This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/224/11
Case C-432/04: Judgment of the Court (Full Court) of 11 July 2006 — Commission of the European Communities v Edith Cresson (Article 213(2) EC — Article 126(2) EA — Breach of the obligations arising from the office of Member of the Commission — Deprivation of the right to a pension)
Sag C-432/04: Domstolens dom (plenum) af 11. juli 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Edith Cresson (Artikel 213, stk. 2, EF — artikel 126, stk. 2, EA — tilsidesættelse af de forpligtelser, der følger af hvervet som medlem af Kommissionen — fortabelse af retten til pension)
Sag C-432/04: Domstolens dom (plenum) af 11. juli 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Edith Cresson (Artikel 213, stk. 2, EF — artikel 126, stk. 2, EA — tilsidesættelse af de forpligtelser, der følger af hvervet som medlem af Kommissionen — fortabelse af retten til pension)
EUT C 224 af 16.9.2006, p. 6–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
16.9.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 224/6 |
Domstolens dom (plenum) af 11. juli 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Edith Cresson
(Sag C-432/04) (1)
(Artikel 213, stk. 2, EF - artikel 126, stk. 2, EA - tilsidesættelse af de forpligtelser, der følger af hvervet som medlem af Kommissionen - fortabelse af retten til pension)
(2006/C 224/11)
Processprog: fransk
Parter
Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved H.-P. Hartvig og J. Currall, som befuldmægtigede)
Sagsøgt: Edith Cresson (ved avocats G. Vandersanden, L. Levi og M. Hirsch)
Intervenient til støtte for sagsøgt: Den Franske Republik (ved E. Belliard, C. Jurgensen og G. de Bergues, som befudmægtigede)
Sagens genstand
Sag anlagt i henhold til EF-traktatens artikel 213, stk. 2, tredje afsnit, og Euratom-traktatens artikel 126, stk. 2, tredje afsnit — fratagelse af retten til pension til en tidligere kommissær — tilsidesættelse af de forpligtelser, der følger med hvervet som kommissær
Konklusion
|
1) |
Edith Cresson har tilsidesat de forpligtelser, der følger med hendes hverv som medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber som omhandlet i artikel 213, stk. 2, EF og artikel 126, stk. 2, EA i relation til ansættelsen af René Berthelot og dennes ansættelsesvilkår. |
|
2) |
I øvrigt frifindes sagsøgte. |
|
3) |
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Edith Cresson og Den Franske Republik bærer deres egne omkostninger. |