EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TB0392
Case T-392/09 R: Order of the President of the General Court of 2 March 2011 — 1. garantovaná v Commission (Application for interim measures — Competition — Commission Decision imposing a fine — Bank guarantee — Application for suspension of operation of a measure — Prima facie case — Financial loss — Exceptional circumstances — Urgency — Balance of interests — Partial and conditional suspension)
Sag T-392/09 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 2. marts 2011 — 1. garantovaná mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — konkurrence — kommissionsbeslutning, som pålægger en bøde — bankgaranti — begæring om udsættelse af gennemførelse — fumus boni juris — finansiel skade — usædvanlige omstændigheder — uopsættelighed — interesseafvejning — delvis og betinget udsættelse)
Sag T-392/09 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 2. marts 2011 — 1. garantovaná mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — konkurrence — kommissionsbeslutning, som pålægger en bøde — bankgaranti — begæring om udsættelse af gennemførelse — fumus boni juris — finansiel skade — usædvanlige omstændigheder — uopsættelighed — interesseafvejning — delvis og betinget udsættelse)
EUT C 152 af 21.5.2011, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.5.2011 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 152/20 |
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 2. marts 2011 — 1. garantovaná mod Kommissionen
(Sag T-392/09 R)
(Særlige rettergangsformer - konkurrence - kommissionsbeslutning, som pålægger en bøde - bankgaranti - begæring om udsættelse af gennemførelse - fumus boni juris - finansiel skade - usædvanlige omstændigheder - uopsættelighed - interesseafvejning - delvis og betinget udsættelse)
2011/C 152/36
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøger: 1. garantovaná a.s. (Bratislava, Slovakiet) (først ved solicitor M. Powell, barristers A. Sutton og G. Forwood, derefter ved M. Powell og G. Forwood)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Bourke og N. von Lingen, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Begæring om udsættelse af gennemførelse af Kommissionens beslutning K(2009) 5791 endelig af 22. juli 2009 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39.396 — Magnesium-baseret calciumcarbid og reagenser til stål- og gasindustrien).
Konklusion
1) |
Jaroslav Červenka, Milan Hošek, Roman Murar, Adrián Vološin, Milan Kasanický og Peter Fratičs begæring om intervention tages ikke til følge. |
2) |
Sagsøgerens forpligtelse til at stille en bankgaranti til fordel for Europa-Kommissionen som betingelse for, at den bøde, der er pålagt selskabet, ved artikel 2 i Kommissionens beslutning K(2009) 5791 endelig af 22. juli 2009 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39.396 — Magnesium-baseret calciumcarbid og reagenser til stål- og gasindustrien), ikke straks inddrives, udsættes, indtil den første af to følgende begivenheder indtræder:
og på betingelse af, at:
|
3) |
Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes. |