17.11.2005

DA XM

Den Europæiske Unions Tidende

C 285/1

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 8. november 2005

om udnævnelse af medlemmerne af Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område

(2005/C 285/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets afgørelse 91/116/EØF af 25. februar 1991 om nedsættelse af et europæisk rådgivende udvalg for statistisk information på det økonomiske og sociale område, særlig artikel 4,

under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtning:

(1)	Mandatperioden for medlemmerne af ovennævnte udvalg udløber den 28. november 2005.

(2)	Medlemsstaternes regeringer har hver især forelagt en kandidatliste med henblik på udnævnelse af to medlemmer pr. medlemsstat til udvalget —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

De personer, der er opført i bilaget, udnævnes herved til medlemmer af Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område for en fireårig mandatperiode, der kan fornyes, og som begynder den 29. november 2005.

---

---

17.11.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 285/4

---

Euroens vekselkurs (1)

16. november 2005

(2005/C 285/02)

1 euro=

	Valuta	Kurs
USD	amerikanske dollar	1,1677
JPY	japanske yen	139,40
DKK	danske kroner	7,4571
GBP	pund sterling	0,67690
SEK	svenske kroner	9,6126
CHF	schweiziske franc	1,5469
ISK	islandske kroner	72,48
NOK	norske kroner	7,8135
BGN	bulgarske lev	1,9559
CYP	cypriotiske pund	0,5734
CZK	tjekkiske koruna	29,283
EEK	estiske kroon	15,6466
HUF	ungarske forint	250,63
LTL	litauiske litas	3,4528
LVL	lettiske lats	0,6964
MTL	maltesiske lira	0,4293
PLN	polske zloty	3,9845
RON	rumænske lei	3,6387
SIT	slovenske tolar	239,50
SKK	slovakiske koruna	38,730
TRY	tyrkiske lira	1,5868
AUD	australske dollar	1,6026
CAD	canadiske dollar	1,3961
HKD	hongkongske dollar	9,0565
NZD	newzealandske dollar	1,7087
SGD	singaporeanske dollar	1,9895
KRW	sydkoreanske won	1 211,37
ZAR	sydafrikanske rand	7,9063
CNY	kinesiske renminbi yuan	9,4391
HRK	kroatiske kuna	7,3550
IDR	indonesiske rupiah	11 688,68
MYR	malaysiske ringgit	4,414
PHP	filippinske pesos	63,721
RUB	russiske rubler	33,7130
THB	thailandske bath	48,094

---

(1)  

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

17.11.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 285/5

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2005/C 285/03)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.	XS 3/04
Medlemsstat	Finland
Område	Det første og andet støtteområde i det udviklingsområde, som er fastsat i statsrådets beslutning (1244/1999)
Støtteordningens navn	Forhøjede afskrivninger af små og mellemstore virksomheders investeringer i udviklingsområdet
Retsgrundlag	Kehitysalueelle tehtävien investointien korotetuista poistoista annettu laki (1262/1993, muut 1736/1995, 32/1998, 1215/1998, 964/2000, 901/2001 ja 914/2003)
De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen	Støtteordning	Årlig samlet støtte	1 mio. EUR (1)
		Garanterede lån
	Individuel støtte	Samlet støtte
		Garanterede lån
Maksimal støtteintensitet	I overensstemmelse med artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 i forordningen		Ja Maksimal støtteintensitet 1 %
Gennemførelsestidspunkt	Fra 1.1.2004
Støtteordningens varighed	Indtil 31.12.2006
Støttens formål	Støtte til SMV		Ja
Berørte sektorer	Alle sektorer berettiget til støtte til SMV (2)		Ja
	Begrænset til særlige sektorer
	— Kulminedrift		Nej
	— Alle former for fremstillingsvirksomhed
	eller
	stålindustri		Nej
	skibsbygning		Nej
	syntetiske fibre		Nej
	motorkøretøjer		Nej
	anden fremstillingsvirksomhed
	— Alle tjenester
	eller
	transporttjenester		Nej
	finansielle tjenester		Nej
	andre tjenester
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten	Navn: Valtiovarainministeriö Adresse: PL 28, FI-00023 Valtioneuvosto
Store individuelle støtteforanstaltninger	I overensstemmelse med forordningens artikel 6 Foranstaltningen omfatter ikke tildeling af støtte eller kræver forhåndsmeddelelse til Kommissionen, hvis a) de samlede støtteberettigede omkostninger andrager mindst 25 mio. EUR, og — bruttostøtteintensiteten udgør mindst 50 % — nettostøtteintensiteten i regionalstøtteområder udgør mindst 50 %, eller b) de samlede bruttostøttebeløb andrager mindst 15 mio. EUR		Ja

