Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2004:106:TOC

Amtsblatt der Europäischen Union, C 106, 30. April 2004


Display all documents published in this Official Journal
 

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 106

European flag  

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

47. Jahrgang
30. April 2004


Informationsnummer

Inhalt

Seite

 

I   Mitteilungen

 

Gerichtshof

 

GERICHTSHOF

2004/C 106/1

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 25. März 2004 in den verbundenenRechtssachen C-231/00, C-303/00 und C-451/00 (Vorabentscheidungsersuchen desTribunale amministrativo regionale del Lazio [Italien]): Cooperativa Lattepiùarl gegen Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA),Azienda Agricola Marcello Balestreri e Maura Lena gegen Regione Lombardia,Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) und AziendaAgricola Giuseppe Cantarello gegen Azienda di Stato per gli interventi nelmercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Landwirtschaft— Gemeinsame Marktorganisation — Milch und Milcherzeugnisse — ZusätzlicheAbgabe für Milch — Verordnungen (EWG) Nrn. 3950/92 und 536/93 — Referenzmengen— Nachträgliche Berichtigung — Mitteilung an die Erzeuger)

1

2004/C 106/2

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 25. März 2004 in den verbundenenRechtssachen C-480/00 bis C-482/00, C-484/00, C-489/00 bis C-491/00 und C-497/00bis C-499/00 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionaledel Lazio [Italien]): Azienda Agricola Ettore Ribaldi gegen Azienda di Statoper gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, delBilancio e della Programmazione Economica u. a. (Landwirtschaft — GemeinsameMarktorganisation — Milch und Milcherzeugnisse — Zusätzliche Abgabe für Milch— Verordnungen (EWG) Nrn. 3950/92 und 536/93 — Referenzmengen — NachträglicheBerichtigung — Mitteilung an die Erzeuger)

2

2004/C 106/3

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 25. März 2004 in der RechtssacheC-495/00 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionaledel Lazio [Italien]): Azienda Agricola Giorgio, Giovanni e Luciano Visentinu. a. gegen Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA)(Landwirtschaft — Gemeinsame Marktorganisation — Milch und Milcherzeugnisse— Zusätzliche Abgabe für Milch — Verordnungen (EWG) Nrn. 3950/92 und 536/93— Referenzmengen — Nachträgliche Berichtigung)

3

2004/C 106/4

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 18. März 2004 in der RechtssacheC-314/01 (Vorabentscheidungsersuchen des österreichischen Bundesvergabeamts):Siemens AG Österreich und ARGE Telekom & Partner gegen Hauptverband derösterreichischen Sozialversicherungsträger (Öffentliche Aufträge — Richtlinie89/665/EWG — Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe öffentlicher Aufträge— Wirkungen einer Entscheidung der Nachprüfungsinstanz, mit der diese dieEntscheidung des öffentlichen Auftraggebers, ein Vergabeverfahren nicht zuwiderrufen, für nichtig erklärt — Einschränkung der Möglichkeit, Subaufträgezu vergeben)

3

2004/C 106/5

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 18. März 2004 in der RechtssacheC-342/01 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social Nr. 33 Madrid[Spanien]): María Paz Merino Gómez gegen Continental Industrias del Caucho SA(Sozialpolitik — Gleichbehandlung von Männern und Frauen — Mutterschaftsurlaub— Arbeitnehmerinnen, deren Mutterschaftsurlaub zeitlich mit dem vereinbartenJahresurlaub für die gesamte Belegschaft zusammenfällt, der in einer betrieblichenKollektivvereinbarung über den Jahresurlaub vereinbart worden ist)

4

2004/C 106/6

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 1. April2004 in der Rechtssache C-1/02 (Vorabentscheidungsersuchendes Finanzgerichts Düsseldorf [Deutschland]): Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG gegen Hauptzollamt Dortmund (Landwirtschaft — Zusatzabgabe aufMilch — Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung [EWG] Nr. 536/93 — Jährliche Abrechnungder an den Abnehmer gelieferten Milchmengen — Übermittlungsfrist — Art derFrist — Strafbeträge)

5

2004/C 106/7

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 18. März 2004 in der Rechtssache C-8/02 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Sigmaringen [Deutschland]): Ludwig Leichtle gegen Bundesanstalt für Arbeit (Freier Dienstleistungsverkehr — System der Beihilfe für Beamte im Krankheitsfall — Heilkur in einem anderen Mitgliedstaat — Aufwendungen für Unterkunft, Verpflegung, Fahrtkosten, Kurtaxe und ärztlichen Schlussbericht — Voraussetzungen für die Kostenübernahme — Vorherige Anerkennung der Beihilfefähigkeit — Kriterien — Rechtfertigung)

5

2004/C 106/8

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 1. April2004 in den verbundenen Rechtssachen C-53/02 und C-217/02 (Vorabentscheidungsersuchendes belgischen Conseil d'Etat): Commune de Braine-le-Château und Michel Tillieut u. a.gegen Région wallonne (Richtlinien 75/442/EWG und 91/156/EWG — Abfälle — Abfallbewirtschaftungspläne— Für die Abfallbeseitigung geeignete Standorte und Anlagen — Genehmigungbei Fehlen eines Bewirtschaftungsplans, der eine geografische Karte mit genauerAngabe der für Beseitigungsanlagen vorgesehenen Orte enthält)

6

2004/C 106/9

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 25. März 2004 in der RechtssacheC-71/02 (Vorabentscheidungsersuchen des österreichischen Obersten Gerichtshofes):Herbert Karner Industrie-Auktionen GmbH gegen Troostwijk GmbH (Freier Warenverkehr— Artikel 28 EG — Maßnahmen gleicher Wirkung — Werbebeschränkungen — Bezugnahmeauf die Herkunft von Waren — Waren aus der Konkursmasse eines Unternehmens— Richtlinie 84/450/EWG — Grundrechte — Freiheit der Meinungsäußerung — Verhältnismäßigkeitsgrundsatz)

