EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0457
Case C-457/18: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 31 January 2020 — Republic of Slovenia v Republic of Croatia (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 259 TFEU — Jurisdiction of the Court — Determination of the common border between two Member States — Border dispute between the Republic of Croatia and the Republic of Slovenia — Arbitration agreement — Arbitration proceedings — Notification by the Republic of Croatia of its decision to terminate the agreement because of an irregularity alleged by it to have been committed by a member of the arbitral tribunal — Arbitration award made by the arbitral tribunal — Alleged failure by the Republic of Croatia to observe the arbitration agreement and the border established by the arbitration award — Principle of sincere cooperation — Request that a document be removed from the case file — Protection of legal advice)
Sag C-457/18: Domstolens dom (Store Afdeling) af 31. januar 2020 –Republikken Slovenien mod Republikken Kroatien (Traktatbrud – artikel 259 TEUF – Domstolens kompetence – fastlæggelse af den fælles grænse mellem to medlemsstater – grænsestrid mellem Republikken Kroatien og Republikken Slovenien – voldgiftsaftale – voldgiftssag – meddelelse fra Republikken Kroatien om dennes beslutning om at bringe aftalen til ophør som følge af en uregelmæssighed, som den foreholder et medlem af voldsgiftretten at have begået – voldgiftskendelse afsagt af voldgiftsretten – Republikken Kroatiens hævdede tilsidesættelse af voldgiftsaftalen og af den grænse, som er fastlagt ved voldgiftskendelsen – princippet om loyalt samarbejde – anmodning om, at et dokument udtages af sagsakterne – beskyttelse af juridiske udtalelser)
Sag C-457/18: Domstolens dom (Store Afdeling) af 31. januar 2020 –Republikken Slovenien mod Republikken Kroatien (Traktatbrud – artikel 259 TEUF – Domstolens kompetence – fastlæggelse af den fælles grænse mellem to medlemsstater – grænsestrid mellem Republikken Kroatien og Republikken Slovenien – voldgiftsaftale – voldgiftssag – meddelelse fra Republikken Kroatien om dennes beslutning om at bringe aftalen til ophør som følge af en uregelmæssighed, som den foreholder et medlem af voldsgiftretten at have begået – voldgiftskendelse afsagt af voldgiftsretten – Republikken Kroatiens hævdede tilsidesættelse af voldgiftsaftalen og af den grænse, som er fastlagt ved voldgiftskendelsen – princippet om loyalt samarbejde – anmodning om, at et dokument udtages af sagsakterne – beskyttelse af juridiske udtalelser)
EUT C 137 af 27.4.2020, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
27.4.2020 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 137/13 |
Domstolens dom (Store Afdeling) af 31. januar 2020 –Republikken Slovenien mod Republikken Kroatien
(Sag C-457/18) (1)
(Traktatbrud - artikel 259 TEUF - Domstolens kompetence - fastlæggelse af den fælles grænse mellem to medlemsstater - grænsestrid mellem Republikken Kroatien og Republikken Slovenien - voldgiftsaftale - voldgiftssag - meddelelse fra Republikken Kroatien om dennes beslutning om at bringe aftalen til ophør som følge af en uregelmæssighed, som den foreholder et medlem af voldsgiftretten at have begået - voldgiftskendelse afsagt af voldgiftsretten - Republikken Kroatiens hævdede tilsidesættelse af voldgiftsaftalen og af den grænse, som er fastlagt ved voldgiftskendelsen - princippet om loyalt samarbejde - anmodning om, at et dokument udtages af sagsakterne - beskyttelse af juridiske udtalelser)
(2020/C 137/16)
Processprog: kroatisk
Parter
Sagsøger: Republikken Slovenien (ved M. Menard, som befuldmægtiget, bistået af avocat J.-M. Thouvenin)
Sagsøgt: Republikken Kroatien (ved G. Vidović Mesarek, som befuldmægtiget, bistået af J. Stratford, QC)
Konklusion
1) |
Det interne arbejdsdokument fra Europa-Kommissionen, der vedrører udtalelsen fra dennes juridiske tjeneste, og som findes på s. 38-45 i bilag C.2 i Republikken Sloveniens svarskrift vedrørende formalitetsindsigelsen, udtages af sagsakterne i sag C-457/18. |
2) |
Den Europæiske Unions Domstol har ikke kompetence til at påkende det søgsmål, som Republikken Slovenien har anlagt på grundlag af artikel 259 TEUF, i sag C-457/18. |
3) |
Republikken Slovenien betaler sagsomkostningerne. |