---

(1)  Den skattelettelse, virksomhederne får, udgøres af rentefordelen ved forhåndsindførelse af afskrivningerne, dvs. 0,5-1,0 mio. EUR af et års investeringer.

(2)  Berørte sektorer: Med undtagelse af industri og turistvirksomheder aktivitet i forbindelse med fremstilling, forarbejdning eller afsætning af de i grundforordningens bilag I opførte produkter, syntetiske fibre, fremstilling af biler og bildele, stål- og kulindustri samt skibsbygning.

---

17.11.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 285/7

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(2005/C 285/04)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XT 31/02

Medlemsstat: Tyskland

Region: Thüringen

Støtteordningens navn: Retningslinjer om støtte fra delstaten Thüringen og EU til forberedelse til arbejdslivet og efteruddannelse

Retsgrundlag: Operationelles Programm des Freistaats Thüringen für den Einsatz der Europäischen Strukturfonds in der Periode von 2000 bis 2006, Maßnahmebereich 4.3. und 4.4.

§§ 23, 24 Abs. 4, 26 Abs. 3 Nr. 2, 44 und 91 Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) sowie §§ 48, 49 und 49 a Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (ThürVwVfG)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 10 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Efteruddannelse: højst 55 % af de samlede udgifter, foranstaltninger for kvinder med henblik på forbedring af ligestilling: 70 % af de samlede udgifter pr. kvindelig deltager, særlige praksis-orienterede foranstaltninger som led i unges forberedelse til arbejdslivet: indtil 100 % af de samlede udgifter, modelprojekter på uddannelsesområdet: indtil 80 % af de samlede udgifter.

Ovennævnte støtteintensiteter anvendes ved uddannelsesstøtte under overholdelse af forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88

Gennemførelsestidspunkt:

Støtteordningens varighed: 1.1.2002-31.12.2006

Støttens formål: Der ydes støtte til:

gennemførelse af efteruddannelse med henblik på at tilpasse arbejdstagernes kvalifikationer til arbejdsmarkedet og foranstaltninger til gavn for arbejdstagere eller virksomhedsindehavere i Thüringen

omskoling af faglærte og ufaglærte, der ikke har afsluttet en erhvervsuddannelse

fornøden efteruddannelse af arbejdsløshedstruede arbejdstagere, der er beskæftiget i kriseramte virksomheder, eller virksomheder, der trues af omstrukturering,

forberedelse til arbejdslivet for unge uden afsluttende skoleuddannelse eller for unge, der har afsluttet en skoleuddannelse, men som ikke er modne til erhvervslivet

efteruddannelse af iværksættere samt foranstaltninger for at udvikle og sikre iværksætterprojekter til gavn for arbejdstagere, der trues af arbejdsløshed, samt for arbejdsløse unge, der forlader universiteter, skoler og erhvervsskoler

modelprojekter inden for erhvervsuddannelse ved særligt begrundede behov med henblik på udvikling af innoverende uddannelses- og efteruddannelseskoncepter for arbejdstagere og indehavere af virksomheder i Thüringen samt praksisorienteret forberedelse af unge til erhvervslivet

Berørte sektorer: Alle erhvervssektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH (GFAW)

Dalbergsweg 6

DE-99084 Erfurt

Andre oplysninger:

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur

Referat »Berufliche Bildung und Qualifizierung«

Max-Reger-Straße 4-8

DE-99096 Erfurt

Sag nr.: XT 36/03

Medlemsstat: Tyskland

Region: Bayern

Støtteordningens navn: »Erhvervsuddannelse af handicappede, psykisk syge og narkomaner i integrerede virksomheder og lignende institutioner«

Støtte til enkeltprojekter i henhold til vedlagte projektbeskrivelse (programordning) ydes på grundlag af beslutninger om tildeling af støtte