7

2004/C 106/10

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 1. April2004 in der Rechtssache C-90/02 (Vorabentscheidungsersuchen des deutschenBundesfinanzhofes: Finanzamt Gummersbach gegen Gerhard Bockemühl (Vorabentscheidungsersuchen— Auslegung von Artikel 18 Absatz 1 der Sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie— Voraussetzungen für die Ausübung des Rechts auf Abzug der als Vorsteuerentrichteten Mehrwertsteuer — Empfänger einer Dienstleistung nach Artikel9 Absatz 2 Buchstabe e der Sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie — Gestellungvon Personal durch einen im Ausland ansässigen Steuerpflichtigen — Empfänger,der die Mehrwertsteuer als Leistungsempfänger schuldet — Erfordernis des Besitzeseiner Rechnung — Inhalt der Rechnung)

7

2004/C 106/11

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 1. April2004 in der Rechtssache C-99/02: Kommission der Europäischen Gemeinschaftengegen Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — StaatlicheBeihilfen — Artikel 88 Absatz 2 Unterabsatz 2 EG — Mit dem Gemeinsamen Marktunvereinbare Beihilfen — Rückforderungspflicht — Völlige Unmöglichkeit derDurchführung)

8

2004/C 106/12

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 1. April2004 in der Rechtssache C-112/02 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberverwaltungsgerichtsfür das Land Nordrhein-Westfalen [Deutschland]): Kohlpharma GmbH gegen BundesrepublikDeutschland (Freier Warenverkehr — Arzneimittel — Einfuhr — Antrag auf Genehmigungfür das Inverkehrbringen im vereinfachten Verfahren — Ursprungsidentität)

8

2004/C 106/13

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 25. März 2004 in der RechtssacheC-118/02 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo [Spanien]): Industriasde Deshidratación Agrícola SA gegen Administración del Estado(Verordnungen (EG) Nrn. 603/95 und 785/95 — Trockenfutter — Beihilferegelung— Von den Verarbeitungsunternehmen zu erfüllende Bedingungen — Durch einenationale Regelung gestellte zusätzliche Anforderungen)

9

2004/C 106/14

Urteil des Gerichtshofes (Plenum) vom 23. März 2004 in der Rechtssache C-138/02 (Vorabentscheidungsersuchendes Social Security Commissioner [Vereinigtes Königreich]): Brian FrancisCollins gegen Secretary of State for Work and Pensions (FreizügigkeitArtikel48 EG-Vertrag [nach Änderung jetzt Artikel 39 EG] — Begriff des „Arbeitnehmers“ — Finanzielle Leistung dersozialen Sicherheit für Arbeitsuchende — Wohnorterfordernis — Unionsbürgerschaft)

9

2004/C 106/15

Urteil des Gerichtshofes (Plenum) vom 30. März 2004 in der Rechtssache C-147/02 (Vorabentscheidungsersuchendes Court of Appeal [England & Wales] [Civil Division] [Vereinigtes Königreich]):Michelle K. Alabaster gegen Woolwich plc und Secretary of State for SocialSecurity (Sozialpolitik — Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen — Gleiches Entgelt— Entgelt während eines Mutterschaftsurlaubs — Berechnung der Höhe des Entgelts— Berücksichtigung einer Lohnerhöhung)

10

2004/C 106/16

Urteil des Gerichtshofes (Plenum) vom 30. März 2004 in der Rechtssache C-167/02 P:Willi Rothley u. a. gegen Europäisches Parlament (Rechtsmittel — Handlungdes Parlaments betreffend die Bedingungen und Modalitäten von internen Untersuchungenim Bereich der Betrugsbekämpfung — Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit — Unabhängigkeitund Immunität der Mitglieder des Parlaments — Vertraulichkeit der Arbeitender parlamentarischen Untersuchungskommissionen — Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung[OLAF] — Untersuchungsbefugnis)

11

2004/C 106/17

Urteil des Gerichtshofes (Plenum) vom 23. März 2004 in der Rechtssache C-233/02: Französische Republik gegenKommission der Europäischen Gemeinschaften (Mit den Vereinigten Staatenvon Amerika vereinbarte Leitlinien für eine Zusammenarbeit in Regelungsfragenund zur Transparenz — Fehlende Bindungswirkung)

12

2004/C 106/18

Urteil des Gerichtshofes vom 23. März 2004 in der Rechtssache C-234/02 P:Europäischer Bürgerbeauftragter gegen Frank Lamberts (Rechtsmittel — Unzulässigkeit— Außervertragliche Haftung — Behandlung einer Beschwerde betreffend ein internesAuswahlverfahren für die Ernennung zum Beamten auf Lebenszeit durch den Bürgerbeauftragten)

12

2004/C 106/19

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 1. April2004 in der Rechtssache C-237/02 (Vorabentscheidungsersuchendes deutschen Bundesgerichtshofs): Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft& Co. KG gegen Ludger Hofstetter, Ulrike Hofstetter (Richtlinie 93/13/EWG— Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen — Vertrag über die Errichtungund Lieferung eines Stellplatzes in einem Parkhaus — Umkehrung der durch dispositiveVorschriften des nationalen Rechts vorgesehenen Reihenfolge der Erfüllungder vertraglichen Pflichten — Klausel, die den Verbraucher verpflichtet, denPreis zu zahlen, bevor der Gewerbetreibende seine Verpflichtungen erfüllthat — Verpflichtung des Gewerbetreibenden, eine Bürgschaft zu stellen)

12

2004/C 106/20

Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 1. April2004 in der Rechtssache C-263/02 P: Kommission der Europäischen Gemeinschaftengegen Jégo-Quéré et Cie SA (Rechtsmittel — Zulässigkeit der Nichtigkeitsklageeiner juristischen Person gegen eine Verordnung)

13

2004/C 106/21

Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 1. April2004 in der Rechtssache C-286/02 (Vorabentscheidungsersuchen des italienischenTribunale Treviso): Bellio F.lli Srl gegen Prefettura di Treviso (Landwirtschaft— Tierseuchenrecht — Schutzmaßnahmen in Bezug auf die transmissiblen spongiformenEnzephalopathien — Verfütterung von tierischem Protein)

13

2004/C 106/22

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 1. April2004 in der Rechtssache C-320/02: Förvaltnings AB Stenholmen gegenRiksskatteverket (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Artikel 26a — Sonderregelungfür den Bereich der Gebrauchtgegenstände — Begriff des Gebrauchtgegenstands— Pferd, das nach einer Ausbildung weiterverkauft wird)

