L:2012:136:FULL

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - L:2012:136:FULL - EN

Document L:2012:136:FULL

Help

Den Europæiske Unions Tidende, L 136, 25. maj 2012

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

		ISSN 1977-0634 doi:10.3000/19770634.L_2012.136.dan
Den Europæiske Unions Tidende		L 136

Dansk udgave	Retsforskrifter	55. årgang 25. maj 2012

Indhold		II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter	Side
		FORORDNINGER
	*	Kommissionens forordning (EU) nr. 432/2012 af 16. maj 2012 om fastlæggelse af en liste over andre tilladte sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed ( 1 )	1
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 af 23. maj 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1236/2010 om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav	41


	(1) EØS-relevant tekst

DA	De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

25.5.2012

Den Europæiske Unions Tidende

L 136/1

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 432/2012

af 16. maj 2012

om fastlæggelse af en liste over andre tilladte sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 af 20. december 2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer (1), særlig artikel 13, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	I henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1924/2006 er sundhedsanprisninger af fødevarer forbudt, medmindre de er godkendt af Kommissionen i overensstemmelse med samme forordning og opført på en liste over tilladte anprisninger.

(2)

I henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1924/2006 skal medlemsstaterne senest den 31. januar 2008 forelægge Kommissionen nationale lister over sundhedsanprisninger af fødevarer som omhandlet i samme forordnings artikel 13, stk. 1. De nationale lister over anprisninger skal være ledsaget af de betingelser, der gælder for dem, og af henvisninger til den relevante videnskabelige dokumentation.

(3)

I henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1924/2006 skal Kommissionen senest den 31. januar 2010 efter høring af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) vedtage en liste over tilladte sundhedsanprisninger af fødevarer, jf. samme forordnings artikel 13, stk. 1, og alle de nødvendige betingelser for anvendelsen af disse anprisninger.

(4)

Den 31. januar 2008 modtog Kommissionen lister med over 44 000 sundhedsanprisninger fra medlemsstaterne. En gennemgang af de nationale lister viste, at det på grund af mange overlapninger og på grundlag af drøftelser med medlemsstaterne var nødvendigt at samle de nationale lister i en konsolideret liste over anprisninger, som autoriteten skulle afgive videnskabelige udtalelser om (i det følgende benævnt »den konsoliderede liste«) (2).

(5)

Den 24. juli 2008 sendte Kommissionen den formelle anmodning om en videnskabelig udtalelse i overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1924/2006 til autoriteten sammen med vurderingsgrundlaget og en første del af den konsoliderede liste. Yderligere dele af den konsoliderede liste blev sendt i november og december 2008. Kommissionen færdiggjorde den konsoliderede liste med et tillæg, som blev sendt til autoriteten den 12. marts 2010. Visse af anprisningerne på den konsoliderede liste blev efterfølgende trukket tilbage af medlemsstater, inden de var blevet vurderet af autoriteten. Autoritetens videnskabelige vurdering blev offentliggjort som udtalelser i perioden oktober 2009 til juli 2011 (3).

(6)

Autoriteten konstaterede i sin vurdering, at visse forelagte forslag omfattede flere forskellige anpriste virkninger, eller flere forskellige forslag vedrørte den samme anpriste virkning. En anprisning omhandlet i denne forordning kan derfor repræsentere en eller flere af registreringerne på den konsoliderede liste.

(7)

For visse sundhedsanprisningers vedkommende konkluderede autoriteten på grundlag af de fremlagte oplysninger, at der er fastslået en årsagssammenhæng mellem en fødevarekategori, en fødevare eller en af dens bestanddele og den anpriste virkning. Sundhedsanprisninger, der er i overensstemmelse med disse konklusioner og opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør godkendes i henhold til samme forordnings artikel 13, stk. 3, og optages på listen over tilladte anprisninger.

(8)

Artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1924/2006 foreskriver, at tilladte sundhedsanprisninger skal ledsages af alle de nødvendige betingelser (herunder begrænsninger) for anvendelsen af anprisningerne. Listen over tilladte anprisninger bør derfor omfatte anprisningernes ordlyd, særlige betingelser for anvendelsen af anprisningerne og, hvor det er relevant, betingelser eller begrænsninger for anvendelsen og/eller supplerende erklæringer eller advarsler, i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1924/2006 og i tråd med autoritetens udtalelser.

(9)

Et af målene med forordning (EF) nr. 1924/2006 er at sikre, at sundhedsanprisninger er sandfærdige, klare, pålidelige og anvendelige for forbrugeren. I den forbindelse skal formuleringen og præsentationen af anprisningerne tages i betragtning. Anprisninger, der i kraft af deres formulering har samme betydning for forbrugerne som en tilladt sundhedsanprisning, idet de viser den samme sammenhæng mellem en fødevarekategori, en fødevare eller en af dens bestanddele og sundhed, bør også være omfattet af de anvendelsesbetingelser, der er angivet for de tilladte sundhedsanprisninger.

(10)

Kommissionen har identificeret en række anprisninger, der er fremlagt til vurdering, og som henviser til virkningerne af stoffer fra planter eller urter, også kendt som »botaniske stoffer«, som autoriteten endnu ikke har fremlagt en videnskabelig vurdering af. Der findes desuden en række sundhedsanprisninger, for hvilke det er nødvendigt med en yderligere vurdering, før Kommissionen kan tage stilling til, om de skal tilføjes på listen over tilladte anprisninger eller ej, eller som er blevet vurderet, uden at Kommissionen — på grund af andre legitime forhold — kan tage endelig stilling til dem på nuværende tidspunkt.

(11)	Anprisninger, som autoriteten endnu ikke har færdigevalueret, eller som Kommissionen endnu ikke har taget endelig stilling til, offentliggøres på Kommissionens websted (4) og kan fortsat anvendes, jf. artikel 28, stk. 5 og 6, i forordning (EF) nr. 1924/2006.

(12)

I henhold til artikel 6, stk. 1, og artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1924/2006 skal sundhedsanprisninger være baseret på almindeligt anerkendt videnskabelig evidens. Sundhedsanprisninger, for hvilken autoritetens vurdering ikke har været positiv med hensyn til den videnskabelige dokumentation, fordi det ikke har kunnet konkluderes, at der var fastslået en årsagssammenhæng mellem en fødevarekategori, en fødevare eller en af dens bestanddele og den anpriste virkning, bør ikke godkendes. Det er ligeledes i overensstemmelse med reglerne at undlade at godkende en sundhedsanprisning, der ikke opfylder andre generelle eller specifikke krav i forordning (EF) nr. 1924/2006, selv hvis autoritetens videnskabelige vurdering er positiv. Sundhedsanprisninger, der er uforenelige med almindeligt anerkendte ernærings- og sundhedsprincipper, bør ikke anvendes. Autoriteten konkluderede, at der for en enkelt anprisning (5) vedrørende virkningerne af fedtstoffer på en normal optagelse af fedtopløselige vitaminer og for en anden anprisning (6) vedrørende virkningerne af natrium på vedligeholdelse af en normal muskelfunktion var fastslået en årsagssammenhæng. Anvendelse af disse sundhedsanprisninger ville imidlertid sende et modsætningsfyldt, forvirrende signal til forbrugerne, der ville forstå det som en opfordring til at indtage næringsstoffer, som myndighederne på europæisk, nationalt og internationalt plan ellers på grundlag af almindeligt anerkendt videnskabelig rådgivning anbefaler forbrugerne at begrænse indtaget af. Disse to anprisninger er således ikke i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1924/2006, som foreskriver, at anprisninger ikke må være tvetydige eller vildledende. Dertil kommer, at selv hvis de pågældende sundhedsanprisninger kun blev godkendt på særlige anvendelsesbetingelser og/eller blev ledsaget af supplerende erklæringer eller advarsler, ville dette ikke være tilstrækkeligt til at afhjælpe forvirringen blandt forbrugerne, og anprisningerne bør derfor ikke godkendes.

(13)

Denne forordning bør finde anvendelse fra seks måneder efter ikrafttrædelsen, så fødevarevirksomhedslederne har mulighed for at tilpasse sig forordningens krav, herunder forbuddet i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1924/2006 mod sundhedsanprisninger, som autoriteten har vurderet endeligt, og som Kommissionen har taget endelig stilling til.

(14)

Ved artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1924/2006 pålægges Kommissionen at oprette og føre et EU-register over ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer, i det følgende benævnt »registret«. Registret vil indeholde alle godkendte anprisninger, herunder de anvendelsesbetingelser, der gælder for dem. Registret vil også indeholde en liste over afviste sundhedsanprisninger med begrundelse for deres afvisning.

(15)

Sundhedsanprisninger, der er trukket tilbage af medlemsstaterne, vil ikke blive opført på listen over afviste anprisninger i EU-registret. Registret vil blive opdateret løbende og, hvor det er relevant, på grundlag af udviklingen med hensyn til sundhedsanprisninger, som autoriteten endnu ikke har færdigevalueret, eller som Kommissionen endnu ikke har taget endelig stilling til.

(16)	Ved fastlæggelsen af foranstaltningerne i denne forordning er der taget hensyn til de bemærkninger og holdninger, Kommissionen har modtaget fra medlemmer af offentligheden og interessenter.

(17)

Tilsætning af stoffer til eller anvendelse af stoffer i fødevarer er underkastet særlige EU-retsforskrifter og national lovgivning, og det samme gælder klassificeringen af produkter som fødevarer eller lægemidler. En afgørelse vedrørende en sundhedsanprisning i henhold til forordning (EF) nr. 1924/2006, såsom optagelse på listen over tilladte anprisninger, jf. samme forordnings artikel 13, stk. 3, er ikke at betragte som en tilladelse til markedsføring af det stof, anprisningen vedrører, som en beslutning om, hvorvidt stoffet kan anvendes i fødevarer, eller som klassificering af et bestemt produkt som fødevare.

(18)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har modsat sig foranstaltningerne —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Tilladte sundhedsanprisninger

1. Listen over sundhedsanprisninger, der kan anvendes for fødevarer, jf. artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1924/2006, er fastsat i bilaget til nærværende forordning.

2. Fødevarer kan gøres til genstand for de i stk. 1 omhandlede sundhedsanprisninger i overensstemmelse med de i bilaget fastsatte betingelser.

Artikel 2

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 14. december 2012.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2012.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

(1) EUT L 404 af 30.12.2006, s. 9.

(2) http://www.efsa.europa.eu/en/ndaclaims13/docs/ndaclaims13.zip.

(3) http://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/article13.htm.

(4) http://ec.europa.eu/food/food/labellingnutrition/claims/index_en.htm

(5) Jf. registrering ID 670 og ID 2902 på den konsoliderede liste.

(6) Jf. registrering ID 359 på den konsoliderede liste.

BILAG

LISTE OVER TILLADTE SUNDHEDSANPRISNINGER

Næringsstof, andet stof, fødevare eller fødevarekategori

Anprisning

Betingelser for anvendelsen af anprisningen

Betingelser og/eller begrænsninger for anvendelsen af fødevaren og/eller supplerende erklæringer eller advarsler

EFSA Journal

Registreringsnummer i den konsoliderede liste, som er forelagt EFSA til vurdering

Aktiveret kul

Aktiveret kul bidrager til at reducere overdreven tarmluft efter et måltid

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der indeholder 1 g aktiveret kul pr. kvantificeret portion. For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved indtagelse af 1 g mindst 30 minutter før og 1 g hurtigst muligt efter måltidet.

2011;9(4):2049

1938

Alfa-linolensyre

(ALA)

ALA bidrager til at vedligeholde et normalt kolesterolniveau i blodet

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til ALA i henhold til det, der er angivet under anprisningen KILDE TIL OMEGA-3-FEDTSYRER på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

Forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved et dagligt indtag på 2 g ALA.

2009; 7(9):1252

2011;9(6):2203

493, 568

Arabinoxylan fremstillet af hvedeendosperm

Indtagelse af arabinoxylan som en del af et måltid bidrager til at begrænse stigningen i blodsukkerniveauet efter måltidet

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der indeholder mindst 8 g arabinoxylan (AX)-rige fibre fremstillet af hvedeendosperm (mindst 60 vægtprocent AX) pr. 100 g tilgængelige kulhydrater i en kvantificeret portion som en del af måltidet. For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved at indtage de arabinoxylan (AX)-rige fibre fremstillet af hvedeendosperm som en del af måltidet.

2011;9(6):2205

830

Beta-glucaner

Beta-glucaner bidrager til at vedligeholde et normalt kolesterolniveau i blodet

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der indeholder mindst 1 g beta-glucaner fra havre, havreklid, byg eller bygklid eller fra blandinger af disse kilder pr. kvantificeret portion. For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved et dagligt indtag på 3 g beta-glucaner fra havre, havreklid, byg eller bygklid eller fra blandinger af disse beta-glucaner.

2009; 7(9):1254

2011;9(6):2207

754, 755, 757, 801, 1465, 2934

1236, 1299

Beta-glucaner fra havre og byg

Indtagelse af beta-glucaner fra havre eller byg som en del af et måltid bidrager til at begrænse stigningen i blodsukkerniveauet efter måltidet

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der indeholder mindst 4 g beta-glucaner fra havre eller byg for hver 30 g tilgængelige kulhydrater i en kvantificeret portion som en del af måltidet. For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved indtagelse af beta-glucanerne fra havre eller byg som en del af måltidet.

2011;9(6):2207

821, 824

Betain

Betain bidrager til en normal omsætning af homocystein

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der indeholder mindst 500 mg betain pr. kvantificeret portion. For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved et dagligt indtag på 1,5 g betain.

For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at et dagligt indtag på over 4 g kan øge kolesterolindholdet i blodet væsentligt.

2011;9(4):2052

4325

Biotin

Biotin bidrager til et normalt energistofskifte

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til biotin i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2009; 7(9):1209

114, 117

Biotin

Biotin bidrager til nervesystemets normale funktion

2009; 7(9):1209

116

Biotin

Biotin bidrager til en normal omsætning af makronæringsstoffer

2009; 7(9):1209

2010;8(10):1728

113, 114, 117, 4661

Biotin

Biotin bidrager til en normal psykologisk funktion

2010;8(10):1728

120

Biotin

Biotin bidrager til at vedligeholde et normalt hår

2009; 7(9):1209

2010;8(10):1728

118, 121, 2876

Biotin

Biotin bidrager til at vedligeholde normale slimhinder

2009; 7(9):1209

115

Biotin

Biotin bidrager til at vedligeholde en normal hud

2009; 7(9):1209

2010;8(10):1728

115, 121

Calcium

Calcium bidrager til en normal størkning af blodet

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til calcium i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2009; 7(9):1210

230, 236

Calcium

Calcium bidrager til et normalt energistofskifte

2009; 7(9):1210

234

Calcium

Calcium bidrager til en normal muskelfunktion

2009; 7(9):1210

226, 230, 235

Calcium

Calcium bidrager til en normal neurotransmission

2009; 7(9):1210

227, 230, 235

Calcium

Calcium bidrager til fordøjelsesenzymernes normale funktion

2009; 7(9):1210

355

Calcium

Calcium spiller en rolle i celledelings- og specialiseringsprocessen

2010;8(10):1725

237

Calcium

Calcium er nødvendigt for vedligeholdelse af normale knogler

2009; 7(9):1210

2009; 7(9):1272

2010;8(10):1725

2011;9(6):2203

224, 230, 350, 354, 2731, 3155, 4311, 4312, 4703

4704

Calcium

Calcium er nødvendigt for vedligeholdelse af normale tænder

2009; 7(9):1210

2010;8(10):1725

2011;9(6):2203

224, 230, 231, 2731, 3099,3155, 4311, 4312, 4703

4704

Chitosan

Chitosan bidrager til at vedligeholde et normalt kolesterolniveau i blodet

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der giver et dagligt indtag på 3 g chitosan. For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved et dagligt indtag på 3 g chitosan.

2011;9(6):2214

4663

Chlorid

Chlorid bidrager til en normal fordøjelse ved produktion af saltsyre i mavesækken

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til chlorid i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

Anprisningen må ikke anvendes for chlorid fra kilden natriumchlorid

2010;8(10):1764

326

Cholin

Cholin bidrager til en normal omsætning af homocystein

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der indeholder mindst 82,5 mg cholin pr. 100 g eller pr. 100 ml eller pr. portion af fødevaren.

2011;9(4):2056

3090

Cholin

Cholin bidrager til en normal omsætning af fedtstoffer

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der indeholder mindst 82,5 mg cholin pr. 100 g eller pr. 100 ml eller pr. portion af fødevaren.

2011;9(4):2056

3186

Cholin

Cholin bidrager til at vedligeholde en normal leverfunktion

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der indeholder mindst 82,5 mg cholin pr. 100 g eller pr. 100 ml eller pr. portion af fødevaren.

2011;9(4):2056

2011;9(6):2203

1501

712, 1633

Chrom

Chrom bidrager til en normal omsætning af makronæringsstoffer

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til trivalent chrom i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2010;8(10):1732

260, 401, 4665, 4666, 4667

Chrom

Chrom bidrager til at vedligeholde et normalt blodsukkerniveau

2010;8(10):1732

2011;9(6):2203

262, 4667

4698

Creatin

Creatin øger den fysiske præstation ved gentagne kraftanstrengelser i forbindelse med kortvarig, højintensiv træning

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der giver et dagligt indtag på 3 g creatin. For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved et dagligt indtag på 3 g creatin.

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der henvender sig til voksne, der udøver højintensiv træning

2011;9(7):2303

739, 1520, 1521, 1522, 1523, 1525, 1526, 1531, 1532, 1533, 1534, 1922, 1923, 1924

Docosahexaensyre

(DHA)

DHA bidrager til at vedligeholde en normal hjernefunktion

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der indeholder mindst 40 mg DHA pr. 100 g og pr. 100 kcal. For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved et dagligt indtag på 250 mg DHA.

