This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/224/19
Case C-83/05: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 July 2006 (reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Freiburg — Germany) — Bernd Voigt (Completion of the internal market — Approximation of laws — Motor vehicles — Community type-approval procedure — Directive 70/156/EEC — Scope — Classification according to the technical characteristics of vehicle types — Effect on vehicle classification of a national regulation governing road traffic)
Sag C-83/05: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 13. juli 2006 — Bernd Voigt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Freiburg — Tyskland) (Virkeliggørelse af det indre marked — tilnærmelse af lovgivningerne — motorkøretøjer — fællesskabsgodkendelsesprocedure — direktiv 70/156/EØF — rækkevidde — klassificering efter de tekniske krav til de enkelte typer køretøjer — betydning af nationale retsforskrifter, som regulerer færdselsreglerne, for klassificeringen af køretøjer)
Sag C-83/05: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 13. juli 2006 — Bernd Voigt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Freiburg — Tyskland) (Virkeliggørelse af det indre marked — tilnærmelse af lovgivningerne — motorkøretøjer — fællesskabsgodkendelsesprocedure — direktiv 70/156/EØF — rækkevidde — klassificering efter de tekniske krav til de enkelte typer køretøjer — betydning af nationale retsforskrifter, som regulerer færdselsreglerne, for klassificeringen af køretøjer)
EUT C 224 af 16.9.2006, p. 11–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
16.9.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 224/11 |
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 13. juli 2006 — Bernd Voigt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Freiburg — Tyskland)
(Sag C-83/05) (1)
(Virkeliggørelse af det indre marked - tilnærmelse af lovgivningerne - motorkøretøjer - fællesskabsgodkendelsesprocedure - direktiv 70/156/EØF - rækkevidde - klassificering efter de tekniske krav til de enkelte typer køretøjer - betydning af nationale retsforskrifter, som regulerer færdselsreglerne, for klassificeringen af køretøjer)
(2006/C 224/19)
Processprog: tysk
Den forelæggende ret
Amtsgericht Freiburg
Parter i hovedsagen
Sagsøger: Bernd Voigt
Sagens genstand
Anmodning om præjudiciel afgørelse — Amtsgericht Freiburg — fortolkning af Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (EFT L 42, s. 1), som ændret ved Rådets direktiv 92/53/EØF af 18. juni 1992 (EFT L 225, s. 1.) — indregistrering i en medlemsstat af et køretøj i kategori M 1 (særligt køretøj), som er omfattet af en EF-godkendelse — adgang for de nationale myndigheder til at pålægge føreren af det nævnte køretøj straf for visse overtrædelser af færdselsloven, som vedrører erhvervskøretøjer — hastighedsbegrænsning, som kun finder anvendelse på erhvervskøretøjer
Konklusion
Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil, som ændret ved Rådets direktiv 92/53/EØF af 18. juni 1992, skal fortolkes således, at det ikke er til hinder for nationale bestemmelser, hvorefter et køretøj som det i hovedsagen omhandlede ikke er omfattet af nationale hastighedsforskrifter gældende for personkøretøjer, men derimod af de forskrifter, som gælder for lastvogne, selv om dette køretøj er blevet indregistreret som personkøretøj på grundlag af en fællesskabstypegodkendelse udstedt med hjemmel i direktivet.