14

2004/C 106/23

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 1. April2004 in der Rechtssache C-389/02 (Vorabentscheidungsersuchen des FinanzgerichtsHamburg [Deutschland]): Deutsche See-Bestattungs-Genossenschaft e. G. gegenHauptzollamt Kiel (Verbrauchsteuern — Befreiung von der Mineralölsteuer —Richtlinie 92/81/EWG — Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe c — Begriff der Schifffahrt)

14

2004/C 106/24

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 1. April2004 in der Rechtssache C-64/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaftengegen Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats— Nichtumsetzung der Richtlinie 98/30/EG)

15

2004/C 106/25

Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 30. März 2004 in der Rechtssache C-201/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Schweden (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Beseitigung von Altölen — Nichtumsetzung der Richtlinie 75/439/EWG)

15

2004/C 106/26

Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 1. April2004 in der Rechtssache C-375/03: Kommission der Europäischen Gemeinschaftengegen Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Nichtumsetzungder Richtlinie 2000/30/EG)

16

2004/C 106/27

Rechtssache C-1/04 SA Antrag der Tertir-Terminais de Portugal auf Ermächtigungzur Pfändung bei der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereichtam 17. März2004

16

2004/C 106/28

Beschluss des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 18. März 2004 in der RechtssacheC-45/03 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Catania): Oxana Dem'Yanenko(Vorabentscheidungsersuchen — Freizügigkeit — Sachverhalt, der nicht in denAnwendungsbereich der Richtlinie 64/221/EWG fällt — Grundrechte — EuropäischeMenschenrechtskonvention — Ausweisung eines Staatsangehörigen eines Drittsstaatsohne familiäre oder eheliche Beziehung zu einem Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats— Verfahren zur Genehmigung der Verfügung der zwangsweisen Abschiebung einesStaatsangehörigen eines Drittstaats — Begriff „Gericht eines Mitgliedstaats““ —Gericht, das nach Artikel 68 EG das Recht hat, dem Gerichtshof ein Vorabentscheidungsersuchenvorzulegen — Unzuständigkeit des Gerichtshofes)

16

2004/C 106/29

Beschluss des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 15. März 2004 in der RechtssacheC-59/03 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Genua): Mario Cigliola e. a.gegen Ferrovie dello Stato SpA (FS) (Artikel 104 § 3 der Verfahrensordnung— Staatliche Beihilfen der Mitgliedstaaten — Begriff — Nationale Regelung,die den Anspruch eines Arbeitnehmers auf Fortsetzung des Arbeitsverhältnissesbis zum Rentenalter aussetzt)

17

2004/C 106/30

Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 9. März 2004 in der RechtssacheC-159/03 P: Jan Pflugradt gegen Europäische Zentralbank (Rechtsmittel — Personalder EZB — Überprüfung der dienstlichen Leistungen — Vorbereitende Handlung— Keine beschwerende Handlung — Unzulässigkeit)

17

2004/C 106/31

Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 19. März 2004 in der RechtssacheC-196/03 P: Arnaldo Lucaccioni gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften(Rechtsmittel — Beamte — Schadensersatzklage — Zulässigkeit)

18

2004/C 106/32

Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 11.Februar 2004 in den Rechtssachen C-438/03, C-439/03, C-509/03 und C-2/04(Vorabentscheidungsersuchen des Giudice di pace von Bitonto): Antonio Cannitogegen Fondiaria Assicurazioni SpA, Pasqualina Murgolo gegen Assitalia AssicurazioniSpA, Vincenzo Manfredi gegen Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA und NicolòTricarico gegen Assitalia Assicurazioni SpA (Vorabentscheidungsersuchen —Unzulässigkeit)

18

2004/C 106/33

Rechtssache C-58/04: Ersuchenum Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses vom 23.Oktober 2003 des Bundesfinanzhofs in dem Rechtsstreit Antje Köhlergegen das Finanzamt Düsseldorf-Nord

18

2004/C 106/34

Rechtssache C-60/04: Klageder Italienischen Republik gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften,eingereicht am 12. Februar 2004

19

2004/C 106/35

Rechtssache C-61/04: Klageder Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Hellenische Republik,eingereicht am 12. Februar 2004

20

2004/C 106/36

Rechtssache C-73/04: Ersuchenum Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses vom 27. Januar 2004 des OberlandesgerichtsHamm in dem Rechtsstreit

20

2004/C 106/37

Rechtssache C-81/04: Ersuchenum Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des ArbeitsgerichtsBerlin vom 14. Januar 2004 in Sachen VeronikaRichert gegen VK GmbH Service Gesellschaft für Vermögenszuordnung und KommunalisierungmbH.

20

2004/C 106/38

Rechtssache C-82/04 P: Rechtsmittelder Audi AG gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der EuropäischenGemeinschaften (Zweite Kammer) vom 3. Dezember 2003 in der Rechtssache T-16/02,Audi AG gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle),eingelegt am 20. Februar 2004 (Fax: 18.02.04)

21

2004/C 106/39

Rechtssache C-88/04: Klageder Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Vereinigte KönigreichGroßbritannien und Nordirland, eingereicht am 23. Februar2004

22

2004/C 106/40

Rechtssache C-95/04 P: Rechtsmittel der British Airways plc gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Erste Kammer) vom 17. Dezember 2003 in der Rechtssache T-219/99, British Airways plc gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, unterstützt durch Virgin Atlantic Airways Ltd, eingelegt am 26. Februar 2004

22

2004/C 106/41

Rechtssache C-96/04: Ersuchenum Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des AmtsgerichtsNiebüll vom 2.Juni 2003 in der Familiensache Standesamt Stadt Niebüll (Geburtsnamenbestimmungfür das Kind Leonhard-Matthias der Eltern Stefan Grunkin und Dorothee ReginaPaul).

