Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32014R0644

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 644/2014 af 16. juni 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande

EUT L 177 af 17.6.2014, p. 42–51 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; stiltiende ophævelse ved 32021R2306

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/644/oj

17.6.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 177/42

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 644/2014

af 16. juni 2014

om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (1), særlig artikel 33, stk. 2 og 3, og artikel 38, litra d), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 (2) indeholder en liste over tredjelande, hvis produktionssystem og kontrolforanstaltninger for økologisk produktion af landbrugsprodukter er anerkendt som værende ækvivalente med dem, der er fastsat i forordning (EF) nr. 834/2007. Bilag IV til nævnte forordning indeholder en liste over kontrolorganer og kontrolmyndigheder, der er kompetente til at udføre kontrol og udstede attester i tredjelande med henblik på ækvivalens. På baggrund af nye oplysninger, som Kommissionen har modtaget, bør for der foretages visse ændringer af listerne i disse bilag.

(2)

Canada er optaget på listen i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 indtil den 30. juni 2014. Eftersom Canada fortsat opfylder de betingelserne i artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007, bør optagelsen forlænges på ubegrænset tid.

(3)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 586/2013 (3) blev kontrolorganet NOCA Pvt. Ltd, Pune slettet fra afsnittet for Indien i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 efter oplysninger fra Indien om, at nævnte kontrolorgan var suspenderet. Indiens kompetente myndigheder har underrettet Kommissionen om suspensionens ophør og om godkendelsen af et nyt kontrolorgan, M/S. Faircert Certification Services Pvt Ltd, Khargone. Disse kontrolorganer bør indføres i oplysningerne for Indien i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008.

(4)

Eftersom Kommissionen har modtaget oplysninger om, at kontrolorganet SGS India Pvt. Ltd ikke respekterer anvendelsesområdet for Indiens godkendelse, hvad angår de produkter, der kan importeres, bør dette kontrolorgan slettes fra oplysningerne for Indien i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008.

(5)

Japans kompetente myndigheder har givet Kommissionen meddelelse om ændringer, der vedrører to godkendte kontrolorganer, og om fem nyligt godkendte kontrolorganer; disse ændringer bør indgå i oplysningerne for Japan i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008.

(6)

Tunesien er optaget på listen i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 indtil den 30. juni 2014. Resultaterne af tilsyn, som Kommissionen har gennemført, viste, at tilsynet med kontrolsystemet gennem de kompetente tunesiske myndigheder bør forbedres. Tunesien har allerede truffet korrigerende foranstaltninger og gjort fremskridt. Optagelsen bør forlænges indtil den 30. juni 2015, hvorved håndhævelsen af nogle af de bebudede foranstaltninger kan verificeres.

(7)

Kommissionen har gennemgået de anmodninger om optagelse på listen i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008, der var indkommet inden den 31. oktober 2013. De kontrolorganer og kontrolmyndigheder, for hvilke det efter gennemgangen af alle modtagne oplysninger kunne konkluderes, at de opfylder de relevante krav, bør opføres på listen.

(8)

Bilag III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor ændres tilsvarende.

(9)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 ændres som anført i bilag I til denne forordning.

Artikel 2

Bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 ændres som anført i bilag II til denne forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 2014.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

(1)  EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 af 8. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25).

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 586/2013 af 20. juni 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande og om fravigelse af forordning (EF) nr. 1235/2008 for så vidt angår datoen for indgivelse af årsberetningen (EUT L 169 af 21.6.2013, s. 51).

BILAG I

I bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:

1)

I oplysningerne for Canada affattes punkt 7 således:

»7.

Optaget indtil: ubestemt«

2)

Punkt 5 i oplysningerne for Japan affattes således:

a)

Linjen for IN-ORG-013 slettes.

b)

Følgende linje indsættes efter linjen for IN-ORG-010:

»IN-ORG-011

Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd

www.nocaagro.com«

c)

Følgende linje indsættes:

»IN-ORG-023

Faircert Certification Services Pvt Ltd

www.faircert.com«

3)

Punkt 5 i oplysningerne for Japan ændres således:

a)

Linjen for JP-BIO-006 ændres således:

»JP-BIO-006

Ecocert Japan Limited.

www.ecocert.co.jp«

b)

Linjen for JP-BIO-023 ændres således:

»JP-BIO-023

Rice Research Organic Food Institute

www.inasaku.or.tv«

c)

