This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/106/23
Judgment of the Court (First Chamber) of 1 April 2004 inCase C-389/02 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg): Deutsche See-Bestattungs-GenossenschafteG v HauptzollamtKiel (‘Exciseduties — Exemption from tax on mineral oils — Directive 92/81/EEC — Article8(1)(c) — The term“navigatio”’)
Domstolens dom (Første Afdeling) af 1. april 2004 isag C-389/02, Deutsche See-Bestattungs-Genossenschaft eG mod HauptzollamtKiel (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg) (Punktafgifter— afgiftsfritagelse for mineralolier — direktiv 92/81/EØF — artikel 8, stk.1, litra c) — begrebet »sejlads«)
Domstolens dom (Første Afdeling) af 1. april 2004 isag C-389/02, Deutsche See-Bestattungs-Genossenschaft eG mod HauptzollamtKiel (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg) (Punktafgifter— afgiftsfritagelse for mineralolier — direktiv 92/81/EØF — artikel 8, stk.1, litra c) — begrebet »sejlads«)
EUT C 106 af 30.4.2004, pp. 14–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
30.4.2004 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 106/14 |
DOMSTOLENS DOM
(Første Afdeling)
af 1. april 2004
i sag C-389/02, Deutsche See-Bestattungs-Genossenschaft eG mod Hauptzollamt Kiel (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg) (1)
(Punktafgifter - afgiftsfritagelse for mineralolier - direktiv 92/81/EØF - artikel 8, stk. 1, litra c) - begrebet »sejlads«)
(2004/C 106/23)
Processprog: tysk
I sag C-389/02, angående en anmodning, som Finanzgericht Hamburg i medfør af artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Deutsche See-Bestattungs-Genossenschaft eG mod Hauptzollamt Kiel, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 8, stk. 1, litra c), i Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier (EFT L 316, s. 12), har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne A. Rosas, A. La Pergola, R. Silva de Lapuerta (refererende dommer) og K. Lenaerts, generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitssekretær: R. Grass, den 1. april 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
Artikel 8, stk. 1, litra c), i Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier skal fortolkes således, at begrebet »sejlads i EF-farvande (herunder fiskeri), medmindre der er tale om lystsejlads«, omfatter enhver form for sejlads uanset det nærmere øjemed, såfremt den udføres med et erhvervsmæssigt formål.