Disse beslutninger indeholder en henvisning til forordning (EF) nr. 68/2001 og oplysninger om den tildelte støtte

Retsgrundlag:

—	BayHO (vor allem Art. 23 und 44),

—	VO (EG) Nr. 1260/1999,

—	VO (EG) Nr. 1784/1999,

—	Entscheidung der Europäischen Kommission Nr. (2000) 2414,

—	EPPD zu Ziel 3,

—	EzPP Ziel 3.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Det skønnes, at der i forbindelse med vedlagte beskrivelse (programordning) hvert år afsættes ca. 2,3 mio. EUR under ESF til de pågældende individuelle tildelinger.

Midlerne kan principielt fordeles over indtil 5 år

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten beregnes i hvert enkelt tilfælde på basis af den tilladte støtteintensitet og beløber sig til højst 80 % af de støtteberettigede omkostninger (indtil 45 % i ESF-midler)

Gennemførelsestidspunkt: Der kan ydes støtte til enkeltprojekter indtil 31.12.2006 (udløbet af gennemførelsesperioden for ESF)

Støtteordningens varighed: Der kan foretages udbetalinger indtil 31.12.2008

Støttens formål: Støtten, der ydes som led i vedlagte projektbeskrivelse (programordning), går til generelle uddannelsestiltag. Tiltagenes indhold vedrører ikke kun et bestemt arbejdsområde eller en bestemt virksomhed, men kan overføres til andre arbejdsområder og virksomheder. Som led i tiltagene erhverves der kvalifikationer, der kan udnyttes på andre områder, og som klart forbedrer deltagernes beskæftigelsesmuligheder.

Tiltagenes indhold er baseret på vedlagte projektbeskrivelse (programordning) i enhedsprogrammeringsdokumentet for mål 3 og det supplerende programmeringsdokument for mål 3 (politikområde B, prioritetsområde 4)). Der henvises til vedlagte uddrag fra enhedsprogrammeringsdokumentet og det supplerende programmeringsdokument og til Bayerns finansforordning.

Berørte sektorer: Alle sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

—	Regierung von Oberbayern DE-80534 München

—	Regierung von Niederbayern DE-84023 Landshut

—	Regierung der Oberpfalz DE-93039 Regensburg

—	Regierung von Oberfranken DE-95420 Bayreuth

—	Regierung von Mittelfranken DE-91511 Ansbach

—	Regierung von Unterfranken DE-97064 Würzburg

—	Regierung von Schwaben DE-86145 Augsburg

Fra 2004 antagelig

Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung

Hegelstraße 2

DE-95447 Bayreuth

Sag nr.: XT 38/03

Medlemsstat: Italien

Region: (Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia, Sardegna) Mål 1

Støtteordningens navn: Foranstaltning III.2 — Uddannelse på højt niveau med henblik på udvikling af virksomhedernes konkurrenceevne med vægt på små og store virksomheder.

Retsgrundlag: Programma operativo nazionale »Ricerca scientifica, sviluppo tecnologico, alta formazione« 2000/2006 che si integra nel quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nelle regioni Campania, Calabria, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna. Approvato con decisione della Commissione C(2000), 2343 dell'8.8.2000.

Complemento di programmazione approvato dal Comitato di sorveglianza dell'11.12.2001.

Avviso 4391/2001 pubblicato sulla GURI n. 202 del 31.8.2001 — Supplemento ordinario n. 222.

Decreto direttoriale n. 800/RIC/2001 del 30.7.2001 — Cofinanziamento mediante l'utilizzo delle risorse comunitarie assicurate dal Fondo sociale europeo (FSE) — Programma operativo nazionale »Ricerca scientifica, sviluppo tecnologico ed alta formazione« per l'obiettivo 1 — di interventi formativi per soggetti occupati, compresi i titolari di PMI, delle imprese localizzate sul territorio obiettivo 1.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 8 294 791,15 EUR for perioden juli 2002 — december 2004, udelukkende hvis der ved administrative dekreter er ydet medfinansiering. Midlerne vil formodentlig blive koncentreret om 2003 (ca. 4 300 000 EUR)

Maksimal støtteintensitet: Støtten ydes i form af forskud og refusion af afholdte støtteberettigede omkostninger til iværksættelse af uddannelsesaktiviteter inden for nedenstående maksimale støtteintensiteter i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 68/2001:

Ovennævnte intensiteter forhøjes med 10 procentpoint, når uddannelsen henvender sig til dårligt stillede arbejdstagere ifølge artikel 2, litra g), i Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001, og som også præciseret i D.D. 800/RIC/2001

Gennemførelsestidspunkt:

Støtteordningens varighed: Indtil 31. december 2006

Støttens formål: Støtten vedrører både generel og særlig uddannelse.

