This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0199
Case T-199/11 P: Judgment of the General Court of 13 December 2012 — Strack v Commission (Appeal — Civil Service — Officials — Articles 17, 17a, 19 and 90(1) of the Staff Regulations — Application for authorisation to disclose documents — Application for authorisation to publish a text — Application for authorisation to use findings before national judicial authorities — Inadmissibility of the action at first instance — No act adversely affecting an official — Article 90(a) of the Rules of Procedure)
Sag T-199/11 P: Rettens dom af 13. december 2012 — Strack mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — vedtægtens artikel 17, 17a, 19 og 90, stk. 1 — ansøgning om tilladelse til at offentliggøre dokumenter — ansøgning om tilladelse til at udgive en tekst — ansøgning om tilladelse til at benytte nogle konstateringer for nationale retsinstanser — afvisning i første instans — ingen bebyrdende akt — procesreglementets artikel 90, litra a))
Sag T-199/11 P: Rettens dom af 13. december 2012 — Strack mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — vedtægtens artikel 17, 17a, 19 og 90, stk. 1 — ansøgning om tilladelse til at offentliggøre dokumenter — ansøgning om tilladelse til at udgive en tekst — ansøgning om tilladelse til at benytte nogle konstateringer for nationale retsinstanser — afvisning i første instans — ingen bebyrdende akt — procesreglementets artikel 90, litra a))
EUT C 38 af 9.2.2013, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.2.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 38/20 |
Rettens dom af 13. december 2012 — Strack mod Kommissionen
(Sag T-199/11 P) (1)
(Appel - personalesag - tjenestemænd - vedtægtens artikel 17, 17a, 19 og 90, stk. 1 - ansøgning om tilladelse til at offentliggøre dokumenter - ansøgning om tilladelse til at udgive en tekst - ansøgning om tilladelse til at benytte nogle konstateringer for nationale retsinstanser - afvisning i første instans - ingen bebyrdende akt - procesreglementets artikel 90, litra a))
2013/C 38/33
Processprog: tysk
Parter
Appellant: Guido Strack (Köln, Tyskland) (ved advokat H. Tettenborn)
Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og B. Eggers, som befuldmægtigede, bistået af advokat B. Wägenbaur)
Sagens genstand
Appel til prøvelse af dom afsagt af Personaleretten (Anden Afdeling) den 20. januar 2011 i sag F-132/07, Strack mod Kommissionen, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, med påstand om ophævelse af denne dom.
Konklusion
1) |
Appellen forkastes. |
2) |
Guido Strack bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger. |
3) |
Guido Strack betaler Retten et beløb på 2 000 EUR med henblik på godtgørelse af en del af de udgifter, som sidstnævnte har måttet afholde. |