EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0317
Case C-317/12: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 3 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Svea hovrätt — Sweden) — Criminal proceedings against Daniel Lundberg (Road transport — Regulation (EC) No 561/2006 — Obligation to install recording equipment — Derogations in respect of the non-commercial carriage of goods — Concept — Carriage of goods by a private individual as part of his leisure activity as an amateur rally driver, financed in part by sponsorship from third parties)
Sag C-317/12: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 3. oktober 2013 — straffesag mod Daniel Lundberg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Svea hovrätt — Sverige) (Vejtransport — forordning (EF) nr. 561/2006 — forpligtelse til at anvende en fartskriver — undtagelser for ikke-erhvervsmæssig varetransport — begreb — transport, som en privatperson udfører inden for rammerne af sin hobbyvirksomhed som amatørrallykører, som delvist finansieres med økonomiske bidrag fra udenforstående)
Sag C-317/12: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 3. oktober 2013 — straffesag mod Daniel Lundberg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Svea hovrätt — Sverige) (Vejtransport — forordning (EF) nr. 561/2006 — forpligtelse til at anvende en fartskriver — undtagelser for ikke-erhvervsmæssig varetransport — begreb — transport, som en privatperson udfører inden for rammerne af sin hobbyvirksomhed som amatørrallykører, som delvist finansieres med økonomiske bidrag fra udenforstående)
EUT C 344 af 23.11.2013, p. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.11.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 344/33 |
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 3. oktober 2013 — straffesag mod Daniel Lundberg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Svea hovrätt — Sverige)
(Sag C-317/12) (1)
(Vejtransport - forordning (EF) nr. 561/2006 - forpligtelse til at anvende en fartskriver - undtagelser for ikke-erhvervsmæssig varetransport - begreb - transport, som en privatperson udfører inden for rammerne af sin hobbyvirksomhed som amatørrallykører, som delvist finansieres med økonomiske bidrag fra udenforstående)
2013/C 344/56
Processprog: svensk
Den forelæggende ret
Svea hovrätt
Part i hovedsagen
Daniel Lundberg
Sagens genstand
Anmodning om præjudiciel afgørelse — Svea hovrätt — fortolkning af artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 af 20. december 1985 om kontrolapparatet inden for vejtransport (EFT L 370, s. 8) og af artikel 3, litra h), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 af 15. marts 2006 om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 samt ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 (EFT L 102, s. 1) — undtagelse fra pligten til at installere og anvende en fartskriver i køretøjer med en største tilladt totalvægt på ikke over 7,5 tons — ikke-erhvervsmæssig godstransport — godstransport foretaget af en privatperson i forbindelse med dennes amatør rallyvirksomhed, som delvist sponsoreres af privatpersoner og virksomheder
Konklusion
Begrebet »ikke-erhvervsmæssig varetransport« i artikel 3, litra h), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 af 15. marts 2006 om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 samt ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 skal fortolkes således, at det omfatter en varetransport, som en privatperson udfører for egen regning og udelukkende inden for rammerne af sin hobbyvirksomhed, såfremt denne delvist finansieres med økonomiske bidrag fra udenforstående, og såfremt en sådan transport ikke indebærer erlæggelse af noget vederlag.