Ved generel uddannelse forstås uddannelse, der indebærer undervisning, som arbejdstageren ikke kun eller ikke primært kan benytte til udførelse af sine nuværende eller fremtidige arbejdsopgaver i den støttemodtagende virksomhed, men som giver kvalifikationer, der i vidt omfang kan benyttes i andre virksomheder eller på andre arbejdsområder og derved væsentligt forbedrer arbejdstagerens beskæftigelsesmuligheder. Med henblik på denne støtteordning forstås der ved generel uddannelse:

tværfaglig uddannelse, dvs. uddannelse organiseret af flere uafhængige virksomheder, eller som henvender sig til ansatte fra forskellige virksomheder

Berørte sektorer:

—	Alle sektorer.

—	Alle tjenesteydelser

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca

Servizio per lo Sviluppo ed il potenziamento dell'attività di ricerca

Ufficio IV

Piazza Kennedy, 20

IT-00144 Roma

Bemærkninger: Støtteordningen omfatter alle de sektorer, der er nævnt i forordning (EF) nr. 68/2001. Den finder ikke anvendelse på støtte til uddannelse eller omskoling af ansatte i »kriseramte« virksomheder ifølge Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (EFT C 288 af 9.10.1999) i form af rednings- og omstruktureringsforanstaltninger finansieret ved hjælp af statsmidler (støtte til redning og/eller omstrukturering). En sådan støtte vil blive vurderet i lyset af ovennævnte rammebestemmelser. Endelig finder støtteordningen ikke anvendelse på støtte ydet til en virksomhed til et enkelt udannannelsesprojekt, hvis omkostninger overskrider 1 mio. EUR. I det tilfælde skal støtten anmeldes til Europa-Kommissionen med henblik på godkendelse

Sag nr.: XT 55/01

Medlemsstat: Belgien

Region: Flandern

Støtteordningens navn: Den flamske regerings beslutning om fastsættelse af nærmere bestemmelser og regler for tildeling af støtte til videreuddannelse og oplæring for arbejdstagere og virksomheder, sektion »Hefboomkrediet — vernieuwende arbeidsorganisatie«

Retsgrundlag: Decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, inzonderheid artikel 16

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden: Hvad angår støtten via ESF, er der for perioden 2000-2006 budgetteret med et beløb på 4 479 108 EUR svarende til et gennemsnitligt beløb på 639 872 EUR pr. år.

Bidraget fra det flamske budget skifter fra regnskabsår til regnskabsår, men andrager dog minimum 731 510 EUR ( højst 1 125 400 EUR). For perioden 2001-2006 budgetteres (vejledende) med en samlet flamsk støtte til foranstaltningen »hefboomkrediet-opleidingen« på 6 133 430 EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet (den samlede støtte fra medlemsstaten og EU) til uddannelsesprojekter blev fastsat på grundlag af Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 og bestemmelserne i artikel 29, stk. 3, litra b), i Rådets forordning nr. 1260/1999

Grænserne er følgende

Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001: maksimal støtteintensitet (dvs. samlet støtte fra Flandern og EU) til uddannelser i forhold til det støtteberettigede grundlag.

Disse intensitetssatser kan forhøjes med 5 procentpoint for støtteområder som omhandlet i traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).

Rådets forordning nr. 1260/1999, artikel 29, stk. 3, litra b):

Den tilladte ESF-støtte beløber sig til højst 50 % af de samlede støtteberettigede udgifter og, som generel regel, til mindst 25 % af de støtteberettigede offentlige udgifter

Gennemførelsestidspunkt: Beslutningen vedrørende »hefboomkrediet — vernieuwende arbeidsorganisatie« blev den 28. september 2001 godkendt af den flamske regering

Støtteordningens varighed: Ordningen er i kraft indtil den 31. december 2006

Støttens formål: Virksomheder kan søge støtte til såvel generelle som særlige uddannelser. I den forbindelse anvendes definitionerne på »generel« og »særlig« uddannelse i Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

Berørte sektorer: alle sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Werkgelegenheid

Afdeling Europa Werkgelegenheid

Markiesstraat 1

BE-1000 Brussel

Forvaltningen af støtteordningen uddelegeres til det ikke-overskudsgivende ESF-agentur.