23

2004/C 106/42

Rechtssache C-98/04: Klageder Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Vereinigte KönigreichGroßbritannien und Nordirland, eingereicht am 26. Februar2004

24

2004/C 106/43

Rechtssache C-102/04: Klagedes Königreichs Schweden gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften,eingereicht am 27. Februar 2004

24

2004/C 106/44

Rechtssache C-105/04 P: Rechtsmittelder Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op ElektrotechnischGebied (FEG) gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 16. Dezember 2003 in den verbundenenRechtssachen T-5/00 und T-6/00, Nederlandse Federatieve Vereniging voor deGroothandel op Elektrotechnisch Gebied und Technische Unie BV gegen Kommissionder Europäischen Gemeinschaften, unterstützt durch CEF City Electrical FactorsBV und CEF Holding Ltd., eingelegt am 1. März 2004

25

2004/C 106/45

Rechtssache C-109/04: Ersuchenum Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Bundesverwaltungsgerichtsvom 17. Dezember2003 in Sachen Rechtsanwalt Dr. Karl Robert Kranemanngegen Land Nordrhein-Westfalen.

26

2004/C 106/46

Rechtssache C-110/04 P: Rechtsmittelder Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen den Beschluss des Gerichts ersterInstanz der Europäischen Gemeinschaften (Fünfte Kammer) vom 11. Dezember 2003 in der RechtssacheT-65/99, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt am 1. März 2004

27

2004/C 106/47

Rechtssache C-111/04 P: Rechtsmittelder Adriatica di Navigazione SpA gegen das Urteil der Fünften Kammer des Gerichtserster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 11. Dezember 2003 in der RechtssacheT-61/99 (Adriatica di Navigazione gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften),eingelegt am 3.März 2004 (Fax vom 25. Februar 2004)

27

2004/C 106/48

Rechtssache C-112/04 P: Rechtsmittelder Marlines SA gegen das Urteil vom 11. Dezember 2003 des Gerichts erster Instanz(Fünfte Kammer) in der Rechtssache T-56/99, Marlines SA gegen Kommission,eingelegt am 3.März 2004

28

2004/C 106/49

Rechtssache C-113/04 P: Rechtsmittelder Technische Unie B. V. gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (ErsteKammer) vom 16.Dezember 2003 in den verbundenen Rechtssachen T-5/00 und T-6/00,Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op ElektrotechnischGebied und Technische Unie BV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften,unterstützt durch CEF City Electrical Factors BV und CEF Holding Ltd., eingelegtam 3. März2004

28

2004/C 106/50

Rechtssache C-114/04: Klageder Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Bundesrepublik Deutschland,eingereicht am 3.März 2004.

29

2004/C 106/51

Rechtssache C-116/04: Klageder Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Schweden,eingereicht am 4.März 2004

30

2004/C 106/52

Rechtssache C-117/04: Klageder Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik,eingereicht am 4.März 2004

30

2004/C 106/53

Rechtssache C-118/04: Klageder Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik,eingereicht am 4.März 2004

30

2004/C 106/54

Rechtssache C-119/04: Klageder Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik,eingereicht am 4.März 2004

31

2004/C 106/55

Rechtssache C-120/04: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses vom 17. Februar 2004 des Oberlandesgerichts Düsseldorf in dem Rechtsstreit MEDION AG gegen THOMSON multimedia Sales Germany & Austria GmbH.

31

2004/C 106/56

Rechtssache C-121/04 P: Rechtsmittelder Minoan Lines SA gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer)vom 11. Dezember 2003 in der Rechtssache T-66/99, Minoan Lines SA gegenKommission

32

2004/C 106/57

Rechtssache C-123/04: Ersuchenum Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des OberlandesgerichtsOldenburg vom 4. Februar 2004 in Sachen IndustriasNucleares do Brasil S.A. und Siemens AG gegen UBS AG

32

2004/C 106/58

Rechtssache C-124/04: Ersuchenum Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des OberlandesgerichtsOldenburg vom 4. Februar 2004 in Sachen IndustriasNucleares do Brasil S.A. und Siemens AG gegen Texas Utilities Electric Corporation

34

2004/C 106/59

Rechtssache C-126/04: Ersuchenum Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des College van Beroepvoor het bedijfsleven (Niederlande) vom 18. Februar 2004 indem Rechtsstreit Heineken Brouwerijen B. V. gegen Hoofdproductschap Akkerbouw

35

2004/C 106/60

Rechtssache C-127/04: Ersuchenum Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des High Court ofJustice, Queen's Bench Division (England und Wales) (Vereinigtes Königreich),vom 18. November 2003, geändert am 27. Februar 2004, in dem Rechtsstreit Master Declan O'Byrne gegen AventisPasteur MSD Limited und Aventis Pasteur SA

35

2004/C 106/61

Rechtssache C-128/04: Ersuchenum Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil der Rechtbank van Eerste Aanlegte Dendermonde vom 19. Januar 2004 in dem beidiesem anhängigen Verfahren Openbaar Ministerie gegen 1. Annick Andrea Raemdonckund 2. die Raemdonck-Janssens BVBA.

36

2004/C 106/62

Rechtssache C-129/04: Ersuchenum Vorabentscheidung, vorgelegt mit Urteil des Conseil d'Etat (Belgien), AbteilungVerwaltung, vom 25. Februar 2004 in dem RechtsstreitEspace Trianon SA und Société wallonne de location-financement SA (SOFIBAIL)gegen Office communautaire et régional de la formation professionnelle etde l'emploi (FOREM)

36

2004/C 106/63

Rechtssache C-130/04: Klageder Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Hellenische Republik,eingereicht am 11.März 2004

37

2004/C 106/64

Rechtssache C-131/04: Ersuchenum Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Employment TribunalLeeds (Vereinigtes Königreich) vom 9. März 2004 in dem Rechtsstreit C. D. Robinson-Steelegegen R. D. Retail Services Ltd

37

2004/C 106/65

Rechtssache C-132/04: Klageder Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Spanien,eingereicht am 11.März 2004

38

2004/C 106/66

Rechtssache C-133/04: Klagedes Königreichs Spanien gegen den Rat der Europäischen Union, eingereichtam 12. März 2004

38

2004/C 106/67

Rechtssache C-134/04: Klagedes Königreichs Spanien gegen den Rat der Europäischen Union, eingereichtam 12. März 2004

39

2004/C 106/68

Rechtssache C-135/04: Klageder Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Spanien,eingereicht am 12. März 2004

39

2004/C 106/69

Rechtssache C-137/04: Ersuchenum Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des Regeringsrätt vom 8. März 2004 in dem RechtsstreitAmy Rockler gegen Riksförsäkringsverk

