31977D0613

++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 7 . september 1977

om fastlaeggelse af definitionerne i forbindelse med listen over kendetegn med henblik paa undersoegelsen af landbrugsbedrifternes struktur i 1977

( 77/613/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3228/76 af 21 . december 1976 om tilrettelaeggelse af en undersoegelse af landbrugsbedrifternes struktur i 1977 ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 2 , og artikel 5 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

De definitioner , som er fastsat i Kommissionens beslutning 75/682/EOEF af 2 . oktober 1975 om fastlaeggelse af definitionerne i forbindelse med listen over " kendetegn " og af listen over " landbrugsprodukter " med henblik paa en strukturundersoegelse 1975 inden for rammerne af et program til undersoegelse af landbrugsbedrifternes struktur ( 2 ) , skal principielt ligeledes vaere gaeldende for strukturundersoegelsen i 1977 af hensyn til begrebernes kontinuitet og resultaternes sammenlignelighed ; i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 3228/76 , er der ikke desto mindre fastsat en aendret behandling af stoettekulturerne , idet dog denne bestemmelse i visse medlemsstater kun gaelder forsoegsvis og kun i visse omraader ;

i henhold til artikel 4 , stk . 2 , i naevnte forordning fastsaetter Kommissionen de noedvendige gennemfoerelsesbestemmelser i forstaaelse med de medlemsstater , hvori de i denne artikels stk . 1 , andet afsnit , naevnte omraader er beliggende ;

i henhold til artikel 5 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 3228/76 bestemmes definitionen i forbindelse med den liste over kendetegn , der er anfoert i bilaget til denne forordning , efter den i artikel 8 i denne forordning fastsatte fremgangsmaade ;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende landbrugsstatistiske Komité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Medlemsstaternes undersoegelse skal omfatte de kendetegn , der er anfoert i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 3228/76 , og finde sted i de definitioner og kommentater , der er indeholdt i Kommissionens beslutning 75/682/EOEF af 2 . oktober 1975 .

2 . Ved gennemfoerelsen af denne beslutning skal ordlyden af bilag I til beslutning 75/682/EOEF , punkt E til J : Udnyttelse af jorden , II.2 , erstattes af foelgende ordlyd :

" Samdyrkning af en agerkultur med en fleraarig kultur eller samdyrkning mellem flere fleraarige kulturer . Samdyrkningen omfatter foelgende tilfaelde :

1 . flere traeagtige , fleraarige kulturer ;

2 . traeagtige , fleraarige kulturer dyrket sammen med agerkulturer ;

3 . traeagtige , fleraarige kulturer dyrket sammen med varige graesarealer ;

i disse tre tilfaelde , som er karakteriseret ved en fleraarig kulturs tilstedevaerelse , opdeles arealet i forhold til arealerne for de enkelte kulturer .

I tilfaelde af samdyrkede , kulturer , hvoraf mindst den ene er en traegtig , fleraarig kultur , og hvoraf en af disse kulturer ikke faktisk udnyttes i bedriften , ses der bort fra denne ved opdelingen af arealerne . "

3 . I bilag I til beslutning 75/682/EOEF punkt E til J , II.2 henviser fodnoten ( 1 ) , hvori " hovedkultur " defineres , til ordet " hovedkultur " i punkt E til J , II.3 .

4 . I bilag I til beslutning 75/682/EOEF , efter punkt E til J , II.3 , udgaar tabellen med overskriften : " De forskellige tilfaelde kan sammenfattes paa foelgende maade " .

5 . Hvad angaar Frankrig og Italien , og for saa vidt det drejer sig om samdyrkede kulturer , hvoraf mindst den ene er en traegtig , fleaarig kultur , tilregnes hele det paagaeldende areal til hovedkulturen .

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . september 1977 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand

( 1 ) EFT nr . L 366 af 31 . 12 . 1976 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 301 af 20 . 11 . 1975 , s . 8 .