Sag nr.: XS 78/04

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardiet

Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed: Tilskud til virksomheder i Brescia med henblik på faglig uddannelse af selvstændige, virksomhedsledere og ansatte — 2004/2005

Retsgrundlag: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, Deliberazioni camerali nn. 236 del 18.11.2003 e 39 del 23.3.2004, Determinazioni dirigenziali nn. 38/AV del 22.4.2004 e 48/AV del 19.5.2004

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller Den samlede støtte til virksomheden: 650 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 50 % af de afholdte udgifter op til 2 600 EUR; mindste støtteberettigede udløb 400 EUR

Gennemførelsestidspunkt:

Støtteordningens varighed eller Støtteprojektets varighed: Fra 1.5.2004 til 30.4.2005

Støttens formål: At give selvstændige, virksomhedsledere og ansatte fra virksomheder i Brescia bedre adgang til generel uddannelse

Berørte sektorer: Alle sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

IT-25125 Brescia

Tlf. 03 03 51 43 35

e-mail: buriani@bs.camcom.it

---

17.11.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 285/11

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(2005/C 285/05)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.	XT 17/04
Medlemsstat	Belgien
Region	Flandern
Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed	Tilskyndelse til uddannelse af arbejdstagere: — tilskyndelsen vedrører bestemte grupper af arbejdstagere, som på anmodning af deres arbejdsgiver følger en uddannelse — arbejdsgiverne er delvis fritaget for betaling af visse uddannelsesudgifter — dette gælder for generelle uddannelser, som VDAB selv administrerer
Retsgrundlag	Beslissing van de Vlaamse regering op 13.12.2002
De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller Den samlede støtte til virksomheden	Støtteordning	Årlig samlet støtte	793 199,97 mio. EUR
		Garanterede lån
	Individuel støtte	Samlet støtte
		Garanterede lån
Maksimal støtteintensitet:	I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6		Ja
Gennemførelsestidspunkt:	Fra 1.1.2003
Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed	Indtil 30.6.2007
Støttens formål	Generel uddannelse		Ja
	Særlig uddannelse		Nej
Berørte sektorer	Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte		Ja
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten	Navn: Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB) Adresse: Keizerslaan 11 BE-1000 Brussel
Store individuelle støtteforanstaltninger:	I overensstemmelse med forordningens artikel 5		Ja

Sag nr.	XT 85/04
Medlemsstat	Ungarn
Region	Hele landet
Støtteordningens navn: eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed	Uddannelsesfacilitet, del af projektudviklingsfacilitet (Pályázat Előkészítő Alap II. (PEA II.)).
Retsgrundlag:	15/2004 sz. Tárcanélküli Miniszteri Rendelet
De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller Den samlede støtte til virksomheden:	Støtteordning	Årlig samlet støtte	0,4 mio. EUR
		Garanterede lån
	Individuel støtte	Samlet støtte
		Garanterede lån
Maksimal støtteintensitet:	I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5		Ja
Gennemførelsestidspunkt:	Fra 1.11.2004
Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed:	Indtil 31.6.2005
Støttens formål:	Generel uddannelse		Ja
	Særlig uddannelse
Berørte sektorer:	Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte		Ja
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:	Navn: Nemzeti Fejlesztési Hivatal Adresse: HU-1133 Budapest, Pozsonyi út 56.
Store individuelle støtteforanstaltninger:	I overensstemmelse med forordningens artikel 5		Den tildelte støtte er lavere end det relevante beløb