2010;8(10):1734

2011;9(4):2078

565, 626, 631, 689, 704, 742, 3148, 690, 3151, 497, 501, 510, 513, 519, 521, 534, 540, 688, 1323, 1360, 4294

Docosahexaensyre

(DHA)

DHA bidrager til at vedligeholde et normalt syn

2010;8(10):1734

2011;9(4):2078

627, 632, 743, 3149, 2905, 508, 510, 513, 519, 529, 540, 688, 4294

Eicosapentaensyre og docosahexaensyre

(EPA/DHA)

EPA og DHA bidrager til en normal hjertefunktion

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til EPA og DHA i henhold til det, der er angivet under anprisningen KILDE TIL OMEGA-3-FEDTSYRER på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006. For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved et dagligt indtag på 250 mg EPA og DHA.

2010;8(10):1796

2011;9(4):2078

504, 506, 516, 527, 538, 703, 1128, 1317, 1324, 1325, 510, 688, 1360

Enkeltumættede og/eller flerumættede fedtsyrer

Udskiftning af mættede fedtstoffer i kosten med umættede fedtstoffer bidrager til at vedligeholde et normalt kolesterolniveau i blodet [enkeltumættede og flerumættede fedtsyrer er umættede fedtstoffer]

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer med et højt indhold af umættede fedtsyrer i henhold til det, der er angivet under anprisningen HØJT INDHOLD AF UMÆTTET FEDT på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2011;9(4):2069

2011;9(6):2203

621, 1190, 1203, 2906, 2910, 3065

674, 4335

Fibre fra bygkorn

Fibre fra bygkorn bidrager til at øge afføringens volumen

2011;9(6):2249

819

Fibre fra havrekorn

Fibre fra havrekorn bidrager til at øge afføringens volumen

2011;9(6):2249

822

Fibre fra hvedeklid

Fibre fra hvedeklid bidrager til en øget passagehastighed i tarmkanalen

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer med et højt indhold af disse fibre i henhold til det, der er angivet under anprisningen HØJT FIBERINDHOLD på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006. For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at den ønskede effekt opnås ved et dagligt indtag på mindst 10 g af hvede(klids)fibre.

2010;8(10):1817

828, 839, 3067, 4699

Fibre fra hvedeklid

Fibre fra hvedeklid bidrager til at øge afføringens volumen

2010;8(10):1817

3066

Fibre fra rug

Fibre fra rug bidrager til en normal tarmfunktion

2011;9(6):2258

825

Fluorid

Fluorid bidrager til at vedligeholde mineraliseringen af tænderne

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til fluorid i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2009; 7(9):1212

2010;8(10):1797

275, 276, 338, 4238,

Folat

Folat bidrager til vævsvæksten hos den gravide kvinde

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til folat i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2009; 7(9):1213

2882

Folat

Folat bidrager til en normal aminosyresyntese

2010;8(10):1760

195, 2881

Folat

Folat bidrager til normal bloddannelse

2009; 7(9):1213

Folat

Folat bidrager til en normal omsætning af homocystein

2009; 7(9):1213

Folat

Folat bidrager til en normal psykologisk funktion

2010;8(10):1760

81, 85, 86, 88

Folat

Folat bidrager til immunsystemets normale funktion

2009; 7(9):1213

Folat

Folat bidrager til at mindske træthed og udmattelse

2010;8(10):1760

Folat

Folat spiller en rolle i celledelingsprocessen

2009; 7(9):1213

2010;8(10):1760

193, 195, 2881

Fødevarer med et lavt eller et reduceret indhold af mættede fedtsyrer

Et reduceret forbrug af mættet fedt bidrager til at vedligeholde et normalt kolesterolniveau i blodet

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimumskrav har et lavt indhold af mættede fedtsyrer i henhold til det, der er angivet under anprisningen LAVT INDHOLD AF MÆTTET FEDT, eller hvis indhold af mættede fedtsyrer er reduceret i henhold til det, der er angivet under anprisningen

REDUCERET INDHOLD AF [NAVN PÅ NÆRINGSSTOFFET] på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2011;9(4):2062

620, 671, 4332

Fødevarer med et lavt eller et reduceret indhold af natrium

Et reduceret forbrug af natrium bidrager til at vedligeholde et normalt blodtryk

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimumskrav har et lavt indhold af natrium/salt i henhold til det, der er angivet under anprisningen LAVT NATRIUMINDHOLD/LAVT SALTINDHOLD, eller hvis indhold af natrium/salt er reduceret i henhold til det, der er angivet under anprisningen

REDUCERET INDHOLD AF [NAVN PÅ NÆRINGSSTOFFET] på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2011;9(6):2237

336, 705, 1148, 1178, 1185, 1420

Glucomannan

(konjac-mannan)

Glucomannan bidrager til at vedligeholde et normalt kolesterolniveau i blodet

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der giver et dagligt indtag på 4 g glucomannan. For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved et dagligt indtag på 4 g glucomannan.

Der skal advares om kvælningsrisiko for personer med synkebesvær eller ved indtagelse uden samtidig indtagelse af tilstrækkelige mængder væske

—	det tilrådes at indtage stoffet sammen med rigelige mængder vand for at sikre, at stoffet når ned i mavesækken.

2009; 7(9):1258

2010;8(10):1798

836, 1560, 3100, 3217

Glucomannan

(konjac-mannan)

Glucomannan bidrager til vægttab, når det indtages som en del af en energireduceret kost

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der indeholder 1 g glucomannan pr. kvantificeret portion. For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved et dagligt indtag på 3 g glucomannan i tre doser a 1 g sammen med 1-2 glas vand inden måltider og som en del af en energireduceret kost.

Der skal advares om kvælningsrisiko for personer med synkebesvær eller ved indtagelse uden samtidig indtagelse af tilstrækkelige mængder væske

—	det tilrådes at indtage stoffet sammen med rigelige mængder vand for at sikre, at stoffet når ned i mavesækken.

2010;8(10):1798

854, 1556, 3725,

Guargummi

Guargummi bidrager til at vedligeholde et normalt kolesterolniveau i blodet

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der giver et dagligt indtag på 10 g guargummi. For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved et dagligt indtag på 10 g guargummi.

Der skal advares om kvælningsrisiko for personer med synkebesvær eller ved indtagelse uden samtidig indtagelse af tilstrækkelige mængder væske

—	det tilrådes at indtage stoffet sammen med rigelige mængder vand for at sikre, at stoffet når ned i mavesækken.

2010;8(2):1464

808

Hydroxypropylmethylcellulose

(HPMC)

Indtagelse af hydroxypropylmethylcellulose i forbindelse med et måltid bidrager til at begrænse stigningen i blodsukkerniveauet efter måltidet

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der indeholder 4 g HPMC pr. kvantificeret portion som en del af måltidet. For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved indtagelse af 4 g HPMC som en del af måltidet.

Der skal advares om kvælningsrisiko for personer med synkebesvær eller ved indtagelse uden samtidig indtagelse af tilstrækkelige mængder væske

—	det tilrådes at indtage stoffet sammen med rigelige mængder vand for at sikre, at stoffet når ned i mavesækken.

2010;8(10):1739

814

Hydroxypropylmethylcellulose

(HPMC)

Hydroxypropylmethylcellulose bidrager til at vedligeholde et normalt kolesterolniveau i blodet

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der giver et dagligt indtag på 5 g HPMC. For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved et dagligt indtag på 5 g HPMC.

Der skal advares om kvælningsrisiko for personer med synkebesvær eller ved indtagelse uden samtidig indtagelse af tilstrækkelige mængder væske

—	det tilrådes at indtage stoffet sammen med rigelige mængder vand for at sikre, at stoffet når ned i mavesækken.

2010;8(10):1739

815

Jern

Jern bidrager til en normal kognitiv funktion

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til jern i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2009; 7(9):1215

253

Jern

Jern bidrager til et normalt energistofskifte

2009; 7(9):1215

2010;8(10):1740

251, 1589, 255

Jern

Jern bidrager til normal dannelse af røde blodlegemer og hæmoglobin

2009; 7(9):1215

2010;8(10):1740

249, 1589, 374, 2889

Jern

Jern bidrager til en normal ilttransport i kroppen

2009; 7(9):1215

2010;8(10):1740

250, 254, 256, 255

Jern

Jern bidrager til immunsystemets normale funktion

2009; 7(9):1215

252, 259

Jern

Jern bidrager til at mindske træthed og udmattelse

2010;8(10):1740

255, 374, 2889

Jern

Jern spiller en rolle i celledelingsprocessen

2009; 7(9):1215

368

Jod

Jod bidrager til en normal kognitiv funktion

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til jod i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2010;8(10):1800

273

Jod

Jod bidrager til et normalt energistofskifte

2009; 7(9):1214

2010;8(10):1800

274, 402

Jod

Jod bidrager til nervesystemets normale funktion

2010;8(10):1800

273

Jod

Jod bidrager til at vedligeholde en normal hud

2009; 7(9):1214

370

Jod

Jod bidrager til en normal produktion af skjoldbruskkirtelhormoner og en normal skjoldbruskkirtelfunktion

2009; 7(9):1214

2010;8(10):1800

274, 1237

Kalium

Kalium bidrager til nervesystemets normale funktion

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til kalium i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2010; 8(2):1469

386

Kalium

Kalium bidrager til en normal muskelfunktion

2010; 8(2):1469

320

Kalium

Kalium bidrager til at vedligeholde et normalt blodtryk

2010; 8(2):1469

321

Kobber

Kobber bidrager til at vedligeholde et normalt bindevæv

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til kobber i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2009; 7(9):1211

265, 271, 1722

Kobber

Kobber bidrager til et normalt energistofskifte

2009; 7(9):1211

2011;9(4):2079

266, 1729

Kobber

Kobber bidrager til nervesystemets normale funktion

2009; 7(9):1211

2011;9(4):2079

267, 1723

Kobber

Kobber bidrager til en normal pigmentering af håret

2009; 7(9):1211

268, 1724

Kobber

Kobber bidrager til en normal jerntransport i kroppen

2009; 7(9):1211

269, 270, 1727

Kobber

Kobber bidrager til en normal pigmentering af huden

2009; 7(9):1211

268, 1724

Kobber

Kobber bidrager til immunsystemets normale funktion

2009; 7(9):1211

2011;9(4):2079

264, 1725

Kobber

Kobber bidrager til at beskytte cellerne mod oxidativt stress

2009; 7(9):1211

263, 1726

Kulhydrat-elektrolyt-opløsninger

Kulhydrat-elektrolyt-opløsninger bidrager til at vedligeholde udholdenhedspræstationen under længerevarende udholdenhedstræning

For at anprisningen skal kunne anvendes, skal kulhydrat-elektrolyt-opløsninger indeholde 80-350 kcal/l fra kulhydrater, og mindst 75 % af energien skal komme fra kulhydrater, der giver en høj glykæmisk respons, såsom glucose, glucosepolymerer og saccharose. Disse drikkevarer skal desuden indeholde mellem 20 mmol/l (460 mg/l) og 50 mmol/l (1 150 mg/l) natrium og have en osmolalitet på mellem 200 og 330 mOsm/kg vand.

2011;9(6):2211

466, 469

Kulhydrat-elektrolyt-opløsninger

Kulhydrat-elektrolyt-opløsninger øger optagelsen af vand under fysisk træning

2011;9(6):2211

314, 315, 316, 317, 319, 322, 325, 332, 408, 465, 473, 1168, 1574, 1593, 1618, 4302, 4309

Kød eller fisk

Kød/fisk bidrager til at forbedre optagelsen af jern, når det spises sammen med andre fødevarer, der indeholder jern

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der indeholder mindst 50 g kød eller fisk i en enkelt kvantificeret portion. For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved indtagelse af 50 g kød eller fisk sammen med en fødevare/fødevarer indeholdende ikke-hæmjern.

2011;9(4):2040

1223

Lactaseenzym

Lactaseenzym forbedrer lactosefordøjelsen hos personer, der har vanskeligt ved at fordøje lactose

Anprisningen må kun anvendes for kosttilskud, med en minimumsdosis på 4 500 FCC-enheder (Food Chemicals Codex units), med instrukser til målgruppen om at indtage stoffet sammen med hvert måltid, der indeholder lactose.

Målgruppen skal desuden informeres om, at tolerancen over for lactose varierer, og at de bør søge rådgivning vedrørende dette stofs rolle i deres kost.

2009; 7(9):1236

2011;9(6):2203

1697, 1818

1974

Lactulose

Lactulose bidrager til en øget passagehastighed i tarmkanalen

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der indeholder 10 g lactulose i en enkelt kvantificeret portion. For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved indtagelse (på én gang) af 10 g lactulose om dagen.

2010;8(10):1806

807

Levende yoghurtkulturer

Levende kulturer i yoghurt eller syrnet mælk forbedrer fordøjelsen af lactose i produktet hos personer, der har vanskeligt ved at fordøje lactose

For at anprisningen skal kunne anvendes, skal yoghurt eller syrnet mælk indeholde mindst 108 levende kolonidannende starter-mikroorganismer (Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus og Streptococcus thermophilus) pr. gram.

2010;8(10):1763

1143, 2976

Linolsyre

Linolsyre bidrager til at vedligeholde et normalt kolesterolniveau i blodet

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der giver et indtag på mindst 1,5 g linolsyre (LA) pr. 100 g og pr. 100 kcal.

Forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved et dagligt indtag på 10 g LA.

2009; 7(9):1276

2011;9(6):2235

489, 2899

Magnesium

Magnesium bidrager til at mindske træthed og udmattelse

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til magnesium i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2010;8(10):1807

244

Magnesium

Magnesium bidrager til elektrolytbalancen

2009; 7(9):1216

238

Magnesium

Magnesium bidrager til et normalt energistofskifte

2009; 7(9):1216

240, 247, 248

Magnesium

Magnesium bidrager til nervesystemets normale funktion

2009; 7(9):1216

242

Magnesium

Magnesium bidrager til en normal muskelfunktion

2009; 7(9):1216

2010;8(10):1807

241, 380, 3083

Magnesium

Magnesium bidrager til en normal proteinsyntese

2009; 7(9):1216

364

Magnesium

Magnesium bidrager til en normal psykologisk funktion

2010;8(10):1807

245, 246

Magnesium

Magnesium bidrager til at vedligeholde normale knogler

2009; 7(9):1216

239

Magnesium

Magnesium bidrager til at vedligeholde normale tænder

2009; 7(9):1216

239

Magnesium

Magnesium spiller en rolle i celledelingsprocessen

2009; 7(9):1216

365

Mangan

Mangan bidrager til et normalt energistofskifte

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til mangan i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2009; 7(9):1217

2010;8(10):1808

311, 405

Mangan

Mangan bidrager til at vedligeholde normale knogler

2009; 7(9):1217

310

Mangan

Mangan bidrager til normal dannelse af bindevæv

2010;8(10):1808

404

Mangan

Mangan bidrager til at beskytte cellerne mod oxidativt stress

2009; 7(9):1217

309

Melatonin

Melatonin bidrager til at afhjælpe subjektive følelser af jetlag

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der indeholder mindst 0,5 mg melatonin pr. kvantificeret portion. For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved et indtag på mindst 0,5 mg kort før sengetid på den første rejsedag og i et par dage efter ankomsten til bestemmelsesstedet.

2010; 8(2):1467

1953

Melatonin

Melatonin bidrager til at reducere den tid, det tager at falde i søvn

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der indeholder 1 mg melatonin pr. kvantificeret portion. For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved indtagelse af 1 mg melatonin kort før sengetid.

2011;9(6):2241

1698, 1780, 4080

Molybdæn

Molybdæn bidrager til en normal omsætning af svovlholdige aminosyrer

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til molybdæn i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2010;8(10):1745

313

Monascus purpureus

(rød gær-ris)

Monacolin K fra rød gær-ris bidrager til at vedligeholde et normalt kolesterolniveau i blodet

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der giver et dagligt indtag på 10 mg monacolin K fra rød gær-ris. For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved et dagligt indtag på 10 mg monacolin K fra rød gær-ris-præparater.

2011;9(7):2304

1648, 1700

Måltidserstatning til vægtkontrol

Udskiftning af et af de daglige måltider i en energireduceret kost med en måltidserstatning bidrager til vedligehold af vægten efter vægttab

For at anprisningen skal kunne anvendes, skal en fødevare opfylde specifikationerne i direktiv 96/8/EF vedrørende fødevarer som omhandlet i samme direktivs artikel 1, stk. 2, litra b). For at opnå den anpriste virkning skal ét måltid om dagen udskiftes med måltidserstatninger.

2010; 8(2):1466

1418

Måltidserstatning til vægtkontrol

Udskiftning af to daglige måltider i en energireduceret kost med måltidserstatninger bidrager til vægttab

For at anprisningen skal kunne anvendes, skal en fødevare opfylde specifikationerne i direktiv 96/8/EF vedrørende fødevarer som omhandlet i samme direktivs artikel 1, stk. 2, litra b). For at opnå den anpriste virkning skal to måltider om dagen udskiftes med måltidserstatninger.

2010; 8(2):1466

1417

Niacin

Niacin bidrager til et normalt energistofskifte

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til niacin i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2009; 7(9):1224

2010;8(10):1757

43, 49, 54, 51

Niacin

Niacin bidrager til nervesystemets normale funktion

2009; 7(9):1224

44, 53

Niacin

Niacin bidrager til en normal psykologisk funktion

2010;8(10):1757

Niacin

Niacin bidrager til at vedligeholde normale slimhinder

2009; 7(9):1224

45, 52, 4700

Niacin

Niacin bidrager til at vedligeholde en normal hud

2009; 7(9):1224

2010;8(10):1757

45, 48, 50, 52, 4700

Niacin

Niacin bidrager til at mindske træthed og udmattelse

2010;8(10):1757

Oliesyre

Udskiftning af mættede fedtstoffer i kosten med umættede fedtstoffer bidrager til at vedligeholde et normalt kolesterolniveau i blodet. Oliesyre er et umættet fedtstof.

2011;9(4):2043

673, 728, 729, 1302, 4334

Olivenolie-polyphenoler

Olivenolie-polyphenoler bidrager til at beskytte fedtstoffer i blodet mod oxidativt stress

Anprisningen må kun anvendes for olivenolie, der indeholder mindst 5 mg hydroxytyrosol og derivater heraf (f.eks. oleuropein-kompleks og tyrosol) pr. 20 g olivenolie. For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved et dagligt indtag på 20 g olivenolie.