40

2004/C 106/70

Rechtssache C-139/04: Klageder Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Italienische Republik,eingereicht am 15. März 2004

40

2004/C 106/71

Rechtssache C-140/04: Ersuchenum Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Urteils des Hof van Beroep Antwerpenvom 11. März 2004 in dem Rechtsstreit N. V. United Antwerp Maritime Agenciesgegen Belgischer Staat zum einen und N. V. Seaport Terminals gegen 1. BelgischerStaat, 2. N. V. United Antwerp Maritime Agencies zum anderen

41

2004/C 106/72

Rechtssache C-141/04: Ersuchenum Vorabentscheidung, vorgelegt mit Entscheidung des Symvoulio tis Epikrateiasvom 30. Dezember 2003 in dem Rechtsstreit Michail G. Petros gegen TechnikoEpimelitirio Ellados (TEE)

42

2004/C 106/73

Rechtssache C-142/04: Ersuchenum Vorabentscheidung, vorgelegt mit Entscheidung des Symvoulio tis Epikrateiasvom 30. Dezember 2003 in dem Rechtsstreit Maria Aslanidou gegen Ministerfür Gesundheit und Vorsorge

42

2004/C 106/74

Rechtssache C-145/04: Klagedes Königreichs Spanien gegen das Vereinigte Königreich Großbritannien undNordirland, eingereicht am 18. März 2004

43

2004/C 106/75

Rechtssache C-146/04: Klageder Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich der Niederlande,eingereicht am 19. März 2004

44

2004/C 106/76

Rechtssache C-147/04: Ersuchenum Vorabentscheidung, vorgelegt mit Beschluss des französischen Conseil d'Etat(Streitsachenabteilung) vom 4. Februar 2004 indem Rechtsstreit Société De Groot Allium B.V. und Société Bejo Zaden B.V.gegen Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie und Ministèrede l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales —Streithelfer: Comité économique régional fruits et légumes de la région Bretagne(CERAFEL)

44

2004/C 106/77

Rechtssache (C-149/04): Ersuchenum Vorabentscheidung, vorgelegt von der Corte Suprema di Cassazione, Abteilungfür steuerrechtliche Angelegenheiten, mit Zwischenbeschluss vom 27. Oktober 2003 in dem bei dieser anhängigen Rechtsstreit IMEG srl Fallitagegen Gemeinde Carrara.

45

2004/C 106/78

Rechtssache C-151/04: Ersuchenum Vorabentscheidung, vorgelegt mit Urteil des Tribunal de Police Neufchâteau(Belgien) vom 16. Januar 2004 in dem StrafverfahrenMinistère public gegen Claude Nadin — Zivilrechtlich haftende Beteiligte:Nadin-Lux SA

45

2004/C 106/79

Rechtssache C-152/04: Ersuchenum Vorabentscheidung, vorgelegt mit Urteil des Tribunal de Police Neufchâteauvom 16. Januar 2004 in dem Verfahren Ministèrepublic gegen Jean-Pascal Durré

46

2004/C 106/80

Rechtssache C-153/04 P: Rechtsmittelder Euroagri Srl gegen das Urteil der Zweiten Kammer des Gerichts erster Instanzder Europäischen Gemeinschaften vom 28. Januar 2004 inder Rechtssache T-180/01 (Euroagri Srl gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften),eingelegt am 26. März 2004 (Fax vom 23. März 2004)

46

2004/C 106/81

Rechtssache C-156/04: Klageder Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Hellenische Republik,eingereicht am 26. März 2004

47

2004/C 106/82

Rechtssache C-157/04: Klageder Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich Spanien,eingereicht am 29. März 2004

47

2004/C 106/83

Rechtssache C-158/04: Ersuchenum Vorabentscheidung, vorgelegt mit Entscheidung des Dioikitiko ProtodikeioIoannina vom 10. November 2003 indem Rechtsstreit Trofo-Supermarkets AE gegen 1. Griechischer Staat und 2.Nomarchiaki Avtodiikisi Ioanninon

48

2004/C 106/84

Rechtssache C-159/04: Ersuchenum Vorabentscheidung, vorgelegt mit Entscheidung des Dioikitiko ProtodikeioIoannina vom 10. November 2003 in dem RechtsstreitCarfour Marinopoulos AE gegen 1. Griechischer Staat und 2. Nomarchiaki AvtodiikisiIoanninon

48

2004/C 106/85

Rechtssache C-160/04 P: Rechtsmitteldes Gustaaf van Dyck gegen den Beschluss der Vierten Kammer des Gerichts ersterInstanz der Europäischen Gemeinschaften vom 16. Januar 2004 in der Rechtssache T-113/02 (Gustaaf van Dyck/Kommission der EuropäischenGemeinschaften), eingelegt am 29. März 2004

49

2004/C 106/86

Rechtssache C-161/04: Klageder Republik Österreich gegen das Europäische Parlament und den Rat der EuropäischenUnion, eingereicht am 30. März 2004 (Fax: 24.03.04).

49

2004/C 106/87

Rechtssache C-164/04: Klageder Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Vereinigte KönigreichGroßbritannien und Nordirland, eingereicht am 31. März 2004

51

2004/C 106/88

Rechtssache C-165/04: Klageder Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Irland, eingereicht am 1. April 2004

51

2004/C 106/89

Rechtssache C-171/04: Klageder Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Königreich der Niederlande, eingereicht am 2. April 2004

52

2004/C 106/90

Rechtssache C-172/04: Klageder Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen die Französische Republik, eingereicht am 7. April 2004

52

2004/C 106/91

Streichung der Rechtssache C-40/99

52

2004/C 106/92

Streichung der Rechtssache C-301/01

52

2004/C 106/93

Streichung der Rechtssache C-427/01

53

2004/C 106/94

Streichung der Rechtssache C-48/02

53

2004/C 106/95

Streichung der Rechtssache C-296/02

53

2004/C 106/96

Streichung der Rechtssache C-1/03 SA

53

2004/C 106/97

Streichung der Rechtssache C-9/03

53

2004/C 106/98

Streichung der Rechtssache C-71/03

53

2004/C 106/99

Streichung der Rechtssache C-144/03

53

2004/C 106/100

Streichung der Rechtssache C-164/03

53

2004/C 106/101

Streichung der Rechtssache C-298/03

54

2004/C 106/102

Streichung der Rechtssache C-308/03

54

2004/C 106/103

Streichung der Rechtssache C-363/03

54

2004/C 106/104

Streichung der Rechtssache C-393/03

54

 

