This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0213
2007/213/EC: Commission Decision of 2 April 2007 amending Decision 2007/31/EC laying down transitional measures as regards the dispatch of certain products of the meat and milk sectors covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council from Bulgaria to other Member States (notified under document number C(2007) 1443) (Text with EEA relevance )
2007/213/EF: Kommissionens beslutning af 2. april 2007 om ændring af beslutning 2007/31/EF om overgangsforanstaltninger for så vidt angår forsendelse af visse produkter fra sektorerne for henholdsvis kød og mælk, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, fra Bulgarien til andre medlemsstater (meddelt under nummer K(2007) 1443)( EØS-relevant tekst).
2007/213/EF: Kommissionens beslutning af 2. april 2007 om ændring af beslutning 2007/31/EF om overgangsforanstaltninger for så vidt angår forsendelse af visse produkter fra sektorerne for henholdsvis kød og mælk, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, fra Bulgarien til andre medlemsstater (meddelt under nummer K(2007) 1443)( EØS-relevant tekst).
EUT L 94 af 4.4.2007, p. 53–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
EUT L 219M af 24.8.2007, p. 434–435
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 29/10/2007; stiltiende ophævelse ved 32007D0716
|
4.4.2007 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 94/53 |
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 2. april 2007
om ændring af beslutning 2007/31/EF om overgangsforanstaltninger for så vidt angår forsendelse af visse produkter fra sektorerne for henholdsvis kød og mælk, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, fra Bulgarien til andre medlemsstater
(meddelt under nummer K(2007) 1443)
(EØS-relevant tekst)
(2007/213/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 42,
under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved Kommissionens beslutning 2007/31/EF (2) er der fastsat overgangsforanstaltninger for så vidt angår forsendelse fra Bulgarien til andre medlemsstater af visse produkter fra sektorerne for henholdsvis kød og mælk, der er omfattet af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (3). De pågældende produkter bør kun afsendes fra Bulgarien, hvis de er fremstillet i en forarbejdningsvirksomhed, der er opført i bilaget til nævnte beslutning. |
|
(2) |
Bulgarien er i gang med en vurdering af alle forarbejdningsvirksomheder i de pågældende sektorer. I den forbindelse har Bulgarien anmodet om, at visse virksomheder udgår af listen i bilaget til beslutning 2007/31/EF. Listen i nævnte bilag bør derfor opdateres i overensstemmelse hermed. Af klarhedshensyn bør det erstattes af bilaget til nærværende beslutning. |
|
(3) |
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 2007/31/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 2007.
På Kommissionens vegne
Markos KYPRIANOU
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33. Berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12).
(2) EUT L 8 af 13.1.2007, s. 61.
(3) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
BILAG
»BILAG
Liste over forarbejdningsvirksomheder, der har tilladelse til at sende produkter fra de i artikel 1 omhandlede sektorer fra Bulgarien til de andre medlemsstater
KØDVIRKSOMHEDER
|
Nr. |
Vet. nr. |
Virksomhedens navn og adresse |
Virksomhedens beliggenhed |
|
1 |
BG 0401028 |
»Mesokombinat-Svishtov« EOOD |
gr. Svishtov ul. »33-ti Svishtovski polk« 91 |
|
2 |
BG 1201011 |
»Mesotsentrala — Montana« OOD |
gr. Montana bul. »Treti mart« 216 |
|
3 |
BG 1204013 |
»Kompas« OOD |
s. Komarevo obsht. Berkovitsa |
|
4 |
BG 1604039 |
»Evropimel« OOD |
gr. Plovdiv bul. »V. Aprilov« |
|
5 |
BG 1701003 |
»Mesokombinat — Razgrad« AD |
gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. »Beli Lom« 1 |
|
6 |
ВG 1901021 |
»Mekom« AD |
gr. Silistra Industrialna zona — Zapad |
|
7 |
BG 2204099 |
»Tandem-V« OOD |
gr. Sofia bul. »Iliantsi« 23 |
|
8 |
BG 2501002 |
»Tandem — Popovo« OOD |
s. Drinovo obsht. Popovo |
VIRKSOMHEDER FOR FJERKRÆKØD
|
Nr. |
Vet. nr. |
Virksomhedens navn og adresse |
Virksomhedens beliggenhed |
|
1 |
BG 1202005 |
»Gala M« OOD |
gr. Montana |
|
2 |
BG 1602001 |
»Galus — 2004« EOOD |
s. Hr. Milevo obl. Plovdiv |
|
3 |
BG 1602045 |
»Deniz 2001« EOOD |
gr. Parvomay ul. »Al. Stamboliiski« 23 |
|
4 |
BG 1602071 |
»Brezovo« AD |
gr. Brezovo ul. »Marin Domuschiev« 2 |
|
5 |
BG 2402001 |
»Gradus-1« OOD |
gr. Stara Zagora kv. »Industrialen« |
|
6 |
BG 2802076 |
»Alians Agrikol« OOD |
s. Okop obl. Yambolska |
MÆLKEFORARBEJDNINGSVIRKSOMHEDER
|
Nr. |
Vet. nr. |
Virksomhedens navn og adresse |
Virksomhedens beliggenhed |
|
1 |
BG 0412010 |
»Bi Si Si Handel« OOD |
gr. Elena ul. »Treti Mart« 19 |
|
2 |
BG 0512025 |
»El Bi Bulgarikum« EAD |
»El Bi Bulgarikum« EAD |
|
3 |
BG 0612012 |
OOD »Zorov — 97« |
gr. Vratsa |
|
4 |
BG 0612027 |
»Mlechen ray — 99« EOOD |
gr. Vratsa |
|
5 |
BG 0612043 |
ET »Zorov-91-Dimitar Zorov« |
gr. Vratsa |
|
6 |
BG 1112006 |
»Kondov Ekoproduktsia« OOD |
s. Staro selo |
|
7 |
BG 1312001 |
»Lakrima« AD |
gr. Pazardzhik |
|
8 |
BG 1912013 |
»ZHOSI« OOD |
s. Chernolik |
|
9 |
BG 1912024 |
»Buldeks« OOD |
s. Belitsa |
|
10 |
BG 2012020 |
»Yotovi« OOD |
gr. Sliven kv. »Rechitsa« |
|
11 |
BG 2012042 |
»Tirbul« EAD |
gr. Sliven Industrialna zona |
|
12 |
BG 2212001 |
»Danon — Serdika« AD |
gr. Sofia ul. »Ohridsko ezero« 3 |
|
13 |
BG 2212003 |
»Darko« AD |
gr. Sofia ul. »Ohridsko ezero« 3 |
|
14 |
BG 2212022 |
»Megle-Em Dzhey« OOD |
gr. Sofia ul. »Probuda« 12–14 |
|
15 |
BG 2512020 |
»Mizia-Milk« OOD |
gr. Targovishte Industrialna zona |
|
16 |
BG 2612047 |
»Balgarsko sirene« OOD |
gr. Haskovo bul. »Saedinenie« 94« |