2011;9(4):2033

1333, 1638, 1639, 1696, 2865

Pantothensyre

Pantothensyre bidrager til et normalt energistofskifte

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til pantothensyre i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2009; 7(9):1218

56, 59, 60, 64, 171, 172, 208

Pantothensyre

Pantothensyre bidrager til en normal syntese og omsætning af steroidhormoner, vitamin D og visse neurotransmittere

2009; 7(9):1218

181

Pantothensyre

Pantothensyre bidrager til at mindske træthed og udmattelse

2010;8(10):1758

Pantothensyre

Pantothensyre bidrager til en normal mental ydeevne

2009; 7(9):1218

2010;8(10):1758

57, 58

Pectiner

Pectiner bidrager til at vedligeholde et normalt kolesterolniveau i blodet

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der giver et dagligt indtag på 6 g pectiner. For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved et dagligt indtag på 6 g pectiner.

Der skal advares om kvælningsrisiko for personer med synkebesvær eller ved indtagelse uden samtidig indtagelse af tilstrækkelige mængder væske

—	det tilrådes at indtage stoffet sammen med rigelige mængder vand for at sikre, at stoffet når ned i mavesækken.

2010;8(10):1747

818, 4236

Pectiner

Indtagelse af pectiner med et måltid bidrager til at begrænse stigningen i blodsukkerniveauet efter måltidet

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der indeholder 10 g pectiner pr. kvantificeret portion. For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved indtagelse af 10 g pectiner som en del af måltidet.

Der skal advares om kvælningsrisiko for personer med synkebesvær eller ved indtagelse uden samtidig indtagelse af tilstrækkelige mængder væske

—	det tilrådes at indtage stoffet sammen med rigelige mængder vand for at sikre, at stoffet når ned i mavesækken.

2010;8(10):1747

786

Phosphor

Phosphor bidrager til et normalt energistofskifte

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til phosphor i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2009; 7(9):1219

329, 373

Phosphor

Phosphor bidrager til cellemembranernes normale funktion

2009; 7(9):1219

328

Phosphor

Phosphor bidrager til at vedligeholde normale knogler

2009; 7(9):1219

324, 327

Phosphor

Phosphor bidrager til at vedligeholde normale tænder

2009; 7(9):1219

324, 327

Plantesteroler og plantestanoler

Plantesteroler/plantestanoler bidrager til at vedligeholde et normalt kolesterolniveau i blodet

For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved et dagligt indtag på mindst 0,8 g plantesteroler/plantestanoler.

2010;8(10):1813

2011;9(6):2203

549, 550, 567, 713, 1234, 1235, 1466, 1634, 1984, 2909, 3140

568

Protein

Protein bidrager til øget muskelmasse

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en proteinkilde i henhold til det, der er angivet under anprisningen PROTEINKILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2010;8(10):1811

2011;9(6):2203

415, 417, 593, 594, 595, 715

1398

Protein

Protein bidrager til at vedligeholde muskelmasse

2010;8(10):1811

2011;9(6):2203

415, 417, 593, 594, 595, 715

1398

Protein

Protein bidrager til at vedligeholde normale knogler

2010;8(10):1811

2011;9(6):2203

416

4704

Resistent stivelse

Udskiftning af fordøjelig stivelse med resistent stivelse i et måltid bidrager til at begrænse stigningen i blodsukkerniveauet efter måltidet.

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, hvori fordøjelig stivelse er blevet erstattet af resistent stivelse, således at det endelige indhold af resistent stivelse er på mindst 14 % af det samlede indhold af stivelse.

2011;9(4):2024

681

Riboflavin

(vitamin B2)

Riboflavin bidrager til et normalt energistofskifte

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til riboflavin i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2010;8(10):1814

29, 35, 36, 42

Riboflavin

(vitamin B2)

Riboflavin bidrager til nervesystemets normale funktion

2010;8(10):1814

213

Riboflavin

(vitamin B2)

Riboflavin bidrager til at vedligeholde normale slimhinder

2010;8(10):1814

Riboflavin

(vitamin B2)

Riboflavin bidrager til at vedligeholde normale røde blodlegemer

2010;8(10):1814

Riboflavin

(vitamin B2)

Riboflavin bidrager til at vedligeholde en normal hud

2010;8(10):1814

31, 33

Riboflavin

(vitamin B2)

Riboflavin bidrager til at vedligeholde et normalt syn

2010;8(10):1814

Riboflavin

(vitamin B2)

Riboflavin bidrager til en normal omsætning af jern

2010;8(10):1814

30, 37

Riboflavin

(vitamin B2)

Riboflavin bidrager til at beskytte cellerne mod oxidativt stress

2010;8(10):1814

207

Riboflavin

(vitamin B2)

Riboflavin bidrager til at mindske træthed og udmattelse

2010;8(10):1814

Selen

Selen bidrager til normal dannelse af sædceller

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til selen i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2009; 7(9):1220

396

Selen

Selen bidrager til at vedligeholde et normalt hår

2010;8(10):1727

281

Selen

Selen bidrager til at vedligeholde normale negle

2010;8(10):1727

281

Selen

Selen bidrager til immunsystemets normale funktion

2009; 7(9):1220

2010;8(10):1727

278, 1750

Selen

Selen bidrager til en normal skjoldbruskkirtelfunktion

2010;8(10):1727

2009; 7(9):1220

279, 282, 286, 410, 1289, 1290, 1291, 1292, 1293

Selen

Selen bidrager til at beskytte cellerne mod oxidativt stress

2009; 7(9):1220

2010;8(10):1727

277, 283, 286, 1289, 1290, 1291, 1293, 1751, 410, 1292

Sukkererstattere, dvs. intense sødestoffer,

xylitol, sorbitol, mannitol, maltitol, lactitol, isomalt, erythritol, sucralose og polydextrose, D-tagatose og isomaltulose

Indtagelse af fødevarer/drikkevarer, der indeholder <sukkererstatterens navn> i stedet for sukker (1), begrænser stigningen i blodsukkerniveauet efter indtagelse i forhold til sukkerholdige fødevarer/drikkevarer

For at anprisningen skal kunne anvendes, skal sukkerarter i fødevarer eller drikkevarer erstattes af sukkererstattere, dvs. intense sødestoffer, xylitol, sorbitol, mannitol, maltitol, lactitol, isomalt, erythritol, sucralose eller polydextrose, eller en kombination af disse, således at fødevarernes eller drikkevarernes sukkerindhold som et minimum er reduceret med den procentdel, der er angivet under anprisningen REDUCERET INDHOLD AF [NAVN PÅ NÆRINGSSTOFFET] på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

For så vidt angår D-tagatose og isomaltulose skal disse stoffer erstatte tilsvarende mængder af andre sukkerarter i samme forhold som angivet under anprisningen REDUCERET INDHOLD AF [NAVN PÅ NÆRINGSSTOFFET] på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2011;9(4):2076

2011;9(6):2229

617, 619, 669, 1590, 1762, 2903, 2908, 2920

4298

Sukkererstattere, dvs. intense sødestoffer,

xylitol, sorbitol, mannitol, maltitol, lactitol, isomalt, erythritol, sucralose og polydextrose, D-tagatose og isomaltulose

Indtagelse af fødevarer/drikkevarer, der indeholder <sukkererstatterens navn> i stedet for sukker (2), bidrager til at vedligeholde mineraliseringen af tænderne

For at anprisningen skal kunne anvendes, skal sukkerarter i fødevarer eller drikkevarer (som reducerer plak-pH til under 5,7) erstattes af sukkererstattere, dvs. intense sødestoffer, xylitol, sorbitol, mannitol, maltitol, lactitol, isomalt, erythritol, D-tagatose, isomaltulose, sucralose eller polydextrose, eller en kombination af disse, i sådanne mængder, at indtagelse af de pågældende fødevarer eller drikkevarer ikke medfører en sænkning af plak-pH til under 5,7 under og i op til 30 minutter efter indtagelse.

2011;9(4):2076

2011;9(6):2229

463, 464, 563, 618, 647, 1182, 1591, 2907, 2921, 4300

1134, 1167, 1283

Sukkerfrit tyggegummi

Sukkerfrit tyggegummi bidrager til at vedligeholde mineraliseringen af tænderne

Anprisningen må kun anvendes for tyggegummi, der opfylder betingelserne for anvendelse af ernæringsanprisningen SUKKERFRI på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

Forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved tygning i mindst 20 minutter efter indtagelse af drikke- eller fødevarer.

2009; 7(9):1271

2011;9(4):2072

2011;9(6):2266

1151, 1154

486, 562, 1181

Sukkerfrit tyggegummi

Sukkerfrit tyggegummi bidrager til at neutralisere plaksyrer

Anprisningen må kun anvendes for tyggegummi, der opfylder betingelserne for anvendelse af ernæringsanprisningen SUKKERFRI på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

Forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved tygning i mindst 20 minutter efter indtagelse af drikke- eller fødevarer.

2009; 7(9):1271

2011;6(6):2266

1150

485

Sukkerfrit tyggegummi

Sukkerfrit tyggegummi bidrager til at reducere tørhed i munden

Anprisningen må kun anvendes for tyggegummi, der opfylder betingelserne for anvendelse af ernæringsanprisningen SUKKERFRI på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

Forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved at bruge tyggegummiet, når som helst munden føles tør.

2009; 7(9):1271

1240

Sukkerfrit tyggegummi med carbamid

Sukkerfrit tyggegummi med carbamid neutraliserer plaksyrer mere effektivt end sukkerfrit tyggegummi uden carbamid

Anprisningen må kun anvendes for tyggegummi, der opfylder betingelserne for anvendelse af ernæringsanprisningen SUKKERFRI på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

For at anprisningen skal kunne anvendes, skal hver enkelt stykke sukkerfrit tyggegummi indeholde mindst 20 mg carbamid. Forbrugerne informeres om, at tyggegummiet bør tygges i mindst 20 minutter efter indtagelse af drikke- eller fødevarer.

2011;9(4):2071

1153

Thiamin

Thiamin bidrager til et normalt energistofskifte

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til thiamin i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2009; 7(9):1222

21, 24, 28

Thiamin

Thiamin bidrager til nervesystemets normale funktion

2009; 7(9):1222

22, 27

Thiamin

Thiamin bidrager til en normal psykologisk funktion

2010;8(10):1755

205

Thiamin

Thiamin bidrager til en normal hjertefunktion

2009; 7(9):1222

Valnødder

Valnødder bidrager til at forbedre blodkarrenes elasticitet

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der giver et dagligt indtag på 30 g valnødder. For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved et dagligt indtag på 30 g valnødder.

2011;9(4):2074

1155, 1157

Vand

Vand bidrager til at vedligeholde normale fysiske og kognitive funktioner

For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at det er nødvendigt at indtage mindst 2,0 l vand om dagen (fra alle kilder) for at opnå den anpriste virkning.

Anprisningen må kun anvendes for vand, der opfylder kravene i direktiv 2009/54/EF og/eller 98/83/EF

2011;9(4):2075

1102, 1209, 1294, 1331

Vand

Vand bidrager til at vedligeholde en normal regulering af kropstemperaturen

For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at det er nødvendigt at indtage mindst 2,0 l vand om dagen (fra alle kilder) for at opnå den anpriste virkning.

Anprisningen må kun anvendes for vand, der opfylder kravene i direktiv 2009/54/EF og/eller 98/83/EF

2011;9(4):2075

1208

Vitamin A

Vitamin A bidrager til en normal omsætning af jern

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til vitamin A i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2009; 7(9):1221

206

Vitamin A

Vitamin A bidrager til at vedligeholde normale slimhinder

2009; 7(9):1221

2010;8(10):1754

15, 4702

Vitamin A

Vitamin A bidrager til at vedligeholde en normal hud

2009; 7(9):1221

2010;8(10):1754

15, 17, 4660, 4702

Vitamin A

Vitamin A bidrager til at vedligeholde et normalt syn

2009; 7(9):1221

2010;8(10):1754

16, 4239, 4701

Vitamin A

Vitamin A bidrager til immunsystemets normale funktion

2009; 7(9):1222

2011;9(4):2021

14, 200, 1462

Vitamin A

Vitamin A spiller en rolle i cellespecialiseringsprocessen

2009; 7(9):1221

Vitamin B12

Vitamin B12 bidrager til et normalt energistofskifte

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til vitamin B12 i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2009; 7(9):1223

99, 190

Vitamin B12

Vitamin B12 bidrager til nervesystemets normale funktion

2010;8(10):4114

95, 97, 98, 100, 102, 109

Vitamin B12

Vitamin B12 bidrager til en normal omsætning af homocystein

2010;8(10):4114

96, 103, 106

Vitamin B12

Vitamin B12 bidrager til en normal psykologisk funktion

2010;8(10):4114

95, 97, 98, 100, 102, 109

Vitamin B12

Vitamin B12 bidrager til normal dannelse af røde blodlegemer

2009; 7(9):1223

92, 101

Vitamin B12

Vitamin B12 bidrager til immunsystemets normale funktion

2009; 7(9):1223

107

Vitamin B12

Vitamin B12 bidrager til at mindske træthed og udmattelse

2010;8(10):4114

108

Vitamin B12

Vitamin B12 spiller en rolle i celledelingsprocessen

2009; 7(9):1223

2010;8(10):1756

93, 212

Vitamin B6

Vitamin B6 bidrager til en normal cysteinsyntese

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til vitamin B6 i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2010;8(10):1759

4283

Vitamin B6

Vitamin B6 bidrager til et normalt energistofskifte

2010;8(10):1759

75, 214

Vitamin B6

Vitamin B6 bidrager til nervesystemets normale funktion

2009; 7(9):1225

Vitamin B6

Vitamin B6 bidrager til en normal omsætning af homocystein

2010;8(10):1759

73, 76, 199

Vitamin B6

Vitamin B6 bidrager til en normal omsætning af protein og glycogen

2009; 7(9):1225

65, 70, 71

Vitamin B6

Vitamin B6 bidrager til en normal psykologisk funktion

2010;8(10):1759

Vitamin B6

Vitamin B6 bidrager til normal dannelse af røde blodlegemer

2009; 7(9):1225

67, 72, 186

Vitamin B6

Vitamin B6 bidrager til immunsystemets normale funktion

2009; 7(9):1225

Vitamin B6

Vitamin B6 bidrager til at mindske træthed og udmattelse

2010;8(10):1759

Vitamin B6

Vitamin B6 bidrager til at regulere hormonaktiviteten

2009; 7(9):1225

Vitamin C

Vitamin C bidrager til at vedligeholde immunsystemets normale funktion under og efter intensiv fysisk træning

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der giver et dagligt indtag på 200 mg vitamin C. For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved et dagligt indtag på 200 mg ud over det anbefalede daglige indtag af vitamin C.

2009; 7(9):1226

144

Vitamin C

Vitamin C bidrager til normal dannelse af kollagen, der har betydning for normalt fungerende blodkar

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til vitamin C i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2009; 7(9):1226

130, 131, 149

Vitamin C

Vitamin C bidrager til normal dannelse af kollagen, der har betydning for normalt fungerende knogler

2009; 7(9):1226

131, 149

Vitamin C

Vitamin C bidrager til normal dannelse af kollagen, der har betydning for normalt fungerende brusk

2009; 7(9):1226

131, 149

Vitamin C

Vitamin C bidrager til normal dannelse af kollagen, der har betydning for normalt fungerende tandkød

2009; 7(9):1226

131, 136, 149

Vitamin C

Vitamin C bidrager til normal dannelse af kollagen, der har betydning for normalt fungerende hud

2009; 7(9):1226

131, 137, 149

Vitamin C

Vitamin C bidrager til normal dannelse af kollagen, der har betydning for normalt fungerende tænder

2009; 7(9):1226

131, 149

Vitamin C

Vitamin C bidrager til et normalt energistofskifte

2009; 7(9):1226

2010;8(10):1815

135, 2334, 3196

Vitamin C

Vitamin C bidrager til nervesystemets normale funktion

2009; 7(9):1226

133

Vitamin C

Vitamin C bidrager til en normal psykologisk funktion

2010;8(10):1815

140

Vitamin C

Vitamin C bidrager til immunsystemets normale funktion

2009; 7(9):1226

2010;8(10):1815

134, 4321

Vitamin C

Vitamin C bidrager til at beskytte cellerne mod oxidativt stress

2009; 7(9):1226

2010;8(10):1815

129, 138, 143, 148, 3331

Vitamin C

Vitamin C bidrager til at mindske træthed og udmattelse

2010;8(10):1815

139, 2622

Vitamin C

Vitamin C bidrager til at gendanne den reducerede form af vitamin E

2010;8(10):1815

202

Vitamin C

Vitamin C øger optagelsen af jern

2009; 7(9):1226

132, 147

Vitamin D

Vitamin D bidrager til en normal optagelse/udnyttelse af calcium og phosphor

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til vitamin D i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2009; 7(9):1227

152, 157, 215

Vitamin D

Vitamin D bidrager til et normalt calciumindhold i blodet

2009; 7(9):1227

2011;9(6):2203

152, 157

215

Vitamin D

Vitamin D bidrager til at vedligeholde normale knogler

2009; 7(9):1227

150, 151, 158, 350

Vitamin D

Vitamin D bidrager til at vedligeholde en normal muskelfunktion

2010; 8(2):1468

155

Vitamin D

Vitamin D bidrager til at vedligeholde normale tænder

2009; 7(9):1227

151, 158

Vitamin D

Vitamin D bidrager til immunsystemets normale funktion

2010; 8(2):1468

154, 159

Vitamin D

Vitamin D spiller en rolle i celledelingsprocessen

2009; 7(9):1227

153

Vitamin E

Vitamin E bidrager til at beskytte cellerne mod oxidativt stress

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til vitamin E i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2010;8(10):1816

160, 162, 1947

Vitamin K

Vitamin K bidrager til en normal størkning af blodet

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til vitamin K i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2009; 7 (9):1228

124, 126

Vitamin K

Vitamin K bidrager til at vedligeholde normale knogler

2009; 7 (9):1228

123, 127, 128, 2879

Zink

Zink bidrager til et normalt syre-base-stofskifte

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der som et minimum er en kilde til zink i henhold til det, der er angivet under anprisningen [NAVN PÅ VITAMIN]- OG/ELLER [NAVN PÅ MINERAL]KILDE på listen i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006.

