Case T-286/15: Judgment of the General Court of 25 October 2018 — KF v SatCen (Actions for annulment and for compensation – SatCen staff – Members of the contract staff – Jurisdiction of the EU judicature – Common foreign and security policy – Article 24 TEU – Articles 263, 268, 270 and 275 TFEU – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights – Equal treatment – Decisions 2014/401/CFSP and 2009/747/CFSP – SatCen’s Appeals Board – Plea of illegality – Request for assistance – Manner in which the administrative investigation was carried out – Suspension – Disciplinary proceedings – Removal – Principle of sound administration – Requirement of impartiality – Right to be heard – Access to the file – Non-contractual liability – Premature claim for damages – Non-material damage)

Sag T-286/15: Rettens dom af 25. oktober 2018 — KF mod Satcen (Annulations- og erstatningssøgsmål – ansatte i Satcen – kontraktansatte – Unionens retsinstansers kompetence – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – artikel 24 TEU – artikel 263, 268, 270 og 275 TEUF – artikel 47 i chartret om grundlæggende rettigheder – ligebehandling – direktiv 2014/401/FUSP og 2009/747/FUSP – Satcens klageudvalg – ulovlighedsindsigelse – ansøgning om bistand – bestemmelser vedrørende den administrative undersøgelse – suspension – disciplinærsag – fjernelse fra tjenesten – princippet om god forvaltning – krav om upartiskhed – ret til at blive hørt – aktindsigt – ansvar uden for kontraktforhold – for tidlig erstatningspåstand – ikke-økonomisk skade)

Sag T-286/15: Rettens dom af 25. oktober 2018 — KF mod Satcen (Annulations- og erstatningssøgsmål – ansatte i Satcen – kontraktansatte – Unionens retsinstansers kompetence – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – artikel 24 TEU – artikel 263, 268, 270 og 275 TEUF – artikel 47 i chartret om grundlæggende rettigheder – ligebehandling – direktiv 2014/401/FUSP og 2009/747/FUSP – Satcens klageudvalg – ulovlighedsindsigelse – ansøgning om bistand – bestemmelser vedrørende den administrative undersøgelse – suspension – disciplinærsag – fjernelse fra tjenesten – princippet om god forvaltning – krav om upartiskhed – ret til at blive hørt – aktindsigt – ansvar uden for kontraktforhold – for tidlig erstatningspåstand – ikke-økonomisk skade)

EUT C 4 af 7.1.2019, p. 20–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)