—

Afgørelsen annulleres i sin helhed.

—

Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagsomkostningerne, herunder enhver intervenients sagsomkostninger.

1.

Første anbringende om, at sagsøgte begik en fejl i forbindelse med definitionen af nye relevante produktmarkeder for varmgalvaniseret stål til biler og for visse typer af emballagestål, og at dette førte til en fejlagtig analyse af markedsstyrken efter fusionen – navnlig på grund af, at der ikke i afgørelsen blev taget hensyn til væsentlige elementer ved udbuds- og efterspørgselssubstitution. Sagsøgeren er derfor af den opfattelse, at sagsøgte med urette undlod at medtage elektrogalvaniseret stål i sin markedsafgrænsning og ikke inddrog galvaniserede industri- og bilprodukters indbyrdes substituerbarhed.

2.

Andet anbringende om, at sagsøgte begik en fejl ved at definere EØS-markeder fremfor de globale markeder for både varmgalvaniseret stål til biler og emballagestål. Sagsøgte foretog følgelig en urigtig fortolkning af resultaterne af sin markedsundersøgelse og vurdering af de af parterne fremsendte interne dokumenter samt undlod at gennemføre en korrekt procedure og at overholde princippet om en retfærdig rettergang, idet den ikke gennemførte en tilstrækkelig økonomisk analyse. Derudover støttede Kommissionen sig angiveligt på ufyldestgørende og lidet overbevisende bevismateriale for at konkludere, at importstrømmene ikke påvirker EØS-prisfastsættelsen for varmgalvaniseret stål til biler og emballagestål.

3.

Tredje anbringende om, at Kommissionen tilsidesatte væsentlige formforskrifter og begik en materiel fejl ved angiveligt at konstatere, at der forelå en væsentlig hindring for effektiv konkurrence i relation til et særskilt produktmarked for varmgalvaniseret stål til biler.

4.

Fjerde anbringende om, at Kommissionens konkurrencemæssige bedømmelse med hensyn til de angivelige særskilte produktmarkeder for hvidblik, elektrolytisk forchromet stål og lamineret stål bygger på en urigtig fortolkning og anvendelse af testen angående betydeligt konkurrencehæmmende virkninger, hvorved der blev foretaget en ulovlig kombination af uforenelige elementer af en betydeligt konkurrencehæmmende virkning som følge af en dominerende stilling og af horisontale ikke-koordinerede (oligopolistiske) virkninger. Sagsøgeren har ligeledes påberåbt sig en åbenbart urigtig vurdering med hensyn til import, som bygger på selektivt udvalgte citater fra markedsundersøgelsen og et par fejlfortolkede interne dokumenter, hvilket førte til, at sagsøgte uberettiget så bort fra relevansen af den store import af hvidblik og elektrolytisk forchromet stål samt potentialet for genvalsningsanlæg til som i andre dele af verden at komme ind på markedet.

5.

Femte anbringende om, at de foranstaltninger, der blev tilbudt for varmgalvaniseret stål til biler og emballagestål, blev uberettiget afvist af sagsøgte. Sagsøgeren har ligeledes gjort gældende, at sagsøgte undlod at gennemføre en korrekt markedsundersøgelse af de foranstaltninger, der blev tilbudt.

6.

Sjette anbringende om, at Kommissionen tilsidesatte sin forpligtelse til at give en tilstrækkelig begrundelse med hensyn til bortfaldet af sine indledende betænkeligheder som anført i klagepunktsmeddelelsen vedrørende kornorienteret elektrisk stål.

7.

Syvende anbringende om, at sagsøgte begik en procedurefejl ved ikke at kræve besvarelse af adskillige begæringer om oplysninger, der blev tilsendt markedsdeltagere i sagsøgtes fase I- og fase II-undersøgelse, og som i mange tilfælde forblev ubesvaret. Sagsøgeren har gjort gældende, at dette medførte en procedurefejl og en urigtig gengivelse af beviserne.