2009; 7(9):1229

360

Zink

Zink bidrager til en normal omsætning af kulhydrater

2010;8(10):1819

382

Zink

Zink bidrager til en normal kognitiv funktion

2009; 7(9):1229

296

Zink

Zink bidrager til en normal dna-syntese

2010;8(10):1819

292, 293, 1759

Zink

Zink bidrager til en normal frugtbarhed og reproduktion

2009; 7(9):1229

297, 300

Zink

Zink bidrager til en normal omsætning af makronæringsstoffer

2010;8(10):1819

2890

Zink

Zink bidrager til en normal omsætning af fedtsyrer

2009; 7(9):1229

302

Zink

Zink bidrager til en normal omsætning af vitamin A

2009; 7(9):1229

361

Zink

Zink bidrager til en normal proteinsyntese

2010;8(10):1819

293, 4293

Zink

Zink bidrager til at vedligeholde normale knogler

2009; 7(9):1229

295, 1756

Zink

Zink bidrager til at vedligeholde et normalt hår

2010;8(10):1819

412

Zink

Zink bidrager til at vedligeholde normale negle

2010;8(10):1819

412

Zink

Zink bidrager til at vedligeholde en normal hud

2010;8(10):1819

293

Zink

Zink bidrager til at vedligeholde et normalt testosteronniveau i blodet

2010;8(10):1819

301

Zink

Zink bidrager til at vedligeholde et normalt syn

2009; 7(9):1229

361

Zink

Zink bidrager til immunsystemets normale funktion

2009; 7(9):1229

291, 1757

Zink

Zink bidrager til at beskytte cellerne mod oxidativt stress

2009; 7(9):1229

294, 1758

Zink

Zink spiller en rolle i celledelingsprocessen

2009; 7(9):1229

292, 293, 1759

(1) For D-tagatose og isomaltulose skal ordlyden være »andre sukkerarter«

(2) For D-tagatose og isomaltulose skal ordlyden være »andre sukkerarter«

25.5.2012

Den Europæiske Unions Tidende

L 136/41

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 433/2012

af 23. maj 2012

om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1236/2010 om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1236/2010 af 15. december 2010 om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2791/1999 (1), særlig artikel 4, stk. 5, artikel 5, stk. 2, artikel 8, stk. 4, artikel 9, stk. 4, artikel 10, stk. 3, artikel 11, artikel 12, stk. 2, artikel 16, stk. 2, artikel 18, stk. 3 og 4, artikel 19, artikel 20, stk. 9, artikel 24, stk. 4, artikel 27, stk. 1, og artikel 45, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Forordning (EU) nr. 1236/2010 fastsætter specifikke kontrolforanstaltninger, der tager sigte på overvågning af EU's fiskeri i det område, der er omfattet af Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC), og supplerer kontrolforanstaltningerne i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (2). Der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser til forordning (EU) nr. 1236/2010. I bilagene til flere af de henstillinger, der er vedtaget af NEAFC, om oprettelse af en kontrol- og håndhævelsesordning (i det følgende benævnt »ordningen«) for fiskerfartøjer, der udøver fiskeri i de af konventionsområdets farvande, der ligger uden for farvande henhørende under de kontraherende parters fiskerijurisdiktion, fastsættes der et format for meddelelse af data og modeller for visse kontrolværktøjer; disse bør gennemføres i EU-lovgivningen.

(2)

Eftersom der ved forordning (EU) nr. 1236/2010 fastsættes en ny kontrol- og håndhævelsesordning, bør Kommissionens forordning (EF) nr. 1085/2000 af 15. maj 2000 om visse betingelser for anvendelsen af kontrolforanstaltningerne for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav (3), ophæves og afløses af nærværende forordning.

(3)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

KAPITEL I

ALMINDELIGE BESTEMMELSER

Artikel 1

Definitioner

I denne forordning forstås der ved:

a) »positionsmelding«: den indberetning af fartøjets position, der automatisk transmitteres via fartøjets satellitsporingsanordning til flagmedlemsstatens fiskeriovervågningscenter (FOC).

b) »positionsrapport«: den rapport, som fartøjsføreren udarbejder i henhold til artikel 25 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 (4).

c) »CFR-nummer«: fartøjets EU-flåderegisternummer, som omhandlet i artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 26/2004 (5).

Artikel 2

Kontaktoplysninger

1. Medlemsstaterne sender de oplysninger om kontaktorganer, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3 og 4, i forordning (EU) nr. 1236/2010, til NEAFC's sekretariat og til EU-fiskerikontrolagenturet (i det følgende benævnt »Agenturet«) i elektronisk form.

2. Medlemsstaterne offentliggør oplysningerne i stk. 1 på den sikre del af det websted, som de har oprettet i henhold til artikel 114 og 116 i forordning (EU) nr. 1224/2009.

KAPITEL II

OVERVÅGNINGSFORANSTALTNINGER

Artikel 3

Unionens deltagelse

1. Den liste, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1236/2010, viser for hver enkelt art, hvilke fartøjer, der har tilladelse til at fiske efter en eller flere regulerede arter.

Listen skal i givet fald indeholde en henvisning til det CFR-nummer, der er tildelt hvert fartøj.

2. Medlemsstaterne sender straks Kommissionen elektronisk oplysninger om fartøjer, hvis særlige tilladelse til at fiske i det regulerede område er blevet inddraget eller suspenderet.

Artikel 4

Registrering af fangster

1. Foruden de oplysninger, der er anført i artikel 14 i forordning (EF) nr. 1224/2009, skal den fiskerilogbog, der er omhandlet i artikel 8 i forordning (EU) nr. 1236/2010, indeholde de oplysninger, der er fastsat i del A i bilag I til nærværende forordning.

2. Produktionslogbogen, som omhandlet i artikel 8, stk. 2 og 3, i forordning (EU) nr. 1236/2010, skal være i overensstemmelse med del B i bilag I.

3. Stuveplanen, som omhandlet i artikel 8, stk. 2 og 3, skal være i overensstemmelse med del C i bilag I.

4. Den kode, der anvendes for hver art, er den kode, der er fastsat af De Forenede Nationers Fødevare- og Landbrugsorganisation (FAO), som angivet i bilag II.

Artikel 5

Rapportering af fangster af regulerede arter og positionsmelding

Til de meddelelser, der skal sendes til NEAFC's sekretariat i henhold til artikel 9 og 11 i forordning (EU) nr. 1236/2010, anvender medlemsstaterne det format og de specifikationer, der er fastsat i bilag III.

Artikel 6

Samlet rapportering af fangster

Medlemsstaterne sender de oplysninger, der skal meddeles i henhold til artikel 10, stk. 1 og 2, i forordning (EU) nr. 1236/2010, i XML-format.

KAPITEL III

INSPEKTIONER

Artikel 7

Udpeget organ

Agenturet udpeges til at:

a)	koordinere inspektion og overvågning, som omhandlet i artikel 17, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1236/2010

b)	modtage, sende og videresende de meddelelser, der er omhandlet i artikel 18, stk. 2, artikel 19, stk. 1, og artikel 20, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1236/2010

c)	føre det register, der er nævnt i artikel 18, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1236/2010.

Artikel 8

Identifikation af kontrollører og inspektionsmidler

1. Det særlige identitetskort i artikel 16, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1236/2010 skal være i overensstemmelse med modellen i del A i bilag IV.

2. Det særlige inspektionssignal i artikel 18, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1236/2010 skal være i overensstemmelse med modellen i del B i bilag IV.

Artikel 9

Inspektionsaktiviteter

Medlemsstaterne sender Agenturet oplysningerne om dato og klokkeslæt for påbegyndelse og afslutning af inspektionsfartøjernes og -flyenes aktiviteter, jf. artikel 18, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1236/2010, i det format, der er fastlagt i bilag V.

Artikel 10

Overvågningsprocedure

1. Observationsrapporten i artikel 19, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1236/2010 sendes i det format, der er fastsat i bilag VI, del A.

2. Overvågningsrapporten i artikel 19, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1236/2010 udarbejdes efter modellen i bilag VI, del B.

Artikel 11

Inspektionsrapporter

Inspektionsrapporten i artikel 20, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1236/2010 udarbejdes efter modellen i bilag VII.

KAPITEL IV

HAVNESTATSKONTROL

Artikel 12

Forudgående meddelelse om anløb af havn

Meddelelsen i artikel 24 i forordning (EU) nr. 1236/2010 foretages ved hjælp af den havnestatskontrolformular (PSC), som er fastsat i bilag VIII, med del A behørigt udfyldt som følger:

a)	kontrolformular PSC 1 anvendes, hvis fiskerfartøjet lander sin egen fangst

b)	kontrolformular PSC 2 anvendes, hvis fartøjet deltager i omladning. I så fald udfyldes en særskilt formular for hvert donorfartøj.

Artikel 13

Behandling af den forudgående meddelelse

Ved returnering af en kopi af den forudgående meddelelse i henhold til artikel 25 i forordning (EU) nr. 1236/2010 anvender flagmedlemsstaten den havnestatskontrolformular, som er fastsat i bilag VIII, med del B behørigt udfyldt.

Artikel 14

Havneinspektionsrapporter

Inspektionsrapporten i artikel 27 i forordning (EU) nr. 1236/2010 udarbejdes efter modellen i bilag IX og sendes til NEAFC's sekretariat med kopi til Kommissionen.

KAPITEL V

OVERTRÆDELSER

Artikel 15

Udpeget organ

Agenturet udpeges til at modtage, sende og videresende de oplysninger, der er omhandlet i artikel 29, 30, 32, 33, 34, 36 og 43 i forordning (EU) nr. 1236/2010.

KAPITEL VI

DATA

AFDELING 1

Datakommunikation

Artikel 16

Meddelelser til NEAFC's sekretariat

De formater og protokoller for dataudveksling, der er omhandlet i artikel 12, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1236/2010, og som anvendes til fremsendelse af rapporter og meddelelser til NEAFC's sekretariat, skal opfylde reglerne i bilag X, og de koder, der skal anvendes i forbindelse med meddelelser til NEAFC's sekretariat, er anført i bilag XI.

AFDELING 2

Datasikkerhed og fortrolighed

Artikel 17

Generelle bestemmelser for datasikkerhed og fortrolighed

1. Denne afdeling fastsætter fortrolighedsregler med henblik på anvendelsen af artikel 45 i forordning (EU) nr. 1236/2010. Denne afdeling finder anvendelse på alle elektroniske rapporter og meddelelser, der sendes i henhold til nærværende forordning, med undtagelse af den samlede rapportering af fangster, der foretages i henhold til nærværende forordnings artikel 6.

2. Hver medlemsstat sørger på anmodning fra NEAFC's sekretariat og i de tilfælde, hvor det er nødvendigt, for, at elektroniske rapporter og meddelelser, der ikke er behandlet efter forordning (EU) nr. 1236/2010 eller nærværende forordning, berigtiges eller slettes.

3. De elektroniske rapporter og meddelelser må kun anvendes til de formål, der er fastsat i den ordning, der er indført ved forordning (EU) nr. 1236/2010.

Artikel 18

Inspektionsdata

1. Medlemsstater, der foretager en inspektion, kan opbevare og lagre elektroniske rapporter og meddelelser, som NEAFC's sekretariat har fremsendt inden for 24 timer efter, at det fartøj, som rapporterne og meddelelserne vedrører, er sejlet ud af det regulerede område, uden genindsejling. Udsejlingen anses for at have fundet sted seks timer efter, at der er givet meddelelse om, at fartøjet agter at forlade det regulerede område.

2. De medlemsstater, der foretager en inspektion, garanterer sikkerhed i behandlingen af elektroniske rapporter og meddelelser i deres respektive databehandlingssystemer, især når behandlingen kræver fremsendelse via et net.

3. Medlemsstaterne træffer alle de tekniske og organisatoriske foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte de elektroniske rapporter og meddelelser mod hændelig eller forsætlig destruktion, tab, ændring eller uautoriseret udbredelse eller adgang og mod enhver form for uhensigtsmæssig behandling.

4. De medlemsstater, der foretager en inspektion, overdrager disse elektroniske rapporter og meddelelser til inspektionsformål og alene til de kontrollører, der er udpeget med henblik på den ordning, der er fastsat i forordning (EU) nr. 1236/2010.

Artikel 19

Databehandlingssystemer

1. De databehandlingssystemer, som medlemsstaterne, Kommissionen og Agenturet benytter, skal overholde de minimumskrav til sikkerhed, der er defineret i del A i bilag XII.

2. Når det gælder det centrale databehandlingssystem, skal medlemsstaterne opfylde de kriterier, der er fastlagt i del B i bilag XII.

3. Https-protokollen anvendes til meddelelse af data, der er omfattet af den ordning, der er indført ved forordning (EU) nr. 1236/2010. Ved fremsendelsen af sådanne data anvendes der passende krypteringsprotokoller for at sikre fortroligheden og ægtheden.

4. Begrænsningen i adgangen til dataene sikres ved et fleksibelt system med brugeridentifikation og kodeord. Den enkelte bruger må kun have adgang til de data, der er nødvendige for vedkommendes arbejde.

5. De tekniske normer for udvekslingen af elektroniske data mellem medlemsstaterne, Kommissionen og Agenturet kan fastlægges i samråd med medlemsstaterne, Kommissionen og Agenturet.

KAPITEL VII

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 20

Ophævelse

Forordning (EF) nr. 1085/2000 ophæves.

Artikel 21

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2012.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

(1) EUT L 348 af 31.12.2010, s. 17.

(2) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

(3) EFT L 128 af 29.5.2000, s. 1.

(4) EUT L 112 af 30.4.2011, s 1.

(5) EUT L 5 af 9.1.2004, s. 25.

BILAG I

REGISTRERING AF FANGST

A. Registreringer i logbogen

Dataelement	Feltkode	Obligatorisk (M)/Fakultativt (O)	Bemærkninger
Oplysninger om indsejling i det regulerede område
Dato	DA	M	Aktivitetsdata; dato for indsejling i det regulerede område
Klokkeslæt	TI	M	Aktivitetsdata; tidspunkt for indsejling i det regulerede område
Position			Aktivitetsdata; position ved indsejling i det regulerede område
Breddegrad	LA	M	position ved indsejlingstidspunktet
Længdegrad	LO	M	position ved indsejlingstidspunktet
Mængde om bord	OB		Aktivitetsdata; mængde om bord pr. art
Artsbetegnelse (1)		M	FAO-artskode for arter, der er opført i bilag II
Mængde (1)		M	Levende vægt i kg
Fangst pr. træk eller fangstoperation
Fangstplads			Aktivitetsdata; position
Breddegrad	LA	M (2)	Position, når fangstoperationen påbegyndes
Længdegrad	LO	M (2)	Position, når fangstoperationen påbegyndes
Klokkeslæt	TI	M (2)	Aktivitetsdata; tidspunkt, hvor fiskeriet påbegyndes
Fangster	CA		Aktivitetsdata; fangst, som beholdes om bord, pr. fangstoperation pr. art
Arter (1)		M (2)	FAO-artskode for arter, der er opført i bilag II
Mængde (1)		M (2)	Levende vægt i kg
Fiskedybde	FD	M (3)	Afstanden fra havoverfladen til den dybeste del af fiskeredskaberne (i meter).
Daglig information
Samlet antal træk/fangstoperationer i dagens løb	FO	M (4)	Aktivitetsdata; antal fangstoperationer pr. 24-timers periode
Udsmid	RJ		Aktivitetsdata; fanget og udsmidt mængde pr. art
Art		M	FAO-artskode
Mængde		M	Levende vægt i kg
Samlet fangst	CC		Aktivitetsdata; anslåede samlet fangst pr. art siden indsejlingen i det regulerede område
Arter (1)		M	FAO-artskode for arter, der er opført i bilag II
Mængde (1)		M	Levende vægt i kg
Oplysninger om omladning
Dato	DA	M	Aktivitetsdata; dato(er) for omladning
Omladning	KG		Aktivitetsdata; mængder pr. art, der er lastet eller losset i det regulerede område
Arter (1)		M	FAO-artskode for arter, der er opført i bilag II
Mængde (1)		M	Levende vægt i kg
Omladet til	TT	M	Fartøjsregistreringsdata; modtagerfartøjets radiokaldesignal
Omladet fra	TF	M	Fartøjsregistreringsdata; donorfartøjets radiokaldesignal
Oplysninger om fremsendelse af rapporter
Dato	DA	M	Meddelelsesdata; dato for fremsendelse af en rapport
Klokkeslæt	TI	M	Meddelelsesdata; tidspunkt for fremsendelse af en rapport (UTC)
Anvendt transmission	TU	M (4)	Meddelelsesdata; navn på den radiostation, som er benyttet til fremsendelse af rapporten
Type rapport	TM	M	Meddelelsesdata;
Oplysninger om udsejling af det regulerede område
Klokkeslæt	TI	M	Aktivitetsdata; udsejlingstidspunkt (UTC)
Dato	DA	M	Aktivitetsdata; udsejlingsdato
Position			Aktivitetsdata; position ved udsejling af det regulerede område
Breddegrad	LA	M	position ved udsejlingstidspunktet
Længdegrad	LO	M	position ved udsejlingstidspunktet
Samlet ombordværende fangst	OB		Aktivitetsdata; samlede ombordværende fangster pr. art
Arter (1)		M	FAO-artskode for arter, der er opført i bilag II
Mængde (1)		M	Levende vægt i kg
Fartøjsførerens navn og underskrift	MA	M

B. Registreringer i produktionslogbogen

Dataelement

Feltkode

Obligatorisk (M)/Fakultativt (O)

Bemærkninger

1. Fartøjets identitet (5)

Radiokaldesignal

Fartøjsregistreringsdata; internationalt radiokaldesignal

Fartøjets navn

Fartøjsregistreringsdata; fartøjets navn

Den kontraherende parts interne referencenummer

Fartøjsregistreringsdata; den kontraherende parts entydige fartøjsnummer i form af flagstatens alfa-3-landekode efterfulgt af et nummer

Fartøjets ydre registreringsnummer

Fartøjsregistreringsdata; fartøjets sidenummer eller IMO-nummer i mangel af sidenummer

2. Informationer om produktionen

Dato

Aktivitetsdata; produktionsdato

Produceret mængde

Aktivitetsdata; produceret mængde pr. dag pr. art

Artsbetegnelse

FAO-artskode

Mængde

Produktets samlede vægt i kg

Produkttype

Produkttypens kode (del E i bilag XI)

Mængde

Produktets vægt i kg

Produkttypens kode og produktets vægt: benyt så mange par som nødvendigt for at opregne alle produkter

Samlet produktion i perioden

Aktivitetsdata; samlet mængde pr. art produceret siden indsejlingen i det regulerede område

Artsbetegnelse

FAO-artskode

Mængde

Produktets samlede vægt i kg

Produkttype

Produkttypens kode (del E i bilag XI)

Mængde

Produktets produktvægt i kg

Produkttype kode og produktets vægt: benyt så mange par som nødvendigt for at opregne alle produkter

3. Oplysninger på emballagen

Artsbetegnelse

Aktivitetsdata; FAO-artskode

Produktkode

Aktivitetsdata; produktkode (del E i bilag XI)

Emballagetype

Aktivitetsdata; emballagetype (del F i bilag XI)

Vægt pr. enhed

Aktivitetsdata; produktets nettovægt i kg

Antal enheder

Aktivitetsdata; antal pakkede enheder

4.	Fartøjsførerens navn og adresse

C. Stuveplan

1.	Den forarbejdede fangst skal stuves og mærkes på en sådan måde, at de samme arter, produktkategorier og mængder kan lokaliseres, selv om de stuves i forskellige områder af lastrummet.

