
Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 04 Band 002 S. 197 - 198
Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 04 Band 002 S. 197 - 198
Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 04 Band 002 S. 197 - 198
Sonderausgabe in bulgarischer Sprache: Kapitel 04 Band 002 S. 233 - 234
Sonderausgabe in rumänischer Sprache: Kapitel 04 Band 002 S. 233 - 234
Nederlands
Select your language
Official EU languages:
De toegang tot het recht van de Europese Unie
EUR-Lex
De toegang tot het recht van de Europese Unie
Dit document is overgenomen van EUR-Lex
Gebruik aanhalingstekens om op "exacte woordcombinatie" te zoeken. Sluit uw zoekterm af met een asterisk (*) om op woorden te zoeken die met die zoekterm beginnen (omzettings*, 32019R*) Gebruik een vraagteken om op varianten van een zoekterm te zoeken, waarbij het vraagteken voor één willekeurig teken staat (met bo?g zoekt u bijvoorbeeld op boeg, boog en borg)
Meer zoekopties nodig? Gebruik het
Uitgebreid zoeken
Document 21994A1231(02)
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the amendment to the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other
Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits
Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits
ABl. L 351 vom 31.12.1994, blz. 16–17
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
Niet meer van kracht, Datum einde geldigheid: 01/07/2007; Stillschweigend aufgehoben durch 22006A1230(07)
- Datum document:
- 19/12/1994; Datum der Unterzeichnung
- Datum inwerkingtreding:
- 19/12/1994; Inkrafttreten
- Datum ondertekening:
- 19/12/1994; Brüssel
- Datum einde geldigheid:
- 01/07/2007; Stillschweigend aufgehoben durch 22006A1230(07)
- Auteur:
- Dänemark, Europäische Gemeinschaft, Grönland
- Vorm:
- Internationale Übereinkunft
- Interneopmerking:
- Zweiseitiges Abkommen
- Authentieke taal:
- Spanisch, Dänisch, Deutsch, Griechisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch
- Verdrag:
- Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
- Juridische basis:
- link
- link
- link
- Alle documenten waarin dit document wordt geciteerd Geen gegevens beschikbaar in de tabel
- Wijzigt:
-
Verband Besluit Toelichting Betrokken onderverdeling Van tot wijziging 21985A0201(01) Zusatz Artikel 8a 19/12/1994
Geen gegevens beschikbaar in de tabel
- Gewijzigdbij:
-
Verband Besluit Toelichting Betrokken onderverdeling Van tot stilzwijgend ingetrokken door 22006A1230(07) 02/07/2007 - link
- Eurovoc-term:
- Onderwerp:
- Indexering in het repertorium:
-
- 04.20.20.00 Fischerei / Außenbeziehungen / Abkommen mit Drittländern
- 11.40.10.40 Außenbeziehungen / Bilaterale Abkommen mit Drittländern / Europäische Länder / Sonstige europäische Länder
Taal
HTML
PDF
Publicatieblad
21994A1231(02)
Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits
Amtsblatt Nr. L 351 vom 31/12/1994 S. 0016 - 0017
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 4 Band 8 S. 0019
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 4 Band 8 S. 0019
ABKOMMEN in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits A. Schreiben der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands Brüssel, den . . . . . . Herr . . . . . ., unter Bezugnahme auf die vereinbarten Schlußfolgerungen der vom 29. Juni bis 1. Juli 1994 in Kopenhagen geführten Verhandlungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits, vor allem über die Änderung des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits zur Einbeziehung von Unternehmensvereinigungen und gemischten Gesellschaften, beehre ich mich, Ihnen mitzuteilen, daß die Regierung Dänemarks und die örtliche Regierung Grönlands bereit sind, das genannte Abkommen durch Aufnahme des folgenden Artikels zu ändern: "Artikel 8a Die Vertragsparteien fördern im Fischereisektor die Errichtung von zeitlich begrenzten Unternehmensvereinigungen und gemischten Gesellschaften zwischen Reedern aus der Gemeinschaft und Unternehmen in Grönland. Grönland gewährt die erforderlichen Genehmigungen für diese zeitlich begrenzten Unternehmensvereinigungen und gemischten Gesellschaften, die zum Zweck der Nutzung der Fischereiressourcen in der Fischereizone Grönlands gegründet werden." Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung der Europäischen Gemeinschaft zu dieser Änderung bestätigen würden. Genehmigen Sie, Herr . . . . . ., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung. Für die Regierung Dänemarks und die örtliche Regierung Grönlands B. Schreiben der Europäischen Gemeinschaft Brüssel, den . . . . . . Herr . . . . . ., ich beehre mich, den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigen: "Herr . . . . . ., unter Bezugnahme auf die vereinbarten Schlußfolgerungen der vom 29. Juni bis 1. Juli 1994 in Kopenhagen geführten Verhandlungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits, vor allem über die Änderung des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits zur Einbeziehung von Unternehmensvereinigungen und gemischten Gesellschaften, beehre ich mich, Ihnen mitzuteilen, daß die Regierung Dänemarks und die örtliche Regierung Grönlands bereit sind, das genannte Abkommen durch Aufnahme des folgenden Artikels zu ändern: 'Artikel 8 a Die Vertragsparteien fördern im Fischereisektor die Errichtung von zeitlich begrenzten Unternehmensvereinigungen und gemischten Gesellschaften zwischen Reedern aus der Gemeinschaft und Unternehmen in Grönland. Grönland gewährt die erforderlichen Genehmigungen für diese zeitlich begrenzten Unternehmensvereinigungen und gemischten Gesellschaften, die zum Zweck der Nutzung der Fischereiressourcen in der Fischereizone Grönlands gegründet werden.' Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung der Europäischen Gemeinschaft zu dieser Änderung bestätigen würden." Ich beehre mich, Ihnen die Zustimmung der Europäischen Gemeinschaft zu dieser Änderung des Fischereiabkommens zu bestätigen. Genehmigen Sie, Herr . . . . . ., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung. Im Namen des Rates der Europäischen Union
Alle