Sag nr.	XT 96/04
Medlemsstat	Polen
Region	Alle 16 provinser
Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed	Uddannelsesforanstaltninger for erhvervsaktive kvinder og virksomheder med henblik på øget fleksibilitet på beskæftigelsesområdet.
Retsgrundlag	Art. 31 ust. 3 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206) Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 27 września 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu udzielania pomocy na szkolenia (Dz.U. nr 234, poz. 2349) Pomoc będzie udzielania w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego Rozwój Zasobów Ludzkich 2004-2006, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden	Støtteordning	Årlig samlet støtte (1)	13 924 676 EUR
		Garanterede lån
	Individuel støtte	Samlet støtte
		Garanterede lån
Maksimal støtteintensitet	I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7		Ja
Gennemførelsestidspunkt	Fra 28.10.2004
Støtteordningens varighed: eller Støtteprojektets varighed	Indtil 31.12.2006
Støttens formål	Generel uddannelse		Ja
	Særlig uddannelse		Nej
Berørte sektorer	Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte		Ja
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:	Navn: Minister Gospodarki i Pracy Adresse: Pl. Trzech Krzyży 3/5 PL-00-507 Warszawa
Store individuelle støtteforanstaltninger	I overensstemmelse med forordningens artikel 5			Ja

---

(1)  13 924 676 EUR afsat indtil støtteordningens ophør 31.12.2006

---

17.11.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 285/13

---

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92

Det Forenede Kongeriges ændring af en forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Stornoway og Benbecula

(2005/C 285/06)

(EØS-relevant tekst)

1.

Det Forenede Kongerige har besluttet atter at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Stornoway og Benbecula, som blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 53/06 af 4. marts 1995 og ændret ved De Europæiske Fællesskabers Tidende C 143/04 af 8. maj 1998, C 154/03 af 29. maj 2001 og C 310/09 af 13. december 2002 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

2.

Forpligtelserne til offentlig tjeneste på ruten Stornoway/Benbecula ændres som følger: —   Mindste antal beflyvninger: to daglige returflyvninger mellem Stornoway og Benbecula med undtagelse af lørdag og søndag —   Kapacitet: flyet skal have en kapacitet mindst 18 sæder på hver rute. —   Billetpriser: Prisen på en enkeltbillet må ikke overstige 64 GBP (inklusive passagerafgifter og sikkerhedsafgifter). Den maksimale billetpris på ruten kan forhøjes én gang om året på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller et efterfølgende indeks mod forudgående skriftlig tilladelse fra Comhairle nan Eilean Siar (Rådet for Skotlands vestlige øer). Billetpriserne må kun ændres mod forudgående skriftlig tilladelse fra Comhairle nan Eilean Siar. Den nye maksimale billetpris på ruten skal meddeles den civile luftfartsmyndighed og træder først i kraft, når den er meddelt Europa-Kommissionen, der kan offentliggøre priserne i Den Europæiske Unions Tidende.

---

17.11.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 285/14

---

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92

Det Forenede Kongeriges ændring af en forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Benbecula og Barra

(2005/C 285/07)

(EØS-relevant tekst)

1.

Det Forenede Kongerige har besluttet atter at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Benbecula og Barra, som blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 53/06 af 4. marts 1995 og ændret ved De Europæiske Fællesskabers Tidende C 143/04 af 8. maj 1998, C 154/04 af 29. maj 2001 og C 310/10 af 13. december 2002 og ændret ved Den Europæiske Unions Tidende C 295/07 af 5. december 2003 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

2.

Forpligtelserne til offentlig tjeneste på ruten Benbecula-Barra ændres som følger: —   Mindste antal beflyvninger: En daglig returflyvning mellem Benbecula og Barra med undtagelse af lørdag og søndag. —   Kapacitet: Flyet skal have en kapacitet på mindst 8 sæder hver vej. —   Flytype: Flyet skal kunne lande på Barra landingsfelt, som er anlagt på Traig Mhor-stranden. —   Billetpriser: Prisen på en enkeltbillet må ikke overstige 30 GBP (inklusive passagerafgifter og sikkerhedsafgifter). Den maksimale billetpris på ruten kan forhøjes én gang om året på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller et efterfølgende indeks mod forudgående skriftlig tilladelse fra Comhairle nan Eilean Siar (Rådet for Skotlands vestlige øer). Billetpriserne må kun ændres mod forudgående skriftlig tilladelse fra Comhairle nan Eilean Siar. Den nye billetpris på ruten skal meddeles den civile luftfartsmyndighed og Europa-Kommissionen med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

---