EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0212
Case C-212/08: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 30 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Zeturf Ltd v Premier ministre (Scheme giving exclusive rights to manage off-course betting on horseracing — Article 49 EC — Restriction on the freedom to provide services — Overriding reasons in the public interest — Objectives of combating gambling addiction and fraudulent and criminal activities and of contributing to rural development — Proportionality — Restrictive measure to be aimed at reducing opportunities for gambling and limiting gambling activities in a consistent and systematic manner — Operator pursuing a dynamic commercial policy — Measured advertising policy — Assessment of the restriction on marketing by traditional channels and by the internet)
Sag C-212/08: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 30. juni 2011 — Société Zeturf Ltd mod Premier ministre (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d’État — Frankrig) (Eksklusivordning vedrørende afholdelse af hestevæddemål uden for væddeløbsbanerne — artikel 49 EF — restriktion for den frie udveksling af tjenesteydelser — tvingende almene hensyn — formål om at bekæmpe ludomani og svigagtige og kriminelle aktiviteter samt om at bidrage til udvikling af landdistrikterne — proportionalitet — restriktiv foranstaltning, som skal tilsigte at reducere spillemulighederne og begrænse hasardspilvirksomhed på en sammenhængende og systematisk måde — erhvervsdrivende, der fører en dynamisk markedsføringspolitik — afmålt reklamepolitik — bedømmelse af hindringen for markedsføring via de traditionelle kanaler og via internettet)
Sag C-212/08: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 30. juni 2011 — Société Zeturf Ltd mod Premier ministre (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d’État — Frankrig) (Eksklusivordning vedrørende afholdelse af hestevæddemål uden for væddeløbsbanerne — artikel 49 EF — restriktion for den frie udveksling af tjenesteydelser — tvingende almene hensyn — formål om at bekæmpe ludomani og svigagtige og kriminelle aktiviteter samt om at bidrage til udvikling af landdistrikterne — proportionalitet — restriktiv foranstaltning, som skal tilsigte at reducere spillemulighederne og begrænse hasardspilvirksomhed på en sammenhængende og systematisk måde — erhvervsdrivende, der fører en dynamisk markedsføringspolitik — afmålt reklamepolitik — bedømmelse af hindringen for markedsføring via de traditionelle kanaler og via internettet)
EUT C 252 af 27.8.2011, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
27.8.2011 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 252/2 |
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 30. juni 2011 — Société Zeturf Ltd mod Premier ministre (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d’État — Frankrig)
(Sag C-212/08) (1)
(Eksklusivordning vedrørende afholdelse af hestevæddemål uden for væddeløbsbanerne - artikel 49 EF - restriktion for den frie udveksling af tjenesteydelser - tvingende almene hensyn - formål om at bekæmpe ludomani og svigagtige og kriminelle aktiviteter samt om at bidrage til udvikling af landdistrikterne - proportionalitet - restriktiv foranstaltning, som skal tilsigte at reducere spillemulighederne og begrænse hasardspilvirksomhed på en sammenhængende og systematisk måde - erhvervsdrivende, der fører en dynamisk markedsføringspolitik - afmålt reklamepolitik - bedømmelse af hindringen for markedsføring via de traditionelle kanaler og via internettet)
2011/C 252/02
Processprog: fransk
Den forelæggende ret
Conseil d’État
Parter i hovedsagen
Sagsøger: Société Zeturf Ltd
Sagsøgt: Premier ministre
Sagens genstand
Præjudiciel — Conseil d’État — fortolkning af artikel 49 EF og 50 EF — lovligheden af en eksklusivordning vedrørende afholdelse af hestevæddemål uden for væddeløbsbanerne til fordel for en enkelt arrangør, der ikke handler med gevinst for øje, men som fører en dynamisk handelspolitik — bedømmelse alene af hestevæddeløb online eller hele hestevæddeløbssektoren, uanset hvorledes væddemålene udbydes, påkrævet
Konklusion
1) |
Artikel 49 EF skal fortolkes således:
|
2) |
Med henblik på at bedømme en begrænsning af den frie udveksling af tjenesteydelser, der følger af et system, som fastsætter en eksklusivordning vedrørende afholdelse af hestevæddemål, påhviler det de nationale retter at tage hensyn til helheden af de markedsføringskanaler, der kan erstatte hinanden i forbindelse med disse væddemål, medmindre brugen af internettet bevirker en forøgelse af risiciene i tilknytning til de pågældende hasardspil, der går ud over de risici, der findes ved spil, som er markedsført via de traditionelle kanaler. Når der er tale om en national lovgivning, som finder anvendelse på samme måde vedrørende væddemål, der udbydes online, og hestevæddemål, der udbydes via de traditionelle kanaler, skal begrænsningen af den frie bevægelighed for tjenesteydelser bedømmes på grundlag af restriktionerne for hele den omhandlede sektor. |