This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TB0366
Case T-366/13 R: Order of the President of the General Court of 29 August 2013 — France v Commission (Interim relief — State aid — Aid implemented in favour of companies responsible for the public service of providing maritime transport services between Corsica and Marseille — Compensation paid in respect of additional services provided to cover peak periods during the tourist season — Decision classifying that aid as incompatible with the internal market and ordering the recovery of that aid from the recipients — Application for stay of execution — No urgency)
Sag T-366/13 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 29. august 2013 — Frankrig mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — statsstøtte — støtte iværksat til fordel for selskaber, som har fået overdraget at udføre en offentlig tjeneste, der består i at varetage skibsforbindelserne mellem Korsika og Marseille — kompensation for en tjeneste, der supplerer basistjenesten, som tilsigter at dække spidsbelastningsperioderne i løbet af turistsæsonen — afgørelse, som kvalificerer denne kompensation som støtte, der er uforenelig med det indre marked, og som anordner tilbagesøgning heraf hos modtagerne — begæring om udsættelse af gennemførelsen — ingen uopsættelighed)
Sag T-366/13 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 29. august 2013 — Frankrig mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — statsstøtte — støtte iværksat til fordel for selskaber, som har fået overdraget at udføre en offentlig tjeneste, der består i at varetage skibsforbindelserne mellem Korsika og Marseille — kompensation for en tjeneste, der supplerer basistjenesten, som tilsigter at dække spidsbelastningsperioderne i løbet af turistsæsonen — afgørelse, som kvalificerer denne kompensation som støtte, der er uforenelig med det indre marked, og som anordner tilbagesøgning heraf hos modtagerne — begæring om udsættelse af gennemførelsen — ingen uopsættelighed)
EUT C 298 af 12.10.2013, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
EUT C 298 af 12.10.2013, p. 6–6
(HR)
|
12.10.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 298/7 |
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 29. august 2013 — Frankrig mod Kommissionen
(Sag T-366/13 R)
(Særlige rettergangsformer - statsstøtte - støtte iværksat til fordel for selskaber, som har fået overdraget at udføre en offentlig tjeneste, der består i at varetage skibsforbindelserne mellem Korsika og Marseille - kompensation for en tjeneste, der supplerer basistjenesten, som tilsigter at dække spidsbelastningsperioderne i løbet af turistsæsonen - afgørelse, som kvalificerer denne kompensation som støtte, der er uforenelig med det indre marked, og som anordner tilbagesøgning heraf hos modtagerne - begæring om udsættelse af gennemførelsen - ingen uopsættelighed)
2013/C 298/11
Processprog: fransk
Parter
Sagsøger: Den Franske Republik (ved E. Belliard, N. Rouam, G. de Bergues og D. Colas, som befuldmægtigede)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved M. Afonso og B. Stromsky, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse K(2012) 1926 endelig af 2. maj 2013 vedrørende statsstøtte nr. SA.22843 (2012/C) (ex 2012/NN) iværksat af Frankrig til fordel for Société Nationale Corse Méditerranée og Compagnie méridionale de navigation
Konklusion
|
1) |
Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge. |
|
2) |
Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes. |