This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1022
Council Decision (EU) 2022/1022 of 9 June 2022 on the signing, on behalf of the European Union, of the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Mining, Agricultural and Construction Equipment (MAC Protocol)
Rådets afgørelse (EU) 2022/1022 af 9. juni 2022 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om specifikke forhold for minedrift, landbrug og byggeri i tilknytning til konventionen om internationale sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr (MAC-protokollen)
Rådets afgørelse (EU) 2022/1022 af 9. juni 2022 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om specifikke forhold for minedrift, landbrug og byggeri i tilknytning til konventionen om internationale sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr (MAC-protokollen)
ST/5230/2022/INIT
EUT L 172 af 29.6.2022, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
29.6.2022 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 172/1 |
RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/1022
af 9. juni 2022
om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af protokollen om specifikke forhold for minedrift, landbrug og byggeri i tilknytning til konventionen om internationale sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr (MAC-protokollen)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 81, stk. 2, litra a), c) og e), sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Unionen arbejder hen imod at skabe et fælles retligt område, der bygger på princippet om gensidig anerkendelse af retsafgørelser. |
|
(2) |
Protokollen om specifikke forhold for minedrift, landbrug og byggeri i tilknytning til konventionen om internationale sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr (»MAC-protokollen«), der blev vedtaget den 22. november 2019 i Pretoria, udgør et nyttigt bidrag til reguleringen af disse områder på internationalt niveau. Det er derfor ønskeligt, at MAC-protokollens bestemmelser bringes i anvendelse så snart som muligt. |
|
(3) |
Nogle af de områder, der behandles i MAC-protokollen, berører Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 593/2008 (1), (EU) nr. 1215/2012 (2) og (EU) 2015/848 (3). Unionen har derfor enekompetence på disse områder, mens de øvrige områder ikke henhører under denne kompetence. |
|
(4) |
Kommissionen førte forhandlingerne om MAC-protokollen på Unionens vegne for de dele, som henhører under Unionens enekompetence. |
|
(5) |
I henhold til MAC-protokollens artikel XXIV, stk. 1, kan organisationer for regional økonomisk integration, der har kompetence på nogle af de områder, der er omfattet af MAC-protokollen, undertegne, acceptere, godkende eller tiltræde nævnte protokol. |
|
(6) |
MAC-protokollens artikel XXIV, stk. 2, fastsætter, at en organisation for regional økonomisk integration ved undertegnelsen, accepten, godkendelsen eller tiltrædelsen skal afgive en erklæring, hvori det præciseres, på hvilke af de områder, der er omfattet af protokollen, organisationens medlemsstater har overdraget deres kompetence til organisationen. Unionen bør derfor afgive en sådan erklæring på tidspunktet for MAC-protokollens undertegnelse. |
|
(7) |
Irland er bundet af forordning (EF) nr. 593/2008, (EU) nr. 1215/2012 og (EU) 2015/848 og deltager derfor i vedtagelsen af denne afgørelse. |
|
(8) |
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. |
|
(9) |
MAC-protokollen bør undertegnes på Unionens vegne med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt, og den vedlagte erklæring bør godkendes — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af protokollen om specifikke forhold for minedrift, landbrug og byggeri i tilknytning til konventionen om internationale sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr (MAC-protokollen), der blev vedtaget den 22. november 2019 i Pretoria, med forbehold af dens indgåelse (4).
Artikel 2
Den erklæring, der er knyttet til denne afgørelse, godkendes på Unionens vegne med forbehold af vedtagelsen af en afgørelse om indgåelse af MAC-protokollen på et senere tidspunkt.
Artikel 3
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne MAC-protokollen på Unionens vegne, på den betingelse, der er fastsat i artikel 4.
Artikel 4
Ved undertegnelsen af MAC-protokollen afgiver Unionen den erklæring, der er knyttet til denne afgørelse, i overensstemmelse med MAC-protokollens artikel XXIV, stk. 2.
Artikel 5
Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Luxembourg, den 9. juni 2022.
På Rådets vegne
É. DUPOND-MORETTI
Formand
(1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 593/2008 af 17. juni 2008 om lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser (Rom I) (EUT L 177 af 4.7.2008, s. 6).
(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 af 12. december 2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (EUT L 351 af 20.12.2012, s. 1).
(3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/848 af 20. maj 2015 om insolvensbehandling (EUT L 141 af 5.6.2015, s. 19).
(4) Teksten til MAC-protokollen offentliggøres sammen med afgørelsen om indgåelse heraf.
Erklæring i henhold til artikel XXIV, stk. 2, om Den Europæiske Unions kompetence på områder, som er omfattet af protokollen om specifikke forhold for minedrift, landbrug og byggeri i tilknytning til konventionen om internationale sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr (MAC-protokollen), der blev vedtaget den 22. november 2019 i Pretoria, og for hvilke medlemsstaterne har overdraget deres kompetence til Den Europæiske Union
1.
I henhold til MAC-protokollens artikel XXIV, stk. 1, kan organisationer for regional økonomisk integration, som består af suveræne stater, og som har kompetence på visse områder, der er omfattet af MAC-protokollen, undertegne den, på betingelse af at de afgiver den erklæring, der er omhandlet i artikel XXIV, stk. 2. Den Europæiske Union har besluttet at undertegne MAC-protokollen og afgiver hermed nævnte erklæring.
2.
Den Europæiske Unions nuværende medlemsstater er Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Republikken Kroatien, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland og Kongeriget Sverige.
3.
Denne erklæring gælder dog ikke for Kongeriget Danmark, jf. artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
4.
Denne erklæring gælder ikke for de af medlemsstaternes områder, hvor traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ikke finder anvendelse, og berører ikke foranstaltninger eller beslutninger, som de pågældende medlemsstater måtte vedtage i henhold til MAC-protokollen på disse områders vegne og i deres interesse.
5.
For så vidt angår de områder, der er omfattet af MAC-protokollen, har Den Europæiske Union udøvet sin kompetence ved at vedtage Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 af 12. december 2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (1) (MAC-protokollens artikel IX, »Ændring af bestemmelser vedrørende retsmidler i afventning af endelig afgørelse«), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/848 af 20. maj 2015 om insolvensbehandling (2) (MAC-protokollens artikel X, »Foranstaltninger i tilfælde af insolvens«, og artikel XI, »Bistand i tilfælde af insolvens«) og (EF) nr. 593/2008 af 17. juni 2008 om lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser (Rom I) (3) (MAC-protokollens artikel VI, »Lovvalg«).
6.
Den Europæiske Unions kompetence i medfør af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er i sagens natur i stadig udvikling. Inden for traktaternes rammer kan de kompetente institutioner træffe beslutninger, som er bestemmende for omfanget af Den Europæiske Unions kompetence. Den Europæiske Union forbeholder sig derfor ret til at ændre denne erklæring i overensstemmelse hermed, uden at dette dog udgør en betingelse for, at den kan udøve sin kompetence med hensyn til de områder, der er omfattet af MAC-protokollen.
(1) EUT L 351 af 20.12.2012, s. 1.