Efter linjen for JP-BIO-030 indsættes følgende linjer:

»JP-BIO-031

Wakayama Organic Certified Association

www.vaw.ne.jp/aso/woca

JP-BIO-032

Shimane Organic Agriculture Association

www.shimane-yuki.or.jp/index.html

JP-BIO-033

The Mushroom Research Institute of Japan

www.kinoko.or.jp

JP-BIO-034

International Nature Farming Researech Center

www.infrc.or.jp

JP-BIO-035

Organic Certification Center

www.organic-cert.or.jp«

4)

I oplysningerne for Tunesien foretages følgende ændringer:

a)

I punkt 5 ændres linjen for TN-BIO-006 således:

»TN-BIO-006

Institut National de la Normalisation et de la Propriété Industrielle (INNORPI)

www.innorpi.tn«

b)

Punkt 7 affattes således:

»7.

Optaget indtil:30. juni 2015.«

BILAG II

I bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:

1)

I oplysningerne for »Afrisco Certified Organic, CC« affattes punkt 4 således:

»4.

Undtagelser: omlægningsprodukter«

2)

I oplysningerne for »ARGENCERT SA«, affattes punkt 3 og 4 således:

»3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Argentina

AR-BIO-138

—

—

—

x

—

—

Chile

CL-BIO-138

x

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-138

x

—

—

x

—

—

Uruguay

UY-BIO-138

x

—

—

x

—

—

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter, produkter omfattet af bilag III.«

3)

I oplysningerne for »Caucacert Ltd« foretages følgende ændringer:

a)

Punkt 1 affattes således:

»1.

Adresse: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgien.«

b)

Punkt 4 affattes således:

»4.

Undtagelser: omlægningsprodukter«.

4)

I oplysningerne for »Ceres Certification of Environment standards GmbH« affattes punkt 4 således:

»4.

Undtagelser: omlægningsprodukter«.

5)

I oplysningerne for »Control Union Certifications« affattes punkt 3 og 4 således:

»3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Afghanistan

AF-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Albanien

AL-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Bermuda

BM-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Bhutan

BT-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Brasilien

BR-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Burma/Myanmar

MM-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Cambodja

KH-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Canada

CA-BIO-149

—

—

x

—

—

—

Kina

CN-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Columbia

CO-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Costa Rica

CR-BIO-149

—

x

x

—

—

—

Elfenbenskysten

CI-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Den Dominikanske Republik

DO-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Egypten

EG-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Etiopien

ET-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Ghana

GH-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Guinea

GN-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Hongkong

HK-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Indien

IN-BIO-149

—

x

x

x

—

—

Indonesien

ID-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Iran

IR-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Israel

IL-BIO-149

—

x

x

—

—

—

Japan

JP-BIO-149

—

x

x

—

—

—

Sydkorea

KR-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Kirgisistan

KG-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Laos

LA-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

MK-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Malaysia

MY-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Mali

ML-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Mauritius

MU-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Mexico

MX-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Moldova

MD-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Mozambique

MZ-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Nepal

NP-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Nigeria

NG-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Pakistan

PK-BIO-149

x

x

x

x

—

—

De besatte palæstinensiske områder

PS-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Panama

PA-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Peru

PE-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Filippinerne

PH-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Rwanda

RW-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Serbien

RS-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Sierra Leone

SL-BIO-149

—

x

x

—

—

—

Singapore

SG-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Sydafrika

ZA-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Sri Lanka

LK-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Schweiz

CH-BIO-149

—

—

x

—

—

—

Syrien

SY-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Tanzania

TZ-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Thailand

TH-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Timor-Leste

TL-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Tyrkiet

TR-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Uganda

UG-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Ukraine

UA-BIO-149

x

x

x

x

—

—

De Forenede Arabiske Emirater

AE-BIO-149

x

x

x

x

—

—

USA

US-BIO-149

—

—

x

—

—

—

Uruguay

UY-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Usbekistan

UZ-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Zambia

ZN-BIO-149

x

x

x

x

—

—

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter, produkter omfattet af bilag III.«

6)

I oplysningerne for »Ecoglobe« affattes punkt 1 således:

»1.

Adresse: 1, Aram Khachatryan Street, apt. 66, 0033 Yerevan, Armenien«.

