This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005FA0052
Case F-52/05 RENV: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 2 October 2012 — Q v Commission (Civil service — Referral back to Tribunal after setting aside — Administration’s duty to provide assistance — Psychological harassment — Provisional removal from post — Reparation for non-material damage — Career development reviews — Justified absences on the ground of sickness — Failure to take into account)
Sag F-52/05 RENV: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 2. oktober 2012 — Q mod Kommissionen (Personalesag — hjemvisning til Retten efter ophævelse — bistandspligt — psykisk chikane — midlertidig adskillelsesforanstaltning — erstatning for ikke-økonomisk skade — karriereudviklingsrapporter — begrundet sygefravær — manglende hensyntagen)
Sag F-52/05 RENV: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 2. oktober 2012 — Q mod Kommissionen (Personalesag — hjemvisning til Retten efter ophævelse — bistandspligt — psykisk chikane — midlertidig adskillelsesforanstaltning — erstatning for ikke-økonomisk skade — karriereudviklingsrapporter — begrundet sygefravær — manglende hensyntagen)
EUT C 38 af 9.2.2013, p. 28–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.2.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 38/28 |
Personalerettens dom (Første Afdeling) af 2. oktober 2012 — Q mod Kommissionen
(Sag F-52/05 RENV)
(Personalesag - hjemvisning til Retten efter ophævelse - bistandspligt - psykisk chikane - midlertidig adskillelsesforanstaltning - erstatning for ikke-økonomisk skade - karriereudviklingsrapporter - begrundet sygefravær - manglende hensyntagen)
2013/C 38/51
Processprog: fransk
Parter
Sagsøger: Q (Domsjö, Sverige) (ved advokaterne S. Rodrigues og Y. Minatchy)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved D. Martin, B. Eggers og V. Joris, derefter ved V. Joris og G. Berscheid, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Personalesag — dels annullation af Kommissionens afgørelse om afslag på den ansøgning om bistand, som sagsøgeren indgav i henhold til vedtægtens artikel 24 i forbindelse med den psykiske chikane, som hun angiveligt har været udsat for, samt en påstand om erstatning, dels annullation af sagsøgerens karriereudviklingsrapport for forfremmelsesåret 2003 (tidligere sag T-252/05) — sag T-80/09 P hjemvist efter ophævelse
Konklusion
|
1) |
De karriereudviklingsrapporter, som er udarbejdet henholdsvis for perioderne fra den 1. januar til den 31. oktober 2003 og fra den 1. november til den 31. december 2003, annulleres. |
|
2) |
Europa-Kommissionen betaler Q et beløb på 10 000 EUR. |
|
3) |
Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger i forbindelse med sagen for Den Europæiske Unions Ret og i forbindelse med de to sager for Personaleretten og betaler tre fjerdedele af Q’s sagsomkostninger i forbindelse med de to sager for Personaleretten. |
|
4) |
Q bærer sine egne omkostninger i forbindelse med sagen for Den Europæiske Unions Ret og en fjerdedel af sine egne omkostninger i forbindelse med de to sager for Personaleretten. |