Case F-43/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 30 September 2010 — van Heuckelom v European Police Office (Europol) (Civil Service — Staff Regulations of Europol — Article 29 — Advancement in step granted on the basis of staff reports — Plea of illegality of the decision establishing the policy for determining grades and steps — Respective powers of Europol’s Director and Management Board — Europol’s Director’s discretion — Limits)

Sag F-43/09: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 30. september 2010 — van Heuckelom mod Den Europæiske Politienhed (Europol) (Personalesag — vedtægten for Europols ansatte — artikel 29 — avancement til et højere løntrin tildelt på grundlag af en bedømmelsesrapport — ulovlighedsindsigelse for så vidt angår den afgørelse, hvorved politikken om indplacering i lønklasser og på løntrin blev indført — Europols direktørs skønsbeføjelse — begrænsninger)

Sag F-43/09: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 30. september 2010 — van Heuckelom mod Den Europæiske Politienhed (Europol) (Personalesag — vedtægten for Europols ansatte — artikel 29 — avancement til et højere løntrin tildelt på grundlag af en bedømmelsesrapport — ulovlighedsindsigelse for så vidt angår den afgørelse, hvorved politikken om indplacering i lønklasser og på løntrin blev indført — Europols direktørs skønsbeføjelse — begrænsninger)

EUT C 317 af 20.11.2010, p. 47–47 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)