This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0469R(01)
Corrigendum to Commission Decision 2004/469/EC of 29 April 2004 amending Decision 2001/881/EC as regards the list of border inspection posts in view of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (OJ L 160, 30.4.2004)
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/469/EF af 29. april 2004 om ændring af beslutning 2001/881/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder med henblik på Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse EUT L 160 af 30.4.2004
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/469/EF af 29. april 2004 om ændring af beslutning 2001/881/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder med henblik på Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse EUT L 160 af 30.4.2004
EUT L 212 af 12.6.2004, p. 7–27
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/469/corrigendum/2004-06-12/oj
12.6.2004 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 212/7 |
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/469/EF af 29. april 2004 om ændring af beslutning 2001/881/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder med henblik på Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse
Den Europæiske Unions Tidende L 160 af 30. april 2004
Beslutning 2004/469/EF læses således:
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 29. april 2004
om ændring af beslutning 2001/881/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder med henblik på Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse
(meddelt under nummer K(2004) 1690)
(EØS-relevant tekst)
(2004/469/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3,
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 57, stk. 1,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), særlig artikel 6, stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (2), særlig artikel 6, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
For visse retsakter, der fortsat gælder efter den 1. maj 2004, og som bør tilpasses som følge af tiltrædelsen, er de fornødne tilpasninger ikke fastsat i tiltrædelsesakten af 2003, eller de er blevet fastsat, men der kræves yderligere tilpasninger. Det er nødvendigt at vedtage disse supplerende tilpasninger inden tiltrædelsen, så de kan anvendes fra tiltrædelsesdatoen. |
(2) |
I henhold til tiltrædelsesaktens artikel 57, stk. 2, skal sådanne tilpasninger vedtages af Kommissionen, når det er Kommissionen, der har vedtaget den oprindelige retsakt. |
(3) |
Listen i Kommissionens beslutning 2001/881/EF af 7. december 2001 om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med dyr og animalske produkter fra tredjelande, og om opdatering af de nærmere bestemmelser om den kontrol, som skal gennemføres af Kommissionens eksperter (3), bør opdateres med henblik på de nye medlemsstaters tiltrædelse, da udvidelsen medfører betydelige ændringer af Fællesskabets ydre grænser. |
(4) |
De foreslåede placeringer af grænsekontrolsteder i de nye medlemsstater på grænsen til tredjelande er blevet inspiceret af Kommissionen, og grænsekontrolsteder, der er etableret og fuldført på de pågældende placeringer i overensstemmelse med EF-kravene, bør nu optages på listen. |
(5) |
Visse medlemsstater, navnlig Tyskland, Italien og Østrig, ophører samtidig med at udgøre Fællesskabets østgrænse til tredjelande, og nogle af de eksisterende landgrænsekontrolsteder i de pågældende medlemsstater vil ikke længere fungere som grænsekontrolsteder. |
(6) |
Listen i beslutning 2001/881/EF over godkendte grænsekontrolsteder bør således opdateres for at tage højde for grænsekontrolstederne i de nye medlemsstater og for, at visse grænsekontrolsteder i Tyskland, Italien og Østrig ikke længere skal have denne funktion. |
(7) |
Kommissionens beslutning 2004/273/EF af 18. marts 2004 om tilpasning af beslutning 2001/881/EF for så vidt angår grænsekontrolsteder, der skal opføres på eller udgå af listen, med henblik på Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (4) var baseret på situationen, som den foreløbig så ud ved Kommissionens inspektion i september 2003. Siden da er der fuldført yderligere kontrolsteder i de nye medlemsstater, for hvilke der er fremlagt alle fornødne garantier, og de bør derfor optages på listen. |
(8) |
Af hensyn til klarheden i fællesskabslovgivningen bør listen i beslutning 2001/881/EF afløses af listen i bilaget til nærværende beslutning. |
(9) |
Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed er blevet underrettet om de i denne beslutning omhandlede foranstaltninger — |
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 2001/881/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning finder anvendelse med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da fra datoen herfor.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004.
