ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 125E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang
22. maj 2008

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Europa-Parlamentet

SESSIONEN 2007-2008

Mødeperioden fra den 6. til 7. juni 2007

Onsdag, den 6. juni 2007

2008/C 125E/01

PROTOKOL

1

AFVIKLING AF MØDET

Genoptagelse af sessionen

Parlamentets sammensætning

Erklæring fra formanden

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Dagsorden

Modtagne dokumenter

Skriftlige erklæringer og mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet

Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger

Tekster til aftaler sendt af Rådet

Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Unionens forfatningsproces (forhandling)

Mellemøsten (forhandling)

FN's Menneskerettighedsråd (forhandling)

Forvaltning af Europas søgrænser — Europæisk solidaritet og beskyttelse af indvandreres rettigheder (forhandling)

Terrorisme og kriminalitet * — Visuminformationssystemet ***I — Søgning i visuminformationssystemet * — Beskyttelse af personoplysninger * (forhandling)

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Kunstneres sociale status (forhandling)

Torskebestandene i Østersøen * (forhandling)

Overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2008 (forhandling)

Særlige regler for frugt og grøntsager * (forhandling)

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

17

Torsdag, den 7. juni 2007

2008/C 125E/02

PROTOKOL

19

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Modtagne dokumenter

Forberedelse af Det Europæiske Råd (den 21.-22. juni) og situationsrapport om revision af traktaterne (forhandling)

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Afstemningstid

Partnerskabs- og samarbejdsaftale EU/Rusland * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Schengen-informationssystemet * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Anvendelse af Solidaritetsfonden: oversvømmelser i Ungarn og Grækenland (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Forslag til ændringsbudget nr. 2/2007 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Forslag til ændringsbudget nr. 3/2007 (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Tilsætning af vitaminer og mineraler til fødevarer ***I (afstemning)

Ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer ***I (afstemning)

Visuminformationssystemet ***I (afstemning)

Terrorisme og kriminalitet * (afstemning)

Søgning i visuminformationssystemet * (afstemning)

Beskyttelse af personoplysninger * (afstemning)

Torskebestandene i Østersøen * (afstemning)

Særlige regler for frugt og grøntsager * (afstemning)

Mercosur og Latinamerika (afstemning)

Unionens forfatningsproces (afstemning)

FN's Menneskerettighedsråd (afstemning)

Kunstneres sociale status (afstemning)

Overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2008

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser og -intentioner

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

Tidspunkt for næste møde

Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

29

BILAG I

31

BILAG II

42

VEDTAGNE TEKSTER

99

P6_TA(2007)0219
Partnerskabs- og samarbejdsaftale EU/Rusland *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. juni 2007 om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (KOM(2007)0138 — C6-0125/2007 — 2007/0048(CNS))

99

P6_TA(2007)0220
Fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. juni 2007 om forslag til Rådets forordning om indførelse af bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (KOM(2006)0609 — C6-0403/2006 — 2006/0200(CNS))

100

P6_TA(2007)0221
Schengen-informationssystemet *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. juni 2007 om udkast til Rådets afgørelse om anvendelse af Schengen-reglernes bestemmelser om Schengen-informationssystemet i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik (9032/2007 — C6-0119/2007 — 2007/0806(CNS))

111

P6_TA(2007)0222
Anvendelse af Solidaritetsfonden: oversvømmelser i Ungarn og Grækenland
Europa-Parlamentets beslutning af 7. juni 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af EU's Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (2007/2068(ACI))

112

BILAG

113

Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE af 7. juni 2007 om anvendelse af EU's Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning

113

P6_TA(2007)0223
Forslag til ændringsbudget nr. 2/2007
Europa-Parlamentets beslutning af 7. juni 2007 om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2007 for regnskabsåret 2007, Sektion III — Kommissionen (9254/2007 — C6-0130/2007 — 2007/2069(BUD))

114

P6_TA(2007)0224
Forslag til ændringsbudget nr. 3/2007
Europa-Parlamentets beslutning af 7. juni 2007 om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2007 for regnskabsåret 2007, Sektion III — Kommissionen (9256/2007 — C6-0133/2007 — 2007/2073(BUD))

115

P6_TA(2007)0225
Tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. juni 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1925/2006 om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer (KOM(2006)0606 — C6-0337/2006 — 2006/0193(COD))

116

P6_TC1-COD(2006)0193
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 7. juni 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1925/2006 om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer

117

P6_TA(2007)0226
Ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. juni 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1924/2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer (KOM(2006)0607 — C6-0338/2006 — 2006/0195(COD))

117

P6_TC1-COD(2006)0195
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 7. juni 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1924/2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer

118

P6_TA(2007)0227
Visuminformationssystemet ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. juni 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (KOM(2004)0835 — C6-0004/2005 — 2004/0287(COD))

118

P6_TC1-COD(2004)0287
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 7. juni 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2007 om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold

119

BILAG

119

P6_TA(2007)0228
Terrorisme og kriminalitet *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. juni 2007 om initiativ af Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Finland, Den Portugisiske epublik, Rumænien og Kongeriget Sverige om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet (6566/2007 — C6-0079/2007 — 2007/0804(CNS))

120

P6_TA(2007)0229
Søgning i visuminformationssystemet *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. juni 2007 om forslag til Rådets afgørelse om adgang til søgning i visuminformationssystemet (VIS) for de myndigheder i medlemsstaterne, der har ansvaret for den indre sikkerhed, og for Europol med henblik på forebyggelse, afsløring og efterforskning af terrorhandlinger og andre alvorlige strafbare handlinger (KOM(2005)0600 — C6-0053/2006 — 2005/0232(CNS))

141

BILAG

154

P6_TA(2007)0230
Beskyttelse af personoplysninger *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. juni 2007 om forslag til Rådets rammeafgørelse om beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (fornyet høring) (7315/2007 — C6-0115/2007 — 2005/0202(CNS))

154

P6_TA(2007)0231
Torskebestanden i Østersøen *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. juni 2007 om forslag til Rådets forordning om en flerårig plan for torskebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande (KOM(2006)0411 — C6-0281/2006 — 2006/0134(CNS))

175

P6_TA(2007)0232
Særlige regler for frugt og grøntsager *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. juni 2007 om forslag til Rådets forordning (EF) nr. om særlige regler for frugt og grøntsager og om ændring af visse forordninger (KOM(2007)0017 — C6-0075/2007 — 2007/0012(CNS))

180

P6_TA(2007)0233
Mercosur og Latinamerika
Europa-Parlamentets beslutning af 7. juni 2007 om Kommissionens forslag til beslutning om udarbejdelse af regionale strategidokumenter og regionale vejledende programmer om Mercosur og Latinamerika

213

P6_TA(2007)0234
Unionens forfatningsproces
Europa-Parlamentets beslutning af 7. juni 2007 om køreplanen for Unionens forfatningsproces (2007/2087(INI))

215

P6_TA(2007)0235
FN's Menneskerettighedsråd (UNHRC)
Europa-Parlamentets beslutning af 7. juni 2007 om den femte session i FN's Menneskerettighedsråd (UNHRC)

220

P6_TA(2007)0236
Kunstneres sociale status
Europa-Parlamentets beslutning af 7. juni 2007 om kunstneres sociale status (2006/2249(INI))

223

P6_TA(2007)0237
Overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2008
Europa-Parlamentets beslutning af 7. juni 2007 om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2008 (2007/2018(BUD))

229

DA