2.	På en stuveplan angives produkternes placering i lastrummet og mængderne i kg af produkterne ombord.

3.	Stuveplanen ajourføres hver dag for den foregående dag fra kl. 00.00 (UTC) til kl. 24.00 (UTC).

(1) Alle arter, for hvilke fangstmængden overstiger 50 kg, skal registreres

(2) Hver medlemsstat sikrer, at dens fiskerfartøjer registrerer denne information dagligt, eller pr. træk eller pr. fangstoperation eller begge dele.

(3) Obligatorisk (M), hvor specifikke forvaltningsforanstaltninger gør dette påkrævet.

(4) Kun obligatorisk, hvis der benyttes en radiostation.

(5) Det er obligatorisk at oplyse et fartøjsidentifikationselement foruden radiokaldesignalet.

BILAG II

LISTE OVER ARTER

FAO 3-alfa-kode	Almindeligt dansk navn	Videnskabeligt navn
ALF	Berycider	Beryx spp.
ALC	Bairds glathovedfisk	Alepocephalus bairdii
ANT	Blå antimora	Antimora rostrata
API	Islandsk kattehaj	Apristuris spp
ARG	Guldlaks	Argentina spp.
BLI	Byrkelange	Molva dypterygia
BRF	Blåkæft	Helicolenus dactylopterus
BSF	Sort sabelfisk	Aphanopus carbo
BSH	Blåhaj	Prionace glauca
BSK	Brugde	Cetorhinus maximus
BSS	Havbarsarter	Dicentrarchus labrax
CAP	Lodde	Mallotus villosus
CAS	Plettet havkat	Anarhichas minor
CAT	Havkat	Anarhichas spp.
CFB	Fabricius sorthaj	Centroscyllium fabricii
CMO	Havmus	Chimaera monstrosa
COD	Torsk	Gadus morhua
COE	Almindelig havål	Conger conger
CYO	Portugisisk pighaj	Centroscymnus coelolepis
CYH	Storøjet havmus	Hydrolagus mirabilis
CYP	Langsnudet pighaj	Centroscymnus crepidater
DCA	Næbhaj	Deania calceus
ELP	Ålkvabbe	Lycods esmarkii
EPI	Teleskopkardinalfisk	Epigonus telescopus
FOR	Middelhavsskælbrosme	Phycis phycis
GAM	Rødhaj	Galeus murinus
GHL	Hellefisk	Reinhardtius hippoglossoides
GFB	Skælbrosme	Phycis blennoides
GSK	Grønlandshaj	Somniosus microcephalus
GUP	Ru pighaj	Centrophorus granulosus
GUQ	Mørk pighaj	Centrophorus squamosus
HAD	Kuller	Melanogrammus aeglefinus
HAL	Helleflynder	Hippoglossus hippoglossus
HER	Atlantisk sild	Clupea harengus
HOM	Almindelig hestemakrel	Trachurus trachurus
HPR	Middelhavssavbug	Hoplostethus mediterraneus
HXC	Kravehaj	Chlamydoselachus anguineus
JAD	Sortbuget rokke	Raja nidarosiensus
KCD	Japankrabbe	Paralithodes camtschaticus
KEF	Dybvandskrabbe	Chacon (Geyron) affinis
LIN	Lange	Molva molva
LUM	Stenbider	Cyclopterus lumpus
MAC	Almindelig makrel	Scomber scombrus
MOR	Dybhavstorsk	Moridae
ORY	Orange savbug	Hoplosthethus atlanticus
OXN	Spidsfinnet trekanthaj	Oxynotus paradoxus
PHO	Rissos glathovedfisk	Alepocephalus rostratus
PLA	Håising	Hippoglossoides platessoides
PLE	Almindelig rødspætte	Pleuronectes platessa
POC	Polartorsk	Boreogadus saida
POK	Sej	Pollachius virens
PRA	Dybvandsreje	Pandalus borealis
REB	Dybhavsrødfisk	Sebastes mentella
RED	Rødfisk (ikke præciseret)	Sebastes spp.
REG	Stor rødfisk	Sebastes marinus
RHG	Nordlig skolæst	Macrourus berglax
RIB	Almindelig dybhavstorsk	Mora moro
RNG	Skolæst	Coryphaenoides rupestris
SBL	Seksgællet haj	Hexanchus griseus
SBR	Spidstandet blankesten	Pagellus bogaraveo
SCK	Chokoladehaj	Dalatias licha
SFS	Strømpebåndsfisk	Lepidopus caudatus
SHL	Lanternehajarter	Etmopterus princeps
SHL	Sorthaj	Etmopterus spinax
SHO	Ringhaj	Galeus melastomus
RCT	Spydnæset havmus	Rhinochimaera atlantica
RJG	Arktisk rokke	Raja hyperborea
RJY	Fyllas rokke	Raja fyllae
SFV	Lille rødfisk	Sebastes viviparus
SKA	Rokker	Raja spp.
SKH	Hajer	Selachimorpha
SYR	Hajen Scymnodon ringens	Scymnodon ringens
TJX	Dragehovedfisk	Trachyscorpia cristulata
USK	Brosme	Brosme brosme
WHB	Blåhvilling	Micromesistius poutassou
WRF	Vragfisk	Polyprion americanus

BILAG III

MEDDELELSER AF FANGSTER, OMLADNINGER OG POSITIONER

1) Meddelelse om "FANGST VED INDSEJLING"

Dataelement	Feltkode	Obligatorisk (M)/Fakultativt (O)	Bemærkninger
Record påbegyndt	SR	M	Systemdata; angiver, at record’en påbegyndes
Modtager	AD	M	Meddelelsesdata; modtager, "XNE" for NEAFC
Sekvensnummer	SQ	M	Meddelelsesdata; løbenummer i det igangværende år
Meddelelsestype	TM	M	Meddelelsesdata; meddelelsestype, "COE" som meddelelse om fangst ved indsejling
Radiokaldesignal	RC	M	Fartøjsregistreringsdata; fartøjets internationale radiokaldesignal
Fangstrejse nr.	TN	O	Aktivitetsdata; fangstrejsens løbenummer i det igangværende år
Fartøjets navn	NA	O	Fartøjsregistreringsdata; fartøjets navn
EU-flåderegisternummer (CFR)	IR	O	Fartøjsregistreringsdata. Den kontraherende parts entydige fartøjsnummer som medlemsstat (ISO's alfa-3-kode) efterfulgt af en identifikationskode (9 tegn).
Ydre registreringsnummer	XR	O	Fartøjsregistreringsdata; fartøjets sidenummer eller IMO-nummer i mangel af sidenummer.
Breddegrad	LA	M	Aktivitetsdata; position på transmissionstidspunktet
Længdegrad	LO	M	Aktivitetsdata; position på transmissionstidspunktet
Mængde om bord	OB		Aktivitetsdata; mængde af hver art om bord, eventuelt kombineret.
art		M	FAO-artskode
levende vægt		M	Levende vægt i kg, afrundet til nærmeste 100 kg.
Dato	DA	M	Meddelelsesdata; transmissionsdato
Klokkeslæt	TI	M	Meddelelsesdata; transmissionstidspunkt
Record afsluttet	ER	M	Systemdata; angiver, at record’en er slut

2) Meddelelse om "FANGST"

Dataelement	Feltkode	Obligatorisk (M)/Fakultativt (O)	Bemærkninger
Record påbegyndt	SR	M	Systemdata; angiver, at record’en påbegyndes
Modtager	AD	M	Meddelelsesdata; modtager, "XNE" for NEAFC
Sekvensnummer	SQ	M	Meddelelsesdata; meddelelsens løbenummer i det igangværende år
Meddelelsestype	TM	M	Meddelelsesdata; meddelelsestype, "CAT" som meddelelse om fangst
Radiokaldesignal	RC	M	Fartøjsregistreringsdata; fartøjets internationale radiokaldesignal
Fangstrejse nr.	TN	O	Aktivitetsdata; fangstrejsens løbenummer i det igangværende år
Fartøjets navn	NA	O	Fartøjsregistreringsdata; fartøjets navn
EU-flåderegisternummer (CFR)	IR	O	Fartøjsregistreringsdata. Den kontraherende parts entydige fartøjsnummer som medlemsstat (ISO's alfa-3-kode) efterfulgt af en identifikationskode (9 tegn).
Ydre registreringsnummer	XR	O	Fartøjsregistreringsdata; fartøjets sidenummer eller IMO-nummer i mangel af sidenummer
Breddegrad	LA	M (1)	Aktivitetsdata; position på transmissionstidspunktet
Længdegrad	LO	M (1)	Aktivitetsdata; position på transmissionstidspunktet
Ugentlige fangster	CA		Aktivitetsdata; samlet fangst af hver art om bord, enten siden fiskeriets påbegyndelse i det regulerede område (2) eller siden den seneste meddelelse om "fangst", eventuelt kombineret.
art		M	FAO-artskode
levende vægt		M	Levende vægt i kg, afrundet til nærmeste 100 kg
Fiskedage	DF	M	Aktivitetsdata; antal dages fiskeri i det regulerede område siden fiskeriets påbegyndelse eller siden den seneste meddelelse om "fangst"
Dato	DA	M	Meddelelsesdata; transmissionsdato
Klokkeslæt	TI	M	Meddelelsesdata; transmissionstidspunkt
Record afsluttet	ER	M	Systemdata; angiver, at record’en er slut

3) Meddelelse om "FANGST VED UDSEJLING"

Dataelement	Feltkode	Obligatorisk (M)/Fakultativt (O)	Bemærkninger
Record påbegyndt	SR	M	Systemdata; angiver, at record’en påbegyndes
Modtager	AD	M	Meddelelsesdata; modtager, "XNE" for NEAFC
Sekvensnummer	SQ	M	Meddelelsesdata; meddelelsens løbenummer i det igangværende år
Meddelelsestype	TM	M	Meddelelsesdata; “COX” som meddelelse om fangst ved udsejling
Radiokaldesignal	RC	M	Fartøjsregistreringsdata; fartøjets internationale radiokaldesignal
Fangstrejse nr.	TN	O	Aktivitetsdata; fangstrejsens løbenummer i det igangværende år
Fartøjets navn	NA	O	Fartøjsregistreringsdata; fartøjets navn
EU-flåderegisternummer (CFR)	IR	O	Fartøjsregistreringsdata. Den kontraherende parts entydige fartøjsnummer som medlemsstat (ISO's alfa-3-kode) efterfulgt af en identifikationskode (9 tegn).
Ydre registreringsnummer	XR	O	Fartøjsregistreringsdata; fartøjets sidenummer eller IMO-nummer i mangel af sidenummer
Breddegrad	LA	M (3)	Aktivitetsdata; position på transmissionstidspunktet
Længdegrad	LO	M (3)	Aktivitetsdata; position på transmissionstidspunktet
Ugentlig fangst	CA		Aktivitetsdata; samlet fangst af hver art om bord, enten siden fiskeriets påbegyndelse i det regulerede område (4) eller siden den seneste meddelelse om "fangst", eventuelt kombineret.
art		M	FAO-artskode
levende vægt		M	Levende vægt i kg, afrundet til nærmeste 100 kg
Fiskedage	DF	M	Aktivitetsdata; antal dages fiskeri i det regulerede område enten siden fiskeriets påbegyndelse eller siden den seneste meddelelse om "fangst"
Dato	DA	M	Meddelelsesdata; transmissionsdato
Klokkeslæt	TI	M	Meddelelsesdata; transmissionstidspunkt
Record afsluttet	ER	M	Systemdata; angiver, at record’en er slut

4) Meddelelse om "OMLADNING"

Dataelement	Feltkode	Obligatorisk (M)/Fakultativt (O)	Bemærkninger
Record påbegyndt	SR	M	Systemdata; angiver, at record’en påbegyndes
Modtager	AD	M	Meddelelsesdata; modtager, "XNE" for NEAFC
Sekvensnummer	SQ	M	Meddelelsesdata; meddelelsens løbenummer i det igangværende år
Meddelelsestype	TM	M	Meddelelsesdata; meddelelsestype, "TRA" som meddelelse om omladning
Radiokaldesignal	RC	M	Fartøjsregistreringsdata; fartøjets internationale radiokaldesignal
Fangstrejse nr.	TN	O	Aktivitetsdata; fangstrejsens løbenummer i det igangværende år
Fartøjets navn	NA	O	Fartøjsregistreringsdata; fartøjets navn
EU-flåderegisternummer (CFR)	IR	O	Fartøjsregistreringsdata. Den kontraherende parts entydige fartøjsnummer som medlemsstat (ISO's alfa-3-kode) efterfulgt af en identifikationskode (9 tegn).
Ydre registreringsnummer	XR	O	Fartøjsregistreringsdata; fartøjets sidenummer eller IMO-nummer i mangel af sidenummer
Mængde, der lastes eller losses	KG		Mængde af hver art, der lastes eller losses i det regulerede område, eventuelt kombineret.
art		M	FAO-artskode
levende vægt		M	Levende vægt i kg, afrundet til nærmeste 100 kg
Omladet til	TT	M (5)	Fartøjsregistreringsdata; modtagerfartøjets internationale radiokaldesignal
Omladet fra	TF	M (5)	Fartøjsregistreringsdata; donorfartøjets internationale radiokaldesignal
Breddegrad	LA	M (6)	Aktivitetsdata; anslået breddegrad, hvor fartøjsføreren påtænker at foretage omladningen
Længdegrad	LO	M (6)	Aktivitetsdata; anslået længdegrad, hvor fartøjsføreren påtænker at foretage omladningen
Forventet dato	PD	M (6)	Aktivitetsdata; anslået dato UTC, hvor fartøjsføreren påtænker at foretage omladningen (ÅÅÅÅMMDD)
Forventet tidspunkt	PT	M (6)	Aktivitetsdata; anslået tidspunkt UTC, hvor fartøjsføreren påtænker at foretage omladningen (TTMM)
Dato	DA	M	Meddelelsesdata; transmissionsdato
Klokkeslæt	TI	M	Meddelelsesdata; transmissionstidspunkt
Record afsluttet	ER	M	Systemdata; angiver, at record’en er slut

5) “POSITIONS-” rapport/melding

Dataelement	Feltkode	Obligatorisk (M)/Fakultativt (O)	Bemærkninger
Record påbegyndt	SR	M	Systemdata; angiver, at record’en påbegyndes
Modtager	AD	M	Meddelelsesdata; modtager, "XNE" for NEAFC
Sekvensnummer	SQ	M (7)	Meddelelsesdata; meddelelsens løbenummer i det igangværende år
Meddelelsestype	TM (8)	M	Meddelelsesdata; meddelelsestype, "POS" = positionsrapport/-melding, som fartøjerne skal sende via FOS eller på anden måde, når satellitovervågningssystemet er ude af drift
Radiokaldesignal	RC	M	Fartøjsregistreringsdata; fartøjets internationale radiokaldesignal
Fangstrejse nr.	TN	O	Aktivitetsdata; fangstrejsens løbenummer i det igangværende år
Fartøjets navn	NA	O	Fartøjsregistreringsdata; fartøjets navn
EU-flåderegisternummer (CFR)	IR	O	Fartøjsregistreringsdata. Den kontraherende parts entydige fartøjsnummer som medlemsstat (ISO's alfa-3-kode) efterfulgt af en identifikationskode (9 tegn).
Ydre registreringsnummer	XR	O	Fartøjsregistreringsdata; fartøjets sidenummer eller IMO-nummer i mangel af sidenummer
Breddegrad	LA	M (9)	Aktivitetsdata; position på transmissionstidspunktet
Længdegrad	LO	M (9)	Aktivitetsdata; position på transmissionstidspunktet
Breddegrad (decimalgrader)	LT	M (10)	Aktivitetsdata; position på transmissionstidspunktet
Længdegrad (decimalgrader)	LG	M (10)	Aktivitetsdata; position på transmissionstidspunktet
Fart	SP	M	Aktivitetsdata; fartøjets fart
Kurs	CO	M	Aktivitetsdata; fartøjets kurs
Flagstat	FS	M (11)	Aktivitetsdata; fartøjets flagstat
Dato	DA	M	Meddelelsesdata; transmissionsdato
Klokkeslæt	TI	M	Meddelelsesdata; transmissionstidspunkt
Record afsluttet	ER	M	Systemdata; angiver, at record’en er slut

6) Meddelelse om "LANDINGSHAVN"

