7.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 283/7

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 283/04)

Sag nr.: XA 268/08

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Northern Ireland

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: The New Entrants Scheme for Young Farmers

Retsgrundlag: Financial Assistance for Young Farmers (Northern Ireland) Order 2004 (SI 2004/3080 (NI 21), the Financial Assistance for Young Farmers Scheme Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/69), the Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Amendment) Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/540) and the Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Amendment) Order (Northern Ireland) 2008 (SR 2008/186)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb:

	Nye deltagere	Deltagere i alt	Gennemsnitlig samlet tilbagebetaling af lån	Gennemsnitlig årlig tilbagebetaling pr. ansøger	I alt
2008/2009	95	95	15 994	3 199	0 (1)
2009/2010	0	95	15 994	3 199	303 905
2010/2011	0	95	15 994	3 199	303 905
2011/2012	0	95	15 994	3 199	303 905
2012/2013	0	95	15 994	3 199	303 905
2013/2014	0	95	15 994	3 199	303 905
Samlet støtte: 1,6 mio. GBP.

Maksimal støtteintensitet: Efter ordningen kan der ydes rentetilskud til lån, som unge landbrugere optager. Det maksimale støttebeløb er på 17 000 GBP over fem år. Den rentesats, der kan ydes tilskud til, er begrænset til 3,5 % over Bank of Englands Base Rate (ca. 2,5 % over de lokale långiveres Base Rate). Ansøgere, der optager lån over denne rentesats, hæfter selv for den større rentebetaling

Gennemførelsesdato: Ordningen indledes den 1. august 2008

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Den maksimale varighed af den subsidierede rentebetaling er fem år, så de sidste betalinger til hovedparten af ordningens deltagere finder sted senest den 31. marts 2014. Da ordningen tillader deltagerne at trække på et lån indtil den 31. juli 2010, vil nogle betalinger dog muligvis strække sig ind over regnskabsåret 2015/2016. Der er ingen restriktioner for lånebeløbet eller lånebetingelserne, men ordningen lukker for nye deltagere den 27. februar 2009 eller tidligere, hvis alle disponible midler er blevet afsat

Målet med støtten: Sektorudvikling. I overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1857/2006 vil de støtteberettigede udgifter omfatte rentetilskud til de lån, som unge landbrugere på under 40 år optager for at dække omkostningerne ved at etablere sig som driftsledere første gang. Det vil fremme investeringerne i landbruget og skabe nye jobmuligheder eller øge værdien af landbrugsproduktionen i Nordirland

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for unge landbrugere, der navnlig vil beskæftige sig med produktion, selv om forarbejdning og afsætning kunne udgøre en del af landbrugsdriften. Ordningen gælder for alle typer produktion.

Ordningen gælder kun for små og mellemstore virksomheder, jf. artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Den ansvarlige myndighed for støtteordningen er:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Støtteordningen forvaltes af:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Websted: http://www.dardni.gov.uk/financial_assistance_for_young_farmers_scheme_in_northern_ireland.doc

Andre oplysninger: Nærmere oplysninger om betingelserne for at komme i betragtning og om reglerne for ordningen kan findes via ovenstående webadresse. Der er tale om en forlængelse af den eksisterende ordning XA 123/07, men de samlede udgifter øges ikke ud over det oprindeligt planlagte beløb. Også på alle andre områder forbliver ordningen uændret. Når den nye ordning er trådt i kraft, kan der ikke længere indgives nye ansøgninger under ordning XA 123/07.

Underskrevet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (den ansvarlige myndighed i Det Forenede Kongerige)

Mr Neil Marr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Sag nr.: XA 291/08

Medlemsstat: Republikken Cypern

Region: Ikke relevant

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Σχέδιο Αγροτικής Πολιτικής της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου

Retsgrundlag: Οι περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller den samlede individuelle støtte: De disponible bevillinger for 2008 udgør i alt 3 417 203 EUR. Driftsomkostningerne ved planen i de kommende år vil blive dækket af disponible bevillinger på det cypriotiske elektricitetsselskabs budget

Maksimal støtteintensitet: 60 % (for unge landbrugere, jf. artikel 2, stk. 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006, der driver landbrug i eller bor i ugunstigt stillede områder, hvis der foretages investeringer senest fem år efter deres etablering)

Gennemførelsesdato: Den 4. august 2008

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Levering af elektricitet til landbrugsbygninger, der anvendes til med primærproduktion af landbrugsprodukter, og som er den del af bedriften, såsom husdyrbrug, lagerbygninger til landbrugsprodukter, vandpumpestationer, staldbygninger til husdyr og fjerkræ, vand- og spildevandsbehandlingsanlæg, bioanlæg og presser

Berørt(e) sektor(er): Alle sektorer inden for landbrug og husdyrbrug, der beskæftiger sig med primærproduktion af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Aρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου

Αμφιπόλεως 11

Στρόβολος, Τ.Θ. 24506

CY-1399 Λευκωσία, Κύπρος

Websted: www.moa.gov.cy/da

Andre oplysninger: Deltagerne i planen vil blive udvalgt efter de objektive kriterier, der er fastlagt i planen

Sag nr.: XA 305/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Universidad Cardenal Herrera-CEU

Retsgrundlag: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Forventede årlige udgifter: 60 000 EUR i 2008

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Den individuelle støttes varighed: 2008

Målet med støtten: Projekt vedrørende teknisk bistand til uddannelse og oplæring af husdyrproducenter og personer, der er direkte beskæftiget i husdyrsektoren, for 2008.

De støtteberettigede udgifter omfatter udgifter til tilrettelæggelse af uddannelsesprogrammet, deltagernes rejseudgifter og dagpenge, leje af lokaler, publikationer og foranstaltninger til formidling af videnskabelig viden uden nævnelse af virksomheder eller mærker.

De støtteberettigede udgifter omfattet af støtten, er dem, der er anført i artikel 15 (teknisk bistand i landbrugssektoren) i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Husdyrproducenter og personer, der er direkte beskæftiget i husdyrsektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Andre oplysninger: —

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/UCH_CEU_2008 %20.pdf

Valencia, den 18. juli 2008

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La directora general de Producción Agraria (generaldirektør for landbrugsproduktion)

---

(1)  Da støtten bagudbetales hvert år, foretages der ingen betalinger i år 1.

---