GERICHT ERSTER INSTANZ

2004/C 106/105

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 11. Dezember 2003 in der Rechtssache T-305/00: Conserve Italia Soc. coop. rl gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Landwirtschaft — EAGFL — Kürzung einer finanziellen Beteiligung — Begründung — Fehlerhafte Würdigung des Sachverhalts — Artikel 24 der Verordnung [EWG] Nr. 4253/88 — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit)

55

2004/C 106/106

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 3. März 2004 in der Rechtssache T-48/01, FrançoisVainker und Brenda Vainker gegen Europäisches Parlament (Beamte — Berufskrankheit— Artikel 73 des Statuts — Klage auf Schadensersatz — Unregelmäßigkeiten imVerfahren zur Anerkennung des ursächlichen Zusammenhangs der Krankheit mitder Berufstätigkeit — Schaden — von der Ehefrau eines ehemaligen Beamten erlittenerSchaden)

55

2004/C 106/107

Urteil des Gerichts erster Instanz 16. März 2004 in der Rechtssache T-157/01: DanskeBusvognmænd gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Staatliche Beihilfen— Öffentlicher regionaler Busverkehr)

56

2004/C 106/108

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 18. März 2004 in der Rechtssache T-204/01, Maria-Luise Lindorfer gegenRat der Europäischen Union (Beamte — Übertragung des pauschalen Rückkaufwertsder Ruhegehaltsansprüche, die aufgrund einer Berufstätigkeit vor dem Eintrittin den Dienst der Gemeinschaft erworben wurden — Berechnung der ruhegehaltsfähigenDienstjahre — Artikel 11 Absatz 2 des Anhangs VIII des Statuts — AllgemeineDurchführungsbestimmungen — Grundsatz der Gleichbehandlung — Freizügigkeitder Arbeitnehmer)

56

2004/C 106/109

Urteil des Gerichts erster Instanz 19. Februar 2004 inden verbundenen Rechtssachen T-297/01 und T-298/01: SIC — Sociedade Independentede Comunicação SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (StaatlicheBeihilfen — Öffentlich-rechtliche Fernsehveranstalter — Beschwerde — Untätigkeitsklage— Stellungnahme der Kommission — Charakter einer neuen Beihilfe oder einerbestehenden Beihilfe — Antrag, die Hauptsache für erledigt zu erklären — Antragauf Zurückweisung dieses Antrags — Prüfungspflicht der Kommission — Durchführungeines Nichtigkeitsurteils — Angemessene Frist)

56

2004/C 106/110

Urteil des Gerichts erster Instanz 31. März 2004 in der Rechtssache T-20/02: InterquellGmbH gegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)(HABM)1 (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung des Wortbildzeichens HAPPY DOG alsGemeinschaftsmarke — Ältere nationale Wortmarke HAPPIDOG — Verwechslungsgefahr— Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

57

2004/C 106/111

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 18. März 2004 in der Rechtssache T-67/02, LeopoldRadauer gegen Rat der Europäischen Union (Beamte — Übertragung des pauschalenRückkaufwerts der im Rahmen beruflicher Tätigkeiten vor dem Eintritt in denDienst der Gemeinschaften erworbenen Ruhegehaltsansprüche — Berechnung derDienstjahre — Artikel 11 Absatz 2 von Anhang VIII des Statuts — AllgemeineDurchführungsbestimmungen — Grundsatz der Gleichbehandlung — Freizügigkeit)

57

2004/C 106/112

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 25. März 2004 in der Rechtssache T-145/02, ArminPetrich gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Allgemeines Auswahlverfahren— Nichtzulassung zu den Prüfungen — Ausschreibung — Erforderliche Berufserfahrung— Begründungspflicht — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung und Fürsorgepflicht)

58

2004/C 106/113

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 17. März 2004 in der Rechtssache T-175/02, Giorgio Lebedef gegen Kommissionder Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Beförderung — Rechtswidrigkeit desBeförderungsverfahrens — Abwägung der Verdienste — Anfechtungsklage)

58

2004/C 106/114

Urteil des Gerichts erster Instanz 10. März 2004 in der Rechtssache T-177/02: Malagutti-Vezinhet SAgegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Allgemeine Produktsicherheit— Gemeinschaftsschnellwarnsystem für Lebensmittel — Schadensersatzklage)

58

2004/C 106/115

Urteil des Gerichts erster Instanz 17. März 2004 in den verbundenen RechtssachenT-183/02 und T-184/02: El Corte Inglés SA gegen Harmonisierungsamt für denBinnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren— Ältere Wortmarken MUNDICOLOR — Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke MUNDICOR— Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Artikel 8 Absatz1 Buchstabe b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

59

2004/C 106/116

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 2. März 2004 in der Rechtssache T-197/02, Georges Caravelis gegen Europäisches Parlament (Beamte — Ablehnung einer Beförderung — Abwägung der Verdienste — Nichtigkeitsurteil — Durchführungsmaßnahmen — Artikel 233 EG — Nichtigkeits- und Schadensersatzklage)

59

2004/C 106/117

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 1. April 2004 inder Rechtssache T–198/02: N gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften(Beamte — Disziplinarordnung — Entfernung aus dem Dienst ohne Verlust derRuhegehaltsansprüche — Begründung — Verteidigungsrechte — Verhältnismäßigkeit— Nichtbeachtung der Fristen nach Artikel 7 des Anhangs IX des Statuts — Artikel12 Absatz 1 des Statuts)

59

2004/C 106/118

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 2. März 2004 in der Rechtssache T-234/02, ChristosMichael gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Ernennungeines stellvertretenden Referatsleiters und eines Leiters eines Sektors —Beschwerende Handlung — Fehlen — Unzulässigkeit)

60

2004/C 106/119

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 25. März 2004 in der Rechtssache T-238/02, JoséBarbosa Gonçalves gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte— Klage — Schadensersatzklage, die ohne Durchführung eines Vorverfahrens nachdem Statut erhoben wurde — Zulässigkeit)