Dataelement	Feltkode	Obligatorisk (M)/Fakultativt (O)	Bemærkninger
Record påbegyndt	SR	M	Systemdata; angiver, at record’en påbegyndes
Modtager	AD	M	Meddelelsesdata; modtager "XNE" for NEAFC
Sekvensnummer	SQ	M	Meddelelsesdata; meddelelsens løbenummer i det igangværende år
Meddelelsestype	TM	M	Meddelelsesdata; meddelelsestype, "POR"
Radiokaldesignal	RC	M	Fartøjsregistreringsdata; fartøjets internationale radiokaldesignal
Fangstrejse nr.	TN	O	Aktivitetsdata; fangstrejsens løbenummer i det igangværende år
Fartøjets navn	NA	O	Fartøjsregistreringsdata; fartøjets navn
EU-flåderegisternummer (CFR)	IR	O	Fartøjsregistreringsdata. Den kontraherende parts entydige fartøjsnummer som medlemsstat (ISO's alfa-3-kode) efterfulgt af en identifikationskode (9 tegn).
Ydre registreringsnummer	XR	O	Fartøjsregistreringsdata; fartøjets sidenummer eller IMO-nummer i mangel af sidenummer
Breddegrad	LA	M (12)	Aktivitetsdata; position på transmissionstidspunktet
Længdegrad	LO	M (12)	Aktivitetsdata; position på transmissionstidspunktet
Kyststat	CS	M	Aktivitetsdata; landingshavnens kyststat
Havnens navn	PO	M	Aktivitetsdata; landingshavnens navn
Forventet dato	PD	M	Aktivitetsdata; anslået dato UTC, hvor fartøjsføreren påtænker at være i havn (ÅÅÅMMDD)
Forventet tidspunkt	PT	M	Aktivitetsdata; anslået tidspunkt UTC, hvor fartøjsføreren påtænker at være i havn (TTMM)
Mængde, der skal landes	KG	M	Aktivitetsdata; mængde af hver art, der skal landes i havnen, eventuelt kombineret.
art			FAO-artskode
levende vægt			Levende vægt i kg, afrundet til nærmeste 100 kg
Mængde om bord	OB	M	Aktivitetsdata; mængde af hver art om bord, eventuelt kombineret.
art			FAO-artskode
levende vægt			Levende vægt i kg, afrundet til nærmeste 100 kg
Dato	DA	M	Meddelelsesdata; UTC-transmissionsdato
Klokkeslæt	TI	M	Meddelelsesdata; UTC-transmissionstidspunkt
Record afsluttet	ER	M	Systemdata; angiver, at record’en er slut

7) Meddelelse om "ANNULLERING"

Dataelement	Feltkode	Obligatorisk/ (M) Fakultativt (O)	Bemærkninger
Record påbegyndt	SR	M	Systemdata; angiver, at record’en påbegyndes
Fra	FR	M	Afsenderens navn
Modtager	AD	M	Meddelelsesdata; modtager, "XNE" for NEAFC
Meddelelsestype	TM	M	Meddelelsesdata; meddelelsestype, "CAN" (13) som meddelelse om annullering
Radiokaldesignal	RC	M	Fartøjsregistreringsdata; fartøjets internationale radiokaldesignal
Annulleret meddelelse	CR	M	Meddelelsesdata; record-nummer på den meddelelse, der skal annulleres
Årstal for den meddelelse, der annulleres	YR	M	Meddelelsesdata; årstal for den meddelelse, der annulleres
Dato	DA	M	Meddelelsesdata; transmissionsdato
Klokkeslæt	TI	M	Meddelelsesdata; transmissionstidspunkt
Record afsluttet	ER	M	Systemdata; angiver, at record’en er slut

(1) Fakultativt, hvis fartøjet satellitovervåges i overensstemmelse med artikel 11 i forordning (EU) nr. 1236/2010.

(2) Dvs. den første ”meddelelse om fangst” for den igangværende fangstrejse i det regulerede område.

(3) Fakultativt, hvis fartøjet satellitovervåges i overensstemmelse med artikel 11 i forordning (EU) nr. 1236/2010

(4) Dvs. den første meddelelse om fangster, der er taget i det regulerede område, for den igangværende fangstrejse.

(5) Alt efter tilfældet.

(6) Fakultativt for meddelelser, der sendes af modtagerfartøjet efter omladningen.

(7) Fakultativt i tilfælde af en FOS-meddelelse

(8)

Meddelelsestypen skal være “ENT” for den første FOS-meddelelse fra det regulerede område som konstateret af den kontraherende parts fiskeriovervågningscenter.

Meddelelsestypen skal være “EXI” for den første FOS-meddelelse sendt uden for det regulerede område som konstateret af den kontraherende parts fiskeriovervågningscenter, og angivelserne af breddegrad og længdegrad er fakultative for denne meddelelsestype.

Meddelelsestypen skal være “MAN” for meddelelser, der er sendt af fartøjer, hvis satellitovervågningssystem er ude af drift, foruden artikel 25 i forordning (EF) nr. 404/2011.

(9) Obligatorisk for manuelle meddelelser.

(10) Obligatorisk for FOS-meddelelser.

(11) Obligatorisk; anvendes kun i forbindelse med meddelelser, der sendes mellem NEAFC'sekretariatet og fiskeriovervågningscentrene.

(12) Fakultativt, hvis et fartøj satellitovervåges.

(13) En meddelelse om annullering må ikke anvendes til at annullere en anden meddelelse om annullering

BILAG IV

IDENTIFIKATION AF KONTROLTJENESTEN

A. Identifikation af kontrollører

Kortet kan være overtrukket med plastlaminat og bør måle 10 × 7 cm.

Farverne på NEAFC's inspektionsvimpel er angivet i bilag IV, del B.

Kortnummeret består alfa -3 - landekode efterfulgt af den kontraherende parts firecifrede løbenummer

B. NEAFC's Inspektionssignal

1.	To vimpler, hvoraf den ene placeres direkte over den anden, føres ved dagslys og normal sigtbarhed. Afstanden mellem vimplerne må ikke overstige en meter

2.	Bordingbåden skal føre en inspektionsvimpel som angivet ovenfor. Vimplen kan være af halv størrelse. Vimplen kan males på skroget eller en anden lodret side af fartøjet. Når den påmales, kan de sorte bogstaver "NE" udelades.

BILAG V

MEDDELELSE OM INSPEKTIONS- OG OVERVÅGNINGSAKTIVITETER

A. Meddelelse om et inspektions- og overvågningsfartøjs indsejling/indflyvning i det regulerede område

Dataelement	Kode	Obligatorisk (M)/ Fakultativt (O)	Bemærkninger
Record påbegyndt	SR	M	Systemdata; angiver, at record’en påbegyndes
Modtager	AD	M	Meddelelsesdata; modtager, "XNE" for NEAFC
Fra	FR	M	Meddelelsesdata; den transmitterende kontraherende parts adresse
Record-nummer	RN	M	Meddelelsesdata; meddelelsens løbenummer i det igangværende år
Meddelelsestype	TM	M	Meddelelsesdata; meddelelsestype "SEN" for rapport om et overvågningsfartøjs indsejling/indflyvning i det regulerede område
Record-dato	RD	M	Meddelelsesdata; transmissionsdato
Record-klokkeslæt	RT	M	Meddelelsesdata; transmissionstidspunkt
Overvågningsmidler	MI	M	Data vedr. overvågning; "VES" betegner et fartøj, "AIR" et fly med faste vinger og "HEL" en helikopter
Radiokaldesignal	RC	M	Data vedr. overvågning; overvågningsfartøjets internationale radiokaldesignal
Identifikation af kontrollørerne	AI	M	Data vedr. overvågning; kortnummer, der gentages om nødvendigt
Dato	DA	M	Data vedr. overvågning; dato for indsejling/indflyvning (1)
Klokkeslæt	TI	M	Data vedr. overvågning; indsejlings-/indflyvningstidspunkt (1)
Breddegrad	LA	M	Data vedr. overvågning; position på indsejlings-/indflyvningstidspunktet (1)
Længdegrad	LO	M	Data vedr. overvågning; position på indsejlings-/indflyvningstidspunktet (1)
Record afsluttet	ER	M	Systemdata; angiver, at record'en er slut

B. Meddelelse om et inspektions- eller overvågningsfartøjs udsejling/udflyvning af det regulerede område

Dataelement	Kode	Obligatorisk/ (M) Fakultativt (O)	Bemærkninger
Record påbegyndt	SR	M	Systemdata; angiver, at record’en påbegyndes
Modtager	AD	M	Meddelelsesdata; modtager, "XNE" for NEAFC
Fra	FR	M	Meddelelsesdata; den transmitterende kontraherende parts adresse
Record-nummer	RN	M	Meddelelsesdata; meddelelsens løbenummer i det igangværende år
Meddelelsestype	TM	M	Meddelelsesdata; meddelelsestype "SEX" for meddelelse om et overvågningsfartøjs udsejling/udflyvning af det regulerede område
Record-dato	RD	M	Meddelelsesdata; transmissionsdato
Record-klokkeslæt	RT	M	Meddelelsesdata; transmissionstidspunkt
Overvågningsmidler	MI	M	Data vedr. overvågning; "VES" betegner et fartøj, "AIR" et fly med faste vinger og "HEL" en helikopter
Radiokaldesignal	RC	M	Data vedr. overvågning; overvågningsfartøjets internationale radiokaldesignal
Dato	DA	M	Data vedr. overvågning; dato for udsejling/udflyvning (2)
Klokkeslæt	TI	M	Data vedr. overvågning; udsejlings-/udflyvningstidspunkt (2)
Breddegrad	LA	M	Data vedr. overvågning; position på udsejlings-/udflyvningstidspunktet (2)
Længdegrad	LO	M	Data vedr. overvågning; position på udsejlings-/udflyvningstidspunktet (2)
Record afsluttet	ER	M	Systemdata; angiver, at record'en er slut

(1) Anslået, når meddelelsen sendes forud for et overvågningsfartøjs indsejling/indflyvning

(2) Svarende til de skønnede data vedr. overvågning i SEN-meddelelsen, når denne meddelelse annulleres.

BILAG VI

OVERVÅGNINGS- OG OBSERVATIONSRAPPORTER

A. NEAFC–observationsrapport

Dataelement	Kode	Obligatorisk (M)/ Fakultativt (O)	Bemærkninger
Record påbegyndt	SR	M	Systemdata; angiver, at record’en påbegyndes
Modtager	AD	M	Meddelelsesdata; modtager, „XNE“ for NEAFC
Fra	FR	M	Meddelelsesdata; den transmitterende parts adresse (kontraherende part)
Record-nummer	RN	M	Meddelelsesdata; løbenummer i det igangværende år
Meddelelsestype	TM	M	Meddelelsesdata; meddelelsestype, „OBS“ som meddelelse om observationsrapport
Radiokaldesignal	RC	M	Data vedr. overvågning; overvågningsfartøjets internationale radiokaldesignal
Record-dato	RD	M	Meddelelsesdata; transmissionsdato
Record-klokkeslæt	RT	M	Meddelelsesdata; transmissionstidspunkt
Observationens løbenummer	OS	M	Data vedr. overvågning; observationens løbenummer
Dato	DA	M	Data vedr. overvågning; dato for observation af fartøjet
Klokkeslæt	TI	M	Data vedr. overvågning; klokkeslæt for observation af fartøjet
Breddegrad	LA	M	Data vedr. overvågning; breddegrad ved observation af fartøjet
Længdegrad	LO	M	Data vedr. overvågning; længdegrad ved observation af fartøjet
Identifikation af objektet	OI	M	Fartøjsregistreringsdata; det observerede fartøjs radiokaldesignal
Ydre registreringsnummer	XR	M	Fartøjsregistreringsdata; det observerede fartøjs sidenummer eller IMO-nummer i mangel af sidenummer
Fartøjets navn	NA	O	Fartøjsregistreringsdata; det observerede fartøjs navn
Flagstat	FS	M	Fartøjsregistreringsdata; det observerede fartøjs flagstat
Fartøjstype	TP	O	Fartøjets karakteristika, det observerede fartøjs type
Fart	SP	O	Data vedr. overvågning; det observerede fartøjs fart
Kurs	CO	O	Data vedr. overvågning; det observerede fartøjs kurs
Aktivitet	AC	M	Data vedr. overvågning; det observerede fartøjs aktivitet - bilag XI, del B
Foto	PH	M	Data vedr. overvågning; er der taget et fotografi af det observerede fartøj „J“ eller „N“?
Bemærkninger	MS	O	Data vedr. overvågning; frie kommentarer for at afslutte rapporten
Record afsluttet	ER	M	Systemdata; angiver, at record’en er slut
Et fartøj kan kun identificeres med sikkerhed ved en visuel kontrol af radiokaldesignalet eller fartøjets ydre registreringsnummer. Er en identifikation umulig, skal årsagen anføres i feltet "Bemærkninger".

B. NEAFC–overvågningsrapport

KONTRAHERENDE PART …	UDPEGET INSPEKTIONSFARTØJ:	TYPE …
		KALDESIGNAL…
		NEAFC–REFERENCE…
UDPEGEDE KONTROLLØRER:	NAVN …	NEAFC–REFERENCE …
	NAVN …	NEAFC–REFERENCE …

A. PATRULJERING

A1	PATRULJENS ANKOMST TIL DET REGULEREDE OMRÅDE:	DATO …	KLOKKESLÆT …	UTC	BREDDEGRAD …	LÆNGDEGRAD …
A2	PATRULJERING AFSLUTTET I DET REGULEREDE OMRÅDE:	DATO …	KLOKKESLÆT …	UTC	BREDDEGRAD …	LÆNGDEGRAD …
A3	UDSTYR ANVENDT TIL POSITIONSBESTEMMELSE: …

B. BEMÆRKNINGER

B10

B11

B12

Nr.

Dato

Klokkeslæt UTC

Position

Observeret fartøj (1)

IRCS/ Ydre mærkning

Flagstat

Kurs/fart

Fartøjstype

Aktivitet

Foto nr.

Overtrædelse eller observation

Breddegrad

Længdegrad

Kontrollørens/kontrollørernes underskrift …

Underskrift …

(1) Identifikation (navn/nummer).

BILAG VII

NEAFC-INSPEKTIONSRAPPORT

KONTRAHERENDE PART:		…
UDPEGET INSPEKTIONSFARTØJ:	NAVN	…
	REGISTRERINGSNUMMER	…
	KALDESIGNAL	…
	NEAFC–REFERENCE	…
UDPEGEDE KONTROLLØRER:	NAVN	…
	NEAFC–REFERENCE	…
	NAVN	…
	NEAFC–REFERENCE	…

DEL A. IDENTIFIKATION AF DET INSPICEREDE FARTØJ

A.1.1.

IMO-nummer …

A.1.2.

Internationalt radiokaldesignal …

A.1.3.

Fartøjets navn …

A.2.	Ydre registreringsnummer …

A.3.	Fartøjstype …

A.4.	Position på inspektionstidspunktet ifølge inspektionsfartøjet DATO … KLOKKESLÆT … UTC Breddegrad … Længdegrad …

A.5.	Udstyr til bestemmelse af denne position …

A.6.	Flagstat …

A.7.	Fartøjsførerens navn og adresse … … …

A.8.	Fartøjets aktivitet …

A.9.	Position på inspektionstidspunktet ifølge det inspicerede fartøj DATO … KLOKKESLÆT … UTC Breddegrad … Længdegrad …

A.10.

Udstyr til bestemmelse af denne position

…

Kontrollørernes eventuelle bemærkninger: …

…

… Initialer : …

DEL B. VERIFIKATION (1)

B.1.	Fartøjets dokumentation

Kontrolleret: J/N

B.1.1.

Tilladelse til at fiske i NEAFC's regulerede område:

J/N

B.1.2.

Tilladelse til at fiske efter følgende regulerede arter: …

B.1.3.

Eventuelt

J/N

Certificeret tegning eller beskrivelse af lastrummet i fartøjet:

J/N

B.1.4.

Eventuelt

J/N

Certificeret tegning eller beskrivelse af tankene med nedkølet havvand om bord på fartøjet

J/N

B.1.5.

Eventuelt

J/N

Certificerede kalibreringstabeller for tanke med nedkølet havvand om bord:

J/N

Kontrollørernes eventuelle bemærkninger

…

… Initialer …

B.2.	Rapportering af fartøjsbevægelser / FOS

Kontrolleret: J/N

B.2.1.

Fangstrejse

B.2.2.

Rapporter / FOS

Ankomst til det NEAFC-regulerede område

Sidste meddelte position

FOS-transponder installeret

J/N

FOS-systemet operativt

J/N

Dato

Er der fremsendt rapporter

J/N – Hvis ja, angives følgende:

Klokkeslæt



a)	Meddelelse om »fangst ved indsejling«

dato: …

Længdegrad



b)	Ugentlig fangstopgørelse

dato: …

Breddegrad



Omladning

dato: …

Dage i det NEAFC-regulerede område



d)	Sidste manuelle positionsmelding

dato: …



e)	Meddelelse om »fangst ved udsejling«

dato: …

B.3. Registrering af fiskeriindsats og fangster

B.3.1.

Fiskerilogbog

Kontrolleret: J/N

B.3.1.1.

Er registreringerne foretaget efter reglerne i artikel 9 (2):

J/N

B.3.1.1.1.

I benægtende fald angives den eller de unøjagtige eller manglende optegnelser:



a)	logbogen er ikke indbundet med nummererede sider



b)	anvendte fiskeredskaber



c)	fangstoptegnelser efter art og samlet mængde



d)	fiskerizoner/sted



eventuelt

J/N

omladninger



eventuelt

J/N

transmission af melderapporter (hail-rapporter)



g)	fartøjsførerens attestering af optegnelserne.



andet: …

B.3.2

Produktionslogbog og stuveplan

Kontrolleret: J/N

B.3.2.1.

Er produktionslogbog og stuveplan påkrævet:

J/N

B.3.2.2.

Forefindes en produktionslogbog:

J/N

Hvis Nej, udfyldes felt 3.2.4

B.3.2.3.

Hvis Ja, er oplysningerne:

FYLDESTGØRENDE/IKKE FYLDESTGØRENDE

B.3.2.3.1.

I benægtende fald angives det, hvilke oplysninger der mangler:



a)	mængder om bord udtrykt i produktvægt og opdelt efter behandlingsgradstype og fiskeart



b)	omregningsfaktorer for hver behandlingsgradstype



c)	fartøjsførerens attestering af optegnelserne.



andet: …

B.3.2.4.