7)

I oplysningerne for »Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu« affattes punkt 3 således:

»3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Aserbajdsjan

AZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Elfenbenskysten

CI-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Etiopien

ET-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Georgien

GE-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Kasakhstan

KZ-BIO-109

x

—

—

x

x

—

Kirgisistan

KG-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Rusland

RU-BIO-109

x

—

—

x

x

—

Serbien

RS-BIO-109

x

x

—

x

x

—

Tadsjikistan

TJ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Tyrkiet

TR-BIO-109

x

x

—

x

x

—

Ukraine

UA-BIO-109

x

x

—

x

x

—

Usbekistan

UZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—«

8)

I oplysningerne for »Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)« affattes punkt 3 således:

»3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Bahamaøerne

BS-BIO-144

x

—

—

x

—

x

Kina

CN-BIO-144

x

—

x

x

—

x

Den Dominikanske Republik

DO-BIO-144

x

—

x

x

—

x

Ecuador

EC-BIO-144

x

—

x

—

x

x

Guatemala

GT-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-144

x

—

x

x

x

—

Malaysia

MY-BIO-144

x

—

—

x

—

x

Mexico

MX-BIO-144

x

—

—

x

—

x

Nicaragua

NI-BIO-144

x

—

x

x

—

x

Peru

PE-BIO-144

x

—

—

x

—

x

Filippinerne

PH-BIO-144

x

—

x

x

—

x

El Salvador

SV-BIO-144

x

—

x

x

—

x

Sydafrika

ZA-BIO-144

x

—

—

x

—

x

Taiwan

TW-BIO-144

x

—

x

x

—

x

Tyrkiet

TR-BIO-144

x

—

—

x

—

x«

9)

I oplysningerne for »IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști« affattes punkt 3 således:

»3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Afghanistan

AF-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Aserbajdsjan

AZ-BIO -158

x

—

—

x

—

—

Georgien

GE-BIO-158

x

—

—

—

—

—

Kasakhstan

KZ-BIO-158

x

—

—

—

x

—

Den Kirgisiske Republik

KG-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Rusland

RU-BIO-158

x

—

—

—

x

—

Tadsjikistan

TJ-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Tyrkiet

TR-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Turkmenistan

TM-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Ukraine

UA-BIO-158

x

—

—

x

x

—

Usbekistan

UZ-BIO-158

x

—

—

x

—

—

De Forenede Arabiske Emirater

AE-BIO-158

—

—

—

—

x

—«

10)

I oplysningerne for »Indocert« affattes punkt 3 og 4 således:

»3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Indien

IN-BIO-148

—

—

x

x

x

—

Sri Lanka

LK-BIO-148

x

—

—

—

—

—

Cambodja

KH-BIO-148

x

—

—

—

—

—

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter, produkter omfattet af bilag III«.

11)

I oplysningerne for »NASAA Certified Organic Pty Ltd« affattes punkt 3 og 4 således:

»3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Australien

AU-BIO-119

—

—

—

x

—

—

Indonesien

ID-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Malaysia

MY-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Papua Ny Guinea

PG-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Samoa

WS-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Singapore

SG-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Salomonøerne

SB-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Sri Lanka

LK-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Timor-Leste

TL-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Tonga

TO-BIO-119

x

—

—

x

—

—

4.

Undtagelser: omlægningsprodukter, produkter omfattet af bilag III«.

12)

I oplysningerne for »SGS Austria Controll-Co. GmbH« affattes punkt 4 således:

»4.

Undtagelser: omlægningsprodukter«.

13)

I oplysningerne for »Organic crop improvement association« affattes punkt 3 således:

»3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Canada

CA-BIO-120

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-120

x

x

—

x

—

—

Japan

JP-BIO-120

x

x

—

x

—

—

Mexico

MX-BIO-120

x

x

—

x

—

—

Nicaragua

NI-BIO-120

x

x

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-120

x

x

—

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-120

x

x

—

x

—

—«

14)

I oplysningerne for »Soil Association Certification Limited« affattes punkt 3 således:

»3.

Berørte tredjelande, kodenumre og produktkategorier:

Tredjeland

Kodenummer

Produktkategori

 

 

A

B

C

D

E

F

Belize

BZ-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Cameroun

CM-BIO-142

—

x

—

x

—

—

Columbia

CO-BIO-142

—

—

—

x

—

—

Egypten

EG-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Iran

IR-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Kenya

KE-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Sydafrika

ZA-BIO-142

x

x

—

x

—

—

Thailand

TH-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Venezuela

VE-BIO-142

x

—

—

—

—

—«
Top