60

2004/C 106/120

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. März 2004 in der Rechtssache T-310/02, AthanassiosTheodorakis gegen Rat der Europäischen Union (Öffentlicher Dienst — Einstellung— Artikel 29 des Statuts — Stellenausschreibung — Ablehnung einer Bewerbung— Verspätung)

61

2004/C 106/121

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 1. April 2004 inder Rechtssache T-312/02: Lucio Gussetti gegen Kommission der EuropäischenGemeinschaften (Beamte — Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder — Artikel67 Absatz 2 des Statuts — Antikumulierungsvorschrift, die auf nationale Zulagengleicher Art anwendbar ist — Artikel 85 des Statuts — Voraussetzungen fürdie Rückforderung zuviel gezahlter Beträge)

61

2004/C 106/122

Urteil des Gerichts erster Instanz 18. Februar 2004 inder Rechtssache T-320/02: Monika Esch-Leonhardt u. a. gegen Europäische Zentralbank(Beamte — Personalakte — Schreiben über die Verbreitung gewerkschaftlicherInformationen per E-Mail — Ablehnung der Entfernung aus den Personalaktender Kläger)

61

2004/C 106/123

Urteil des Gerichts erster Instanz 3. März 2004 in der Rechtssache T-355/02: Mülhens GmbH & Co. KGgegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)(HABM) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Verwechslungsgefahr —Anmeldung des Wortzeichens ZIRH als Gemeinschaftsmarke — Ältere Gemeinschaftsbildmarke,die den Wortbestandteil „sir“ enthält — Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe bder Verordnung [EG] Nr. 40/94)

62

2004/C 106/124

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 17. März 2004 in der Rechtssache T-4/03: GiorgioLebedef gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Beförderung— Rechtswidrigkeit des Beförderungsverfahrens — Abwägung der Verdienste —Begründung — Anfechtungsklage)

62

2004/C 106/125

Urteil des Gerichts erster Instanz 18. Februar 2004 inder Rechtssache T-10/03: Jean-Pierre Koubi gegen Harmonisierungsamt für denBinnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldungdes Wortzeichens CONFORFLEX als Gemeinschaftsmarke — Ältere nationale Wort-und Bildmarken FLEX — Verwechslungsgefahr — Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe bder Verordnung [EG] Nr. 40/94)

62

2004/C 106/126

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 16. März 2004 in der Rechtssache T-11/03: ElizabethAfari gegen Europäische Zentralbank (Personal der Europäischen Zentralbank— Diffamierung — Rassendiskriminierung — Disziplinarverfahren — Verteidigungsrechte— Rechtliche Qualifizierung der Tatsachen — Schadensersatzklage)

63

2004/C 106/127

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 2. März 2004 in der Rechtssache T-14/03, ColetteDi Marzio gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Zulässigkeitsvoraussetzungender Klage — Dienstbezüge — Änderung des Dienstorts — Einstellung der Gewährungdes Berichtigungskoeffizienten für Frankreich und der Auslandszulage — Grundsatzder Nichtdiskriminierung — Fürsorgeprinzip)

63

2004/C 106/128

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 19. Februar 2004 in der Rechtssache T-19/03: Spyridoula Konstantopoulou gegen Gerichtshofder Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Allgemeines Auswahlverfahren — Nichtzulassungzu den mündlichen Prüfungen)

63

2004/C 106/129

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 19. Februar 2004 in der Rechtssache T-300/97 DEP Benito Lation gegen Kommissionder Europäischen Gemeinschaften (Verfahren — Kostenfestsetzung)

64

2004/C 106/130

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 1. März 2004 in der Rechtssache T-210/99, Johan Henk Gankema gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Nichtigkeitsklage — Untätigkeit des Klägers — Erledigung der Hauptsache)

64

2004/C 106/131

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 9. Februar 2004 in der Rechtssache T-120/03, Synopharm GmbH & Co. KGgegen Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)(HABM) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung)

64

2004/C 106/132

Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 11. Februar 2004 in der Rechtssache T-304/03, Bayer AG gegen Harmonisierungsamtfür den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Gemeinschaftsmarke— Widerspruch — Gütliche Einigung zwischen dem Anmelder einer Gemeinschaftsmarkeund dem Inhaber älterer nationaler Marken — Erledigung)

65

2004/C 106/133

Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 16. Januar 2004 in der Rechtssache T-369/03 R, Arizona Chemicals BV u. a.gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Vorläufiger Rechtsschutz— Richtlinie 67/548/EWG — Dringlichkeit)

65

2004/C 106/134

Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 3. Februar 2004 in der Rechtssache T-422/03 R, Enviro Tech Europe Ltdund Enviro Tech International Inc. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften(Vorläufiger Rechtsschutz — Richtlinie 67/548/EWG — Dringlichkeit)

65

2004/C 106/135

Rechtssache T-426/03: Klageder Dr. Grandel GmbH gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken,Muster und Modelle), eingereicht am 22. Dezember 2003

66

2004/C 106/136

Rechtssache T-12/04: Klageder Almdudler-Limonade A.& S. Klein gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Musterund Modelle), eingereicht am 9. Januar 2004

66

2004/C 106/137

Rechtssache T-28/04: Klageder Mülhens GmbH & Co. KG gegen das Harmonisierungsamtfür den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingereicht am 22. Januar 2004

67

2004/C 106/138

Rechtssache T-32/04: Klageder Lichtwer Pharma AG gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken,Muster und Modelle), eingereicht am 29. Januar 2004

68

2004/C 106/139

Rechtssache T-34/04: Klageder Plus Warenhandelsgesellschaft mbH gegen das Harmonisierungsamt für denBinnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), eingereicht am 28. Januar 2004

68

2004/C 106/140

Rechtssache T-39/04: Klageder Orsay GmbH gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Musterund Modelle), eingereicht am 5. Februar 2004

69

2004/C 106/141

Rechtssache T-65/04: Klageder Gela Sviluppo S. C. p. A. in liquidazione gegen die Kommission der EuropäischenGemeinschaften, eingereicht am 13. Februar 2004

70

2004/C 106/142

Rechtssache T-68/04: Klageder SGL Carbon AG gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereichtam 20. Februar 2004