Forefindes der en ajourført stuveplan:

J/N

B.3.2.5.

Hvis Ja, er oplysningerne:

FYLDESTGØRENDE/IKKE FYLDESTGØRENDE

B.3.2.5.1.

I benægtende fald angives det, hvilke oplysninger der mangler:



a)	fangsterne er ikke stuvet efter behandlingsgradstype og fiskeart som angivet i planen



b)	fangsterne opdelt efter behandlingsgradstype og art i lastrummet er ikke identificeret.



andet: …

B.4.	Ombordværende fangster

Kontrolleret: J/N

B.4.1.

Fartøjsførerens fangstoptegnelser

Arter

Registrerede mængder om bord

(kg levende vægt)

Hvis oplysningerne foreligger

forarbejdede Mængder

(kg forarbejdet vægt)

Omregningsfaktor

Om bord (3)

Fanget (4)

Omladet (5)

I alt om bord (6)

I alt

B.4.2.

De ombordværende fangster som fastslået af kontrollørerne

Arter

Mængde

(kg forarbejdet vægt)

Volumen/densitetsfaktor/omregningsfaktor

Beregnede mængder

(kg levende vægt)

Difference % (7)

Bemærkninger

I alt

B.5.	Fiskeredskaber og markeringer

Kontrolleret: J/N

B.5.1.

Anvendt redskabstype (del A i tillæg 2 til bilag II (8)): …

B.5.2.

Anvendt type netanordninger (del B i tillæg 2 til bilag II (9)): …

B.5.3.

Markeres de anvendte faststående redskaber:

J/N

Bemærkninger: …

B.5.4.

Er de ubenyttede redskaber forsvarligt fastsurret og stuvet

J/N

Bemærkninger: …

B.5.5.

De anvendte redskabers maskestørrelse

Kontrolleret: J/N

B.5.5.1.

Fangstpose (inkl. eventuelle forlængelsesstykker — stikprøver af 20 masker)

Redskabstype (10)

TILSTAND: VÅDT/TØRT

MATERIALE: …

Gennemsnitlig bredde

Tilladt størrelse

MASKESTØRRELSE (BREDDE)

i millimeter

(i mm)

B.5.5.2.

Slidgarn - Stikprøver af … masker

Type (12)

TILSTAND: VÅDT/TØRT

MATERIALE…

Gennemsnitlig bredde

Tilladt størrelse

MASKESTØRRELSE (BREDDE

i millimeter

(i mm)

B.5.5.3.

Resten af nettet - Stikprøve af 20 masker

Type (14)

TILSTAND: VÅDT/TØRT

MATERIALE: …

Gennemsnitlig bredde

Tilladt størrelse

MASKESTØRRELSE (BREDDE)

i millimeter

(i mm)

DEL C. EVALUERING

C.1.	Analyse af fangsten fra det seneste træk

Kontrolleret: J/N

UDTAGET STIKPRØVE: J/N

Vægt: … i kg.

VISUELT SKØN J/N

Artens

FAO alfakode

Artens vægt

(kg levende vægt)

undermålsfisk

(%)

udsmid

(%)

Bemærkninger

I alt

DEL D. SAMARBEJDE

D.1.

Anses samarbejdet for tilfredsstillende

J/N

D.1.1.

I benægtende fald angives manglerne



a)	kontrolløren hindret i at udføre sine opgaver



b)	forfalskning eller tilsløring af fiskerfartøjets mærkning, identitet eller registrering



c)	tilsløring, forfalskning eller tilintetgørelse af bevismateriale vedrørende en undersøgelse



d)	manglende samarbejdsvilje med hensyn til at sikre, at kontrolløren hurtigt og sikkert kan gå om bord og fra borde



e)	kontrollørerne har ikke fået mulighed for at kommunikere med myndighederne i den kontraherende parts flagstat og med den inspicerende kontraherende part



f)	manglende adgang til relevante områder, dæk og rum i fiskerfartøjet, og til fangst (uforarbejdet eller forarbejdet), net eller andre redskaber, udstyr og relevante dokumenter.

Kontrollørernes eventuelle bemærkninger: …

…

… Initialer: …

DEL E. OVERTRÆDELSER OG BEMÆRKNINGER

E.1.	Observerede overtrædelser

Artikel

Anfør overtrådte NEAFC-regler og sammenfat iagttagelser og relevante sagsforhold

Forseglingsnr.

Henvisning til bevismateriale, dokumentation eller fotografier

E.2. Kontrollørernes bemærkninger

Initialer: …

Vidneerklæring: _

dato: _ underskrift: _

navn: _ adresse:_

E.3. Fartøjsførerens bemærkninger

Jeg, undertegnede fører af fartøjet …, bekræfter herved, at jeg dags dato har modtaget en genpart af denne rapport samt et ekstra sæt fotografier, hvis sådanne er taget i den forbindelse. Min underskrift indebærer ikke en godkendelse af rapportens indhold, bortset fra mine egne eventuelle bemærkninger.

Underskrift: _ Dato: _

DEL F. NEAFC-KONTROLLØRERNES ERKLÆRING

Gået om bord den … (dato) kl … UTC

Gået fra borde den … (dato) kl … UTC

Eventuelt dato … og klokkeslæt … (UTC) for inspektionens afslutning.

Kontrollørens/kontrollørernes underskrift …

Kontrollørens/kontrollørernes navn(e) …

(1) Er resultatet af verifikationen positivt, tegnes en cirkel omkring »J«, og er det negativt, tegnes en cirkel omkring »N«; ellers angiv eller kommenter, hvilke oplysninger der mangler.

(2) Ordningens artikel 9 svarer til artikel 8 i forordningen (EU) nr. 1236/2010.

(3) Mængde om bord ved indsejling i det NEAFC-regulerede område

(4) Mængde fanget og beholdt om bord i det NEAFC-regulerede område

(5) Mængde lastet (+) eller losset (–) i det NEAFC-regulerede område

(6) Samlede registrerede mængder om bord på inspektionstidspunktet.

(7) Differencen mellem de mængder om bord, der er fastslået af kontrollørerne, og de samlede mængder om bord ifølge fartøjsførerens optegnelser

(8) Ordningens bilag II, tillæg 2, del A, svarer til del C i bilag XI til denne forordning.

(9) Ordningens bilag II, tillæg 2, del B, svarer til del D i bilag XI til denne forordning.

(10) Del A i tillæg 2 til bilag II ()

(11) Ordningens bilag II, tillæg, 2, del A, svarer til Del C i bilag XI til denne forordning

(12) Del B i tillæg 2 til bilag II ()

(13) Ordningens bilag II, tillæg 2, del B, svarer til Del D i bilag XI til denne forordning

(14) Del B i tillæg 2 til bilag II

BILAG VIII

HAVNESTATSKONTROLFORMULARER

BILAG IX

INSPEKTIONSRAPPORTFORMULARER

BILAG X

FORMATER OG PROTOKOLLER FOR DATAUDVEKSLING

A. Dataudvekslingsformat

1.	Datategn skal være i overensstemmelse med ISO 8859.1

Transmission af data struktureres således:

en dobbelt skråstreg (”//”) og bogstaverne ”SR” angiver starten på en meddelelse

en dobbelt skråstreg (”//”) og en feltkode angiver starten på et dataelement

en enkelt skråstreg (”/”) skiller feltkode og data

datapar adskilles ved et mellemrum

bogstaverne ”ER” og en dobbelt skråstreg (”//”) angiver afslutning af en record.

B. Protokoller for udveksling af data

Dataudvekslingsprotokollerne for elektronisk transmission af rapporter og meddelelser mellem medlemsstaterne og sekretariatet skal testes behørigt.

C.1. Format for elektronisk udveksling af data om overvågning, inspektion og kontrol af fiskeri

Klasse	Dataelement	Feltkode	Type	Indhold	Definitioner
System-oplysninger	Record påbegyndt	SR			Angiver, at record’en påbegyndes
	Record slutter	ER			Angiver, at record'en er slut
	Returmeddelelsens status	RS	Alfa*3	Koder	ACK/NAK = Kvitteret/ikke-kvitteret for modtagelsen
	Returfejlmelding	RE	Num.*3	001 – 999	Fejlkoder, der er modtaget i operationscentret
Data vedrørende meddelelsen	Destinationsadresse	AD	Alfa*3	Adresse ISO-3166	Adressen på den part, der modtager meddelelsen (”XNE” for NEAFC)
	Fra	FR	Alfa*3	Adresse ISO-3166	Den transmitterende parts adresse (kontraherende part)
	Meddelelsestype	TM	Alfa*3	Kode	Første tre bogstaver af meddelelsestypen
	Sekvensnummer	SQ	Num.*6	TTTTTT	Meddelelsens løbenummer
	Record-nummer	RN	Num.*6	TTTTTT	Record-løbenummer i det igangværende år
	Record-dato	RD	Num.*8	ÅÅÅÅMMDD	År, måned og dato
	Record-klokkeslæt	RT	Num.*4	TTMM	Timer og minutter (UTC)
	Dato	DA	Num.*8	ÅÅÅÅMMDD	År, måned og dato
	Klokkeslæt	TI	Num.*4	TTMM	Timer og minutter (UTC)
	Annulleret meddelelse	CR	Num.*6	TTTTTT	Nummer på den meddelelse, der annulleres
	Årstallet på den meddelelse, der annulleres	YR	Num.*4	TTTT	Årstal på den meddelelse, der annulleres
Fartøjs-registrerings-oplysninger	Radiokaldesignal	RC	Alfa*7	IRCS-kode	Fartøjets internationale radiokaldesignal
	Fartøjets navn	NA	Alfa*30		Fartøjets navn
	Ekstern registrering	XR	Alfa*14		Fartøjets sidenummer eller IMO-nummer i mangel af sidenummer
	Flagstat	FS	Alfa*3	ISO 3166	Registreringsstat
	Den kontraherende parts interne referencenummer	IR	Alfa*3	ISO 3166	Det unikke fartøjsnummer, som flagstaten har tildelt ved registreringen
	Den kontraherende parts interne referencenummer	IR	Num.*9	+ max. 9T
	Havnens navn	PO	Alfa*20		Fartøjets registreringshavn
	Fartøjets reder	VO	Alfa*60		Reders navn og adresse
	Fartøjets befragter	VC	Alfa*60		Befragters navn og adresse
Fartøj Type Detaljerede oplysninger	Fartøjets kapacitet	VT	Alfa*2	”OC”/”LC”	Ifølge ”OC”: (OSLO-konventionen) /”LC”: (LONDON-konventionen ICTM-69)
	Enhed		Num.*4	Tonnage	Fartøjets kapacitet i tons
	Fartøjets maskineffekt	VP	Alfa*2	0-99999	Angivelse af den anvendte måleenhed ”HK” eller ”kW”
	(enhed)		Num.*5		Hovedmaskinens samlede effekt
	Fartøjets længde	VL	Alfa*2	”OA”/”PP”	”OA” = længde overalt, ”PP” = længde mellem perpendikulærerne.
			Num.*3	Længde i meter	Fartøjets samlede længde i meter, afrundet til nærmeste hele meter
	Fartøjstype	TP	Alfa*3	Kode	Som angivet i del A i bilag XI
	Fiskeredskaber	GE	Alfa*3	FAO-kode	International statistisk standardklassifikation af fangstredskaber (del C i bilag XI)
Certifikats-oplysninger	Udstedelsesdato	IS	Num.*8	ÅÅÅÅMMDD	Dato for tilladelse til at fiske efter en eller flere regulerede arter
	Regulerede arter	RR	Alfa*3	FAO-artskode	FAO-artskode for den regulerede art
	Startdato	SD	Num.*8	ÅÅÅÅMMDD	Den dato, hvor tilladelsen/suspensionen får gyldighed
	Slutdato	ED	Num.*8	ÅÅÅÅMMDD	Den dato, hvor gyldigheden ophører for tilladelsen til at fiske efter den regulerede art
	Begrænset tilladelse	LU	Alfa*1		”J” eller ”N” for at angive, om der er en gyldig begrænset tilladelse eller ej
	Relevant område	RA	Alfa*6	ICES-kode	Forbudt(e) område(r)
	Artsnavn	SN	Alfa*3	FAO-artskode	Forbudte arter
Aktivitets-oplysninger	Breddegrad	LA	Alfa*5	NGGMM (WGS-84)	F.eks. //LA/N6235 = 62°35′ N
	Længdegrad	LO	Alfa*6	E/WGGGMM (WGS-84)	F.eks. //LO/W02134 = 21°34′ V
	Bredde (decimalgrader)	LT	Alfa*7	+/-DD.ddd1	Værdien er negativ, hvis breddegraden befinder sig på den sydlige halvkugle1 (WGS84)
	Længde (decimalgrader)	LG	Alfa*8	+/-DDD.ddd1	Værdien er negativ, hvis længdegraden befinder sig på den vestlige halvkugle1 (WGS84)
	Fangstrejse nr.	TN	Num.*3	001-999	Fangstrejsens nummer i indeværende år
	Fiskedage	DF	Num.*3	1 – 365	Det antal dage, hvor fartøjet har været i det regulerede område under fangstrejsen
	Forventet dato	PD	Num.*8	ÅÅÅÅMMDD	Anslået dato UTC, hvor begivenheden påtænkes at finde sted
	Forventet tidspunkt	PT	Num.*4	TTMM	Anslået klokkeslæt UTC, hvor begivenheden påtænkes at finde sted
	Ugentlige fangster	CA			Den kumulerede fangst om bord fordelt på arter, i kg levende vægt afrundet til nærmeste 100 kg, siden fartøjet sejlede ind i det regulerede område, eller såfremt der tidligere er fremsendt disse oplysninger under samme fangstrejse, siden den seneste fangstrapport, om nødvendigt i par
	Art		Alfa*3	FAO-artskode
	Mængde		Num.*7	0-9999999
	Mængder om bord	OB			Mængder om bord på fartøjet pr. art (kg levende vægt afrundet til nærmeste 100 kg) om nødvendigt i par
	Art		Alfa*3	FAO-koder
	Mængde		Num.*7	0-9999999
	Omladede arter	KG			Data vedr. de mængder, der er omladet mellem fartøjer pr. art (kg levende vægt afrundet til nærmeste 100 kg) under ophold i det regulerede område
	Art		Alfa*3	FAO-koder i par
	Mængde		Num.*7	0-9999999
	Omladet fra	TF	Alfa*7	IRCS-kode	Donorfartøjets internationale radiokaldesignal
	Omladet til	TT	Alfa*7	IRCS-kode	Det modtagende fartøjs internationale radiokaldesignal
	Kyststat	CS	Alfa*3	ISO 3166	Kyststat
	Havnens navn	PO	Alfa*20		Navnet på den faktisk benyttede havn
Rapporte-ringsoplysninger	Fangst	CA			Samlet fangst, landet eller omladet, taget af den kontraherende parts fiskerfartøjer, fordelt på arter i fortegnelsen (tons levende vægt, afrundet til nærmeste tons), om nødvendigt i par
	Art		Alfa*3	FAO-artskode
	Mængde		Num.*6	0-9999999
	Samlet fangst	CC			Aggregat af de samlede fangster, landet eller omladet, taget af den kontraherende parts fiskerfartøjer, fordelt på arter i fortegnelsen (tons levende vægt, afrundet til nærmeste tons), om nødvendigt i par
	Art		Alfa*3	FAO-artskode
	Mængde		Num.*6	0-9999999
	Relevant område	RA	Alfa*6	ICES/NAFO-koder	Kode for det pågældende fiskeriområde
	Zone	ZO	Alfa*3	ISO 3166	Koden for en kontraherende parts zone
	År og måned	YM	Num.*6	ÅÅÅÅMM	Rapporteringsår og -måned
Data vedr. overvågning og observation	Breddegrad	LA	Alfa*5	NGGMM (WGS-84)	F.eks. //LA/N6535 = 62°35′ N
	Længdegrad	LO	Alfa*6	E/WGGGMM (WGS-84)	F.eks. //LO/W02134 = 21°34′ V
	Fart	SP	Num.*3	Knob * 10	F.eks. //SP/105 = 10,5 knob
	Kurs	CO	Num.*3	360°-skala	F.eks. //CO/270 = 270°
	Aktivitet	AC	Alfa*3	Aktivitetskode	De første 3 bogstaver for aktiviteten, se del B i bilag XI
	Overvågningsmidler	MI	Alfa*3	NEAFC-kode	”VES” = overfladefartøj, ”AIR” = fly med faste vinger, ”HEL” = helikopter
	ID for den kontraherende parts kontrollør	AI	Alfa*7	NEAFC-kode	Den kontraherende parts ISO-3166-kode efterfulgt af et 4-cifret nummer, gentaget om nødvendigt
	Observationens løbe-nummer	OS	Num.*3	0 – 999	Observationens løbenummer under den relevante patruljering i det regulerede område
	Observationsdato	DA	Num.*8	ÅÅÅÅMMDD	Dato, hvor fartøjet observeres
	Observationsklokkeslæt	TI	Num.*4	TTMM	Klokkeslæt i UTC, hvor fartøjet observeres
	Identifikation af objektet	OI	Alfa*7	IRCS-kode	Det observerede fartøjs internationale radiokaldesignal
	Fotografi	PH	Alfa*1		Er der taget et foto? ”J” eller ”N”
	Fri tekststreng	MS	Alfa*255		Fritekstområde

C.2 Feltkoder, der anvendes i bilagene, men ikke i den elektroniske dataudveksling mellem NEAFO og de kontraherende parter