På Kommissionens vegne
David BYRNE
Medlem af Kommissionen
BILAG
»ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS — LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER — VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN — ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ — LIST OF AGREED BORDER INSPECTIONS POSTS — LISTES DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉES — ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI — LIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS — LISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOS — LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA — FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER
1 |
= |
Nombre — Navn — Name — Ονομασία — Name — Nom — Nome — Naam — Nome — Nimi — Namn |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 |
= |
Código Animo — Animo-kode — Animo-Code — Κωδικός Animo — Animo Code — Code Animo — Codice Animo — Animo-code — Código Animo — Animo-koodi — Animo-kod |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 |
= |
Tipo — Type — Art — Φύση — Type — Type — Tipo — Type — Tipo — Tyyppi — Typ
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 |
= |
Centro de inspección — Inspektionscenter — Kontrollzentrum — Κέντρo ελέγχου — Inspection centre — Centre d'inspection — Centro d'ispezione — Inspectiecentrum — Centro de inspecção — Tarkastuskeskus — Kontrollcentrum |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 |
= |
Productos — Produkter — Erzeugnisse — Προϊόντα — Products — Produits — Prodotti — Producten — Produtos — Tuotteet — Produkter
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 |
= |
Animales vivos — Levende dyr — Lebende Tiere — Ζωντανά ζώα — Live animals — Animaux vivants — Animali vivi — Levende dieren — Animais vivos — Elävät eläimet — Levande djur
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5-6 |
= |
Menciones especiales — Særlige betingelser — Spezielle Bemerkungen — Ειδικές παρατηρήσεις — Special remarks — Mentions spéciales — Note particolari — Bijzondere opmerkingen — Menções especiais — Erityismainintoja — Anmärkningar
|
País: Bélgica — Land: Belgien — Land: Belgien — Χώρα: Βέλγιο — Country: Belgium — Pays: Belgique — Paese: Belgio — Land: België — País: Bélgica — Maa: Belgia — Land: Belgien
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Antwerpen |
0 502 699 |
P |
|
HC, NHC |
|
Brussel-Zaventem |
0 502 899 |
A |
Centre 1 |
HC |
|
Centre 2 |
HC |
|
|||
Centre 3 |
NHC |
U, E, O |
|||
Charleroi |
0 503 299 |
A |
|
HC(2) |
|
Gent |
0 502 999 |
P |
|
NHC-NT(6) |
|
Liège |
0 503 099 |
A |
|
HC, NHC-NT, NHC- T(FR) |
U, E,O |
Oostende |
0 502 599 |
P |
|
HC-T(2) |
|
Oostende |
0 503 199 |
A |
Centre 1 |
HC(2) |
|
Centre 2 |
|
E, O |
|||
Zeebrugge |
0 502 799 |
P |
OHCZ |
HC, NHC |
|
FCT |
HC |
|
País: Chipre — Land: Cypern — Land: Zypern — Χώρα: Κύπρος — Country: Cyprus — Pays: Chypre — Paese: Cipro — Land: Cyprus — País: Chipre — Maa: Kypros — Land: Cypern
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
|
|
Larnaka |
2 140 099 |
A |
|
HC(2), NHC-NT(2) |
O |
Lemesos |
2 150 099 |
P |
|
HC(2), NHC-NT |
|
|
|
|
|
|
|
País: República Checa — Land: Tjekkiet — Land: Tschechische Republik — Χώρα: Τσεχική Δημοκρατία — Country: Czech Republic — Pays: République tchèque — Paese: Repubblica ceca — Land: Tsjechische Republiek — País: República Checa — Maa: Tšekki — Land: Tjeckien
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
|
|
Praha-Ruzyně |
2 200 099 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
E, O |
|
|
|
|
|
|
País: Estonia — Land: Estland — Land: Estland — Χώρα: Εσθονία — Country: Estonia — Pays: Estonie — Paese: Estonia — Land: Estland — País: Estónia — Maa: Viro — Land: Estland
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
|
|
Luhamaa |
2 300 199 |
R |
|
HC, NHC |
U, E |
Paldiski |
2 300 599 |
P |
|
HC(2), NHC-NT(2) |
|
Paljassare |
2 300 499 |
P |
|
HC — T(FR)(2) |
|
|
|
|
|
|
|
País: Dinamarca — Land: Danmark — Land: Dänemark — Χώρα: Δανία — Country: Denmark — Pays: Danemark — Paese: Danimarca — Land: Denemarken — País: Dinamarca — Maa: Tanska — Land: Danmark
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Ålborg 1 |
0 902 299 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2) |
|
Ålborg 2 |
0 951 699 |
P |
|
HC(2), NHC (2) |
|
Århus |
0 902 199 |
P |
|
HC(1)(2), NHC-T(FR) NHC-NT (2) (11) |
E |
Esbjerg |
0 902 399 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2), NHC-T(FR)(2) |
|
Fredericia |
0 911 099 |
P |
|
HC(1)(2), NHC(2) |
|
Hanstholm |
0 911 399 |
P |
|
HC-T(FR) (1)(3) |
|
Hirtshals |
0 911 599 |
P |
Centre 1 |
HC-T(FR)(1)(2) |
|
Centre 2 |
HC-T(FR)(1)(2) |
||||
Billund |
0 901 799 |
A |
|
HC-T(1)(2), NHC(2) |
U, E, O |
København |
0 911 699 |
A |
Centre 1 |
HC(1)(2), NHC(2) |
|
Centre 2 |
HC(1)(2), NHC(2) |
|
|||
Centre 3 |
|
U, E,O |
|||
København |
0 921 699 |
P |
|
HC(1), NHC |
|
|
|
|
|
|
|
Rønne |
0 941 699 |
P |
|
HC-T(FR)(1) (2) (3) |
|
Kolding |
0 901 899 |
P |
|
NHC(11) |
|
Skagen |
0 901 999 |
P |
|
HC-T(FR) (1)(2)(3) |
|
País: Alemania — Land: Tyskland — Land: Deutschland — Χώρα: Γερμανία — Country: Germany — Pays: Allemagne — Paese: Germania — Land: Duitsland — País: Alemanha — Maa: Saksa — Land: Tyskland
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Berlin-Tegel |
0 150 299 |
A |
|
HC, NHC |
O |
Brake |
0 151 599 |
P |
|
NHC-NT(4) |
|
Bremen |
0 150 699 |
P |
|
HC, NHC |
|
Bremerhaven |
0 150 799 |
P |
|
HC, NHC |
|
Cuxhaven |
0 151 699 |
P |
IC 1 |
HC-T (FR) (3) |
|
IC 2 |
HC-T(FR)(3) |
|
|||
Düsseldorf |
0 151 999 |
A |
|
HC (2), NHT-CH(2) NHC-NT(2) |
O |
|
|
|
|
|
|
Frankfurt/Main |
0 151 099 |
A |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Hahn Airport |
0 155 999 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O |
Hamburg Flughafen |
0 150 999 |
A |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Hamburg Hafen* |
0 150 899 |
P |
|
HC, NHC |
*E(7) |
Hannover-Langenhagen |
0 151 799 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O |
Kiel |
0 152 699 |
P |
|
HC, NHC |
E |
Köln |
0 152 099 |
A |
|
HC, NHC |
O |
Konstanz Straße |
0 153 199 |
R |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