This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FN0044
Case F-44/12: Action brought on 2 April 2012 — ZZ and ZZ v Commission
Sag F-44/12: Sag anlagt den 2. april 2012 — ZZ og ZZ mod Kommissionen
Sag F-44/12: Sag anlagt den 2. april 2012 — ZZ og ZZ mod Kommissionen
EUT C 184 af 23.6.2012, p. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.6.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 184/25 |
Sag anlagt den 2. april 2012 — ZZ og ZZ mod Kommissionen
(Sag F-44/12)
2012/C 184/55
Processprog: fransk
Parter
Sagsøgere: ZZ og ZZ (ved advokaterne D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal og S. Orlandi)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen
Søgsmålets genstand og beskrivelse af tvisten
Påstand om annullation af forslagene til overførsel af de pensionsrettigheder, der er erhvervet forud for tiltrædelsen af tjenesten ved Kommissionen på grundlag af den beregning, der tager hensyn til de nye almindelige gennemførelsesbestemmelser, der trådte i kraft efter, at sagsøgerne havde indgivet deres ansøgninger om overførsel.
Sagsøgernes påstande
|
— |
Afslagene på sagsøgernes klager, der var indgivet med henblik på anvendelse af de almindelige gennemførelsesbestemmelser og de aktuarmæssige satser, der var gældende på det tidspunkt, hvor de indgav deres ansøgninger om overførsel af deres pensionsrettigheder, annulleres. |
|
— |
Om fornødent annulleres de afgørelser, der indeholder beregningen af godskrivningen af de pensionsrettigheder, som de har erhvervet før deres tiltrædelse af tjenesten ved Kommissionen. |
|
— |
Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger. |