71

2004/C 106/143

Rechtssache T-69/04: Klageder Schunk GmbH und der Schunk Kohlenstofftechnik GmbH gegen die Kommissionder Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 20. Februar 2004

71

2004/C 106/144

Rechtssache T-73/04: Klageder Le Carbone Lorraine SA gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 20. Februar 2004

72

2004/C 106/145

Rechtssache T-75/04: Klageder Arch Chemicals, Inc., und der Arch Timber Protection Limited gegen dieKommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 17. Februar 2004

72

2004/C 106/146

Rechtssache T-76/04: Klageder Bactria Industriehygiene-Service Verwaltungs GmbH gegen die Kommissionder Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 17. Februar 2004

74

2004/C 106/147

Rechtssache T-77/04: Klageder Rhodia Consumer Specialties Limited gegen die Kommission der EuropäischenGemeinschaften, eingereicht am 17. Februar 2004

75

2004/C 106/148

Rechtssache T-78/04: Klageder Sumitomo Chemical (UK) PLC gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften,eingereicht am 17. Februar 2004

75

2004/C 106/149

Rechtssache T-79/04: Klageder Troy Chemical Company BV gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften,eingereicht am 17. Februar 2004

76

2004/C 106/150

Rechtssache T-81/04: Klageder Bouygues SA und der Bouygues Télécom gegen die Kommission der EuropäischenGemeinschaften, eingereicht am 21. Februar 2004

76

2004/C 106/151

Rechtssache T-84/04: Klageder Axiom Medical, Inc. gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt,eingereicht am 20. Februar 2004

77

2004/C 106/152

Rechtssache T-85/04: Klagedes Guido Strack gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereichtam 1. März2004

78

2004/C 106/153

Rechtssache T-87/04: Klageder Milagros Irene Arranz Benítez gegen das Europäische Parlament, eingereichtam 1. März2004

78

2004/C 106/154

Rechtssache T-88/04: Klageder Marie Tzirani gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereichtam 3. März2004

79

2004/C 106/155

Rechtssache T-89/04: Klageder C. I. Bieger gegen Europol, eingereicht am 24. Februar2004

79

2004/C 106/156

Rechtssache T-91/04: Klagedes Alexander Just gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereichtam 3. März2004

80

2004/C 106/157

Rechtssache T–93/04: Klagedes Theodoros Kallianos gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften,eingereicht am 4.März 2004

80

2004/C 106/158

Rechtssache T-94/04: Klagedes Europäischen Umweltbüros, des PAN-Europe, der Internationalen Union derLebensmittel-, Landwirtschafts-, Hotel-, Restaurant-, Café- und Genussmittelarbeiter-Gewerkschaften(IUL), der Europäischen Föderation der Gewerkschaften des Lebens-, Genussmittel-,Landwirtschafts- und Tourismussektors und verwandter Branchen (EFFAT), derStichting Natuur en Milieu und der Svenska Naturskyddsförening (SchwedischerNaturschutzbund) gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereichtam 27. Februar 2004

81

2004/C 106/159

Rechtssache T-95/04: Klagedes Luciano Lavagnoli gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften,eingereicht am 8.März 2004

81

2004/C 106/160

Rechtssache T-96/04: Klagedes Michael Cwik gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereichtam 5. März2004

82

2004/C 106/161

Rechtssache T-97/04: Klageder Laura Gnemmi und der Eugénia Aguiar gegen die Kommission der EuropäischenGemeinschaften, eingereicht am 12. März 2004

82

2004/C 106/162

Rechtssache T–98/04: Klage der S.I.M.SA. srl u. a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 15. März 2004

83

2004/C 106/163

Rechtssache T-100/04: Klagedes Massimo Giannini gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften,eingereicht am 11.März 2004

83

2004/C 106/164

Rechtssache T–101/04: Klagedes Carlos Martinez-Mongay gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften,eingereicht am 15. März2004

84

2004/C 106/165

Rechtssache T–102/04: Klagedes David Cornwell gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereichtam 8. März2004

84

2004/C 106/166

Rechtssache T-103/04: Klagedes Peter Ritzmann gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereichtam 15. März2004

85

2004/C 106/167

Rechtssache T-105/04: Klageder Sandoz GmbH gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereichtam 12. März2004

85

2004/C 106/168

Rechtssache T-107/04: Klage der Aluminium Silicon Mill Products GmbH gegen den Rat der Europäischen Union, eingereicht am 16. März 2004

85

2004/C 106/169

Rechtssache T-108/04: Klage des Nikolaus Steininger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 12. März 2004

86

2004/C 106/170

Rechtssache T-110/04: Klagedes Paulo Sequeira Wandschneider gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften,eingereicht am 16.März 2004

86

2004/C 106/171

Rechtssache T-111/04: Klageder OJSC Bratsk Aluminium Plant gegen den Rat der Europäischen Union, eingereichtam 15. März2004

87

2004/C 106/172

Rechtssache T-112/04: Klagedes Manuel Ruiz Sanz, der Anna Maria Campogrande und des Friedrich Mühlbauergegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 19. März 2004

88

2004/C 106/173

Rechtssache T-115/04: Klageder Yvonne Laroche gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereichtam 19. März2004

88

2004/C 106/174

Rechtssache T-119/04: Klagedes Francisco Rossi Ferreras gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften,eingereicht am 25.März 2004

88

2004/C 106/175

Streichung der Rechtssache T-235/99

89

2004/C 106/176

Streichung der Rechtssache T-279/99

89

2004/C 106/177

Streichung der Rechtssache T-291/99

89

2004/C 106/178

Streichung der Rechtssache T-294/99

89

2004/C 106/179

Streichung der Rechtssache T-184/03

89

2004/C 106/180

Streichung der Rechtssache T-307/03

90

2004/C 106/181

Streichung der Rechtssache T-308/03

90

2004/C 106/182

Streichung der Rechtssache T-355/03

90

2004/C 106/183

Streichung der Rechtssache T-407/03

90


 

III   Bekanntmachungen

2004/C 106/184

Letzte Veröffentlichungdes Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen Union ABl. C 94 vom 17.4.2004

91


DE

 

Top