Kategori	Dataelement	Feltkode	Type	Indhold	Definitioner
Logbog	Daglig fangst	CD			Den samlede fangst, der beholdes om bord, efter art for antallet af fiskeriaktiviteter pr. 24-timersperiode
	Art		Alfa*3	FAO-artskode	FAO-artskode for arter, der er opført i bilag II
	Mængde		Num.*7	0-9999999	Levende vægt i kg
	Samlet antal træk/fangstoperationer i dagens løb	FO	Num.*6	0-999999	Antal fangstoperationer pr. 24-timersperiode
	Udsmid	RJ			Fanget og udsmidt mængde pr. art
	Art		Alfa*3	FAO-artskode	FAO-artskode
	Mængde		Num.*7	0-9999999	Levende vægt i kg
	Anvendt transmission	TU			Navn på den radiostation, som er benyttet til fremsendelse af rapporten
	Førerens navn	MA	Alfa*30		Skibsførers navn
Produktionslogbog	Produceret mængde	QP			Produceret mængde pr. art pr. dag
	Artens navn				FAO-artskode
	Mængde				Produktets samlede vægt i kg
	Produkttype				Produkttypens kode (del E i bilag XI)
	Mængde				Produktets vægt i kg
					Produkttypens kode og produktets vægt: benyt så mange par som nødvendigt for at opregne alle produkter
	Samlet produktion i perioden	AP			Samlet produceret mængde pr. art siden indsejlingen i det regulerede område
	Artens navn				FAO-artskode
	Mængde				Produktets samlede vægt i kg
	Produkttype				Produkttypens kode (del E i bilag XI)
	Mængde				Produktets vægt i kg
					Produkttypens kode og produktets vægt: benyt så mange par som nødvendigt for at opregne alle produkter
	Produktets kode	PR	Alfa*1		Produktkode (del E i bilag XI)
	Emballering	TY	Alfa*3		Emballagetype (del F bilag XI)
	Vægt pr. enhed	NE			Produktets nettovægt i kg
	Antal enheder	NU			Antal pakkede enheder

C.3 Feltkoder som beskrevet i C.1 eller C.2 i alfabetisk orden

Feltkode	Dataelement	Anvendt i rapport eller meddelelse
AC	Aktivitet	OBS
AD	Destinationsadresse	Alle
AI	Udpeget kontrollør	SEN
AP	Samlet produktion i perioden	Produktionslogbog
CA	Fangst	REP, JUR ,CAT, COX, logbog
CC	Samlet fangst	REP, JUR, logbog
CD	Daglig fangst	Logbog
CO	Kurs	OBS
CR	Annulleret rapport	CAN
CS	Kyststat	POR
DA	Dato	COE, CAT, COX, TRA, POR, POS, ENT, EXI, MAN, SEN, SEX, OBS, logbog, produktionslogbog, RET
DF	Fiskedage	CAT, COX
ED	Slutdato	LIM, AUT
ER	Record slutter	Alle
FO	Samlet antal træk/fangstoperationer i dagens løb	Logbog
FR	Fra	Alle
FS	Flagstat	NOT, OBS
GE	Fiskeredskaber	NOT, logbog
IR	Den kontraherende parts interne referencenummer	NOT, WIT, LIM, AUT, SUS, COE, CAT, COX, TRA, POR, POS, ENT, EXI, MAN, logbog, produktionslogbog
IS	Udstedelsesdato	AUT
KG	Omladede arter	TRA, POR, logbog
LA	Breddegrad	COE, CAT, COX, TRA, POR, MAN, SEN, SEX, OBS, logbog
LG	Længdegrad (decimalgrader)	POS, ENT
LO	Længdegrad	COE, CAT, COX, TRA, POR, MAN, SEN, SEX, OBS, logbog
LT	Breddegrad (decimalgrader)	POS, ENT
LU	Begrænset tilladelse	NOT
MA	Førerens navn	Logbog, produktionslogbog
MI	Overvågningsmidler	SEN, SEX
MS	Fri tekststreng	OBS
NA	Fartøjets navn	NOT, WIT, LIM, AUT, SUS, COE, CAT, COX, TRA, POR, POS, ENT, EXI, MAN, OBS, logbog, produktionslogbog
NE	Vægt pr. enhed	Produktionslogbog
NU	Antal enheder	Produktionslogbog
OB	Mængde om bord	COE, POR, logbog
OI	Identifikation af objektet	OBS
OS	Observationens løbenummer	OBS
PD	Forventet dato	TRA, POR
PH	Fotografi	OBS
PO	Havnens navn	NOT, POR
PR	Produktets kode	Produktionslogbog
PT	Forventet tidspunkt	TRA, POR
QP	Produceret mængde	Produktionslogbog
RA	Relevant område	REP, JUR, LIM, logbog
RC	Radiokaldesignal	Alle
RD	Record-dato	Alle
RE	Returfejlmelding	RET
RJ	Udsmid	Logbog
RN	Record-nummer	Alle
RR	Regulerede arter	AUT, SUS
RS	Returmeddelelsens status	RET
RT	Record-klokkeslæt	Alle
SD	Startdato	WIT, LIM, AUT, SUS
SN	Artens navn	Produktionslogbog, LIM
SP	Fart	OBS
SQ	Sekvensnummer	COE, CAT, COX, TRA, POR, POS, ENT, EXI, MAN
SR	Record påbegyndt	Alle
TF	Omladet fra	TRA, logbuch
TI	Klokkeslæt	Alle
TM	Meddelelsestype	Alle undtagen logbog og produktionslogbog
TN	Fangstrejse nr.	ENT, COE, CAT, COX, EXI, POS, MAN, TRA, POR, logbog
TP	Fartøjstype	NOT, OBS
TT	Omladet til	TRA, logbog
TU	Anvendt transmission	Logbog
TY	Emballering	Produktionslogbog
VC	Fartøjets befragter	NOT
VL	Fartøjets længde	NOT
VO	Fartøjets reder	NOT
VP	Fartøjets maskineffekt	NOT
VT	Fartøjets kapacitet	NOT
XR	Ekstern registrering	NOT, OBS, COE, CAT, COX, TRA, POS, MAN, POR, WIT, AUT, LIM, SUS
YM	År og måned	REP, JUR
YR	Årstal på den annullerede rapport	CAN
ZO	Zone	JUR

D. 1 Strukturen i de i bilag III fastsatte rapporter og meddelelser, som medlemsstaterne fremsender til NEAFC's sekretariat

Hver medlemsstat retransmitterer eventuelt de rapporter og meddelelser, den har modtaget fra sine egne fartøjer i henhold til artikel 9 og 11 i forordning (EU) nr. 1236/2010, til NEAFC's sekretariat, jf. dog følgende ændringer:

—	modtageren (AD) ændres til sekretariatets adresse (XNE)

—	dataelementerne ”record-dato” (RD), ”record-klokkeslæt” (RT), ”record-nummer” (RN) og ”Fra” (FR) indføjes.

D. 2 Returmeddelelser

NEAFC's sekretariat sender efter anmodning fra en kontraherende part en returmeddelelse, hver gang det modtager en elektronisk transmission af en rapport eller en meddelelse.

Returmeddelelsens format:

Dataelement	Feltkode	Obligatorisk (M)/Fakultativt (O)	Bemærkninger
Record påbegyndt	SR	M	Systemdata; angiver, at record’en påbegyndes
Modtager	AD	M	Meddelelsesdata; modtager – den kontraherende part sender rapporten
Fra	FR	M	Meddelelsesdata; XNE er NEAFC (der sender returmeddelelsen)
Meddelelsestype	TM	M	Meddelelsesdata; meddelelsestype RET for returmeddelelse
Sekvensnummer	SQ	O	Data vedr. rapporten; løbenummeret for rapporten fra fartøjet i det relevante år, der er kopieret fra den modtagne rapport.
Radiokaldesignal	RC	O	Data vedr. rapporten; fartøjets internationale radiokaldesignal, der er kopieret fra den modtagne rapport.
Returmeddelelsens status	RS	M	Data vedr. rapporten; kode, der viser, om der er kvitteret for modtagelsen af rapporten/meddelelsen eller ej (ACK eller NAK)
Returfejlmelding	RE	O	Data vedr. rapporten; nummer, der angiver fejltypen. Se returfejlmeldinger i tabel b)
Record-nummer	RN	M	Data vedr. rapporten; record-nummer for den modtagne rapport/meddelelse
Dato	DA	M	Meddelelsesdata; dato for afsendelse af RET-meddelelsen
Klokkeslæt	TI	M	Meddelelsesdata; klokkeslæt for afsendelse af RET-meddelelsen
Record afsluttet	ER	M	Systemdata; angiver, at record’en er slut

Returfejlmeldinger:

Emne/Bilag	Fejl		Fejlårsag
Emne/Bilag	Opfølgning er påkrævet	Accepteret	Fejlårsag
Meddelelser	101		Meddelelse ikke læsbar
	102		Dataværdi eller –størrelse uden for tilladt interval
	104		Obligatoriske data mangler
	105		Denne rapport er et duplikat og har status som ”ikke kvitteret for ved modtagelsen” (NAK), fordi det var den status, den havde ved modtagelsen
	106		Uautoriseret datakilde
		150	Sekvensfejl
		151	Dato/klokkeslæt i fremtiden
		155	Denne rapport er et duplikat og har status som ”kvitteret for ved modtagelsen” (ACK), fordi det var den status, den havde ved modtagelsen
Bilag I		250	Nyt forsøg på underretning af fartøj
		251	Fartøj ikke underrettet
		252	Arten er ikke AUT, LIM eller SUS
Bilag III	301		Fangst før fangst ved indsejling
	302		Omladning før fangst ved indsejling
	303		Fangst ved udsejling før fangst ved indsejling
	304		Ingen positionsmelding modtaget (CAT, TRA, COX)
		350	Positionsmelding uden fangst ved indsejling
Bilag VIII	401		Overvågning af udsejling før overvågning af indsejling
		450	Observation uden overvågning af indsejling
		451	Kontrollører eller inspektionsfartøj er ikke anmeldt

BILAG XI

KODER, DER ANVENDES VED MEDDELELSER TIL NEAFC'S SEKRETARIAT

A. Vigtigste fartøjstyper

FAO-kode	Type fartøj
BO	Inspektionsskib
CO	Fiskeriuddannelsesskib
DB	Fartøj, der fisker med skrabende redskaber (ikke kontinuerligt)
DM	Fartøj, der fisker med skrabende redskaber (kontinuerligt)
DO	Bomtrawler
DOX	Fartøjer, der fisker med skrabende redskaber i.a.n
FO	Fisketransportskib
FX	Fiskerfartøjer i.a.n.
GO	Hildingsgarnsfartøj
HOX	Moderskib i.a.n.
HSF	Fabriksmoderskib
KO	Hospitalsskib
LH	Håndlinefartøj
LL	Langlinefartøj
LO	Linefartøj
LP	Stangfiskerfartøj
LT	Fartøj, der driver dørgefiskeri
MO	Kombinationsfartøj
MSN	Not-og-vodfartøj, hvorfra der også fiskes med håndline
MTG	Trawler, der også fisker med garnredskaber
MTS	Not- eller vodfartøj med snurpenot
NB	Fartøj, der fisker med et enkelt løftenet
NO	Fartøj, der fisker med løftenet
NOX	Fartøjer, der fisker med løftenet i.a.n.
PO	Fartøj, der fisker ved hjælp af pumper
SN	Snurrevodsfartøj
SO	Not-og-vodfartøj
SOX	Not-og-vodfartøj i.a.n.
SP	Not- eller vodfartøj med snurpenot
SPE	Not- eller vodfartøj med snurpenot, europæisk type
SPT	Notfartøj til tunfiskeri
TO	Trawler
TOX	Trawlere i.a.n.
TS	Sidetrawler
TSF	Frysesidetrawler
TSW	Sidetrawler til fersk fangst
TT	Hæktrawler
TTF	Hækfrysetrawler
TTP	Fabrikshæktrawler
TU	Bomtrawler
WO	Garnfartøj, der bruger andre passive fiskeredskaber
WOP	Fartøj, der benytter kurve og tejner
WOX	Garnfartøjer, der bruger andre passive fiskeredskaber i.a.n.
ZO	Fiskeriforskningsfartøj
DRN	Drivgarnsfartøj
i.a.n. = ikke andetsteds nævnt

B. Vigtigste fartøjsaktiviteter

Alfa-kode	Kategori
ANC	Udsætning af redskaber
DRI	Drivgarnsfiskeri
FIS	Fiskeri
HAU	Indhaling af net
PRO	Forarbejdning
STE	Skoldning
TRX	Omladning (lastning eller losning)
OTH	Andet - specificeres

C. Vigtigste redskabstyper

FAO-alfakode	Redskabstype
Omkredsende net
PS	Med snurpeliner
PS1	1 notfartøj
PS2	2 notfartøjer
Vod
SSC	Skotsk vod
Bundtrawl
OTB	Bundtrawl
PTB	Bundtrawl til partrawling
TBN	Jomfruhummerbundtrawl
TBS	Rejebundtrawl
OTT	Dobbeltskovltrawl
(Flyde)trawl
OTM	Skovlflydetrawl
PTM	Parflydetrawl
Hildings- og indfiltringsnet
GNS	Forankret nedgarn
GND	Drivgarn
GEN	Hildings- og indfiltringsnet (ikke specif.)
Fælder
FPO	Tejner
Kroge og liner
LHP	Håndliner
LHM	Mekaniske håndliner
LLS	Bundsat langline
LLD	Drivende langline
LL	Langline
LTL	Slæbeline
LX	Kroge og langliner
Høstmaskiner
HMP	Pumper

D. Vigtigste kategorier materiel og anordninger, der er fastgjort på fiskeredskaber

FAO 3-Alfa-Kode	Materiel eller anordning
BSC	Undersideslidgarn
TSC	Oversideslidgarn
SBG	Forstærkningspose
CPP	Slidgarn eller løftestropslidgarn
CDL	Bindestrik
LST	Løftestroppe
RST	Rundstroppe
FLP	Stopgarn
SNT	Sinet
SRP	Forstærkningstov
TQT	Slør
MLT	Midtersnøring på buksepose
STL	Forstærkningssøm
LAR	Sømforstærkningstov
FLT	Flåd
EMD	Elektromekaniske anordninger
KTE	Skæreplan
SPG	Sorteringsgitter
SMP	Kvadratisk netpanel
CSS	Egentlig fangstpose
OTH	Andet, specificeres

E. Koder for produkttyper

Alfa-3-præsentationskode	Behandlingsgrad	Beskrivelse
CBF	Dobbeltfilet af torsk (escalado)	HEA med skind, rygsøjle og hale
CLA	Kløer	Kun kløer
DWT	ICCAT-kode	Renset, uden finner, gæller og en del af hovedet
FIL	Fileteret	HEA + GUT + TLD + uden ben. Af hver fisk bliver der to fileter
FIS	Fileteret og flået	FIl + SKI. Af hver fisk bliver der to fileter, som ikke hænger sammen
FSB	Fileteret, med skind og ben	Fileteret, med skind og ben
FSP	Fileteret og flået, med nerveben	Fileteret, uden skind, men med nerveben
GHT	Renset, uden hoved og hale	GUH + TLD
GUG	Renset, uden gæller	Indvolde og gæller fjernet
GUH	Renset og hovedskåret	Indvolde og hoved fjernet
GUL	Renset, med lever	GUT uden fjernelse af lever
GUS	Renset, hovedskåret og flået	GUH + SKI
GUT	Renset	Alle indvolde fjernet
HEA	Hovedskåret	Uden hoved
HET	Hovedskåret og uden hale	Uden hoved og hale
JAP	Japan-cut	Delt ved tværsnit, hvor alle dele fra hoved til mave fjernes
JAT	Japan-cut uden hale	Japan-cut med hale fjernet
LAP	Lapper	Dobbeltfilet, HEA, med skind + hale + finner
LVR	Lever	Kun lever, ved samlet præsentation* anvendes LVR-C som kode
OTH	Andet	Anden præsentation
ROE	Rogn	Kun rogn, ved samlet præsentation* anvendes ROE-C som kode
SAD	Tørsaltet	Hovedskåret, med skind, rygben og hale, tørsaltet
SAL	Let vådsaltet	CBF + saltet
SGH	Saltet, renset og hovedskåret	GUH + saltet
SGT	Saltet og renset	GUT + saltet
SKI	Flået	Skind fjernet
SUR	Surimi	Surimi
TAL	Hale	Kun haler
TAD	Uden hale	Hale fjernet
TNG	Tunge	Kun tunge. Ved samlet præsentation* anvendes koden TNG-C
TUB	Kun rør	Kun rør (blæksprutte)
WHL	Hel	Ingen forarbejdning
WNG	Vinger	Kun vinger

F. Emballering

Kode	Type
CRT	Kartoner
BOX	Kasser
BGS	Poser
BLC	Blokke

BILAG XII

SIKKERHED OG TAVSHEDSPLIGT VED BEHANDLINGEN AF ELEKTRONISKE RAPPORTER OG MEDDELELSER

Minimumssikkerhedskrav:

a)	Kontrol med adgang til systemet: Systemet skal kunne modstå uautoriserede personers forsøg på at trænge ind i systemet.

b)	Kontrol med ægtheden af og adgangen til dataene: Systemet udformes på en sådan måde, at autoriserede personers adgang kan begrænses til alene at gælde for et på forhånd fastlagt datasæt.

c)	Kommunikationssikkerhed: Der skal være garanti for en sikker fremsendelse af rapporter og meddelelser.

d)	Datasikkerhed: Der skal være garanti for, at alle rapporter og meddelelser, der indgår til systemet, opbevares sikkert i det krævede tidsrum og ikke ændres.

e)	Sikkerhedsprocedurer: Sikkerhedsprocedurerne skal vedrøre adgangen til systemet (både maskinel og programmel), systemets administration og vedligeholdelse, sikkerhedskopier og almindelig brug af systemet.

Minimumskrav, som computersystemet skal opfylde:

Et stringent system med kodeord til bekræftelse af ægthed. Enhver systembruger får tildelt sin egen brugeridentifikation og tilhørende kodeord. Hver gang brugeren logger sig ind i systemet, skal han/hun give det korrekte kodeord. Selv når brugeren har logget sig ind, har han/hun kun adgang til de funktioner og data, han/hun er konfigureret til at få adgang til. Kun en privilegeret systemadministrator har adgang til alle data.

b)	Den fysiske adgang til edb-systemet kontrolleres.

c)	Kontrol: Der benyttes en selektiv registrering af begivenheder med henblik på at analysere og afsløre brud på sikkerheden.

d)	Tidsbaseret adgangskontrol: Adgang til systemet kan specificeres med angivelse af de tidspunkter på dagen og de ugedage, hvor brugeren har tilladelse til at logge sig ind i systemet.

e)	Terminaladgangskontrol: Det specificeres for hver enkelt arbejdsplads, hvilke brugere der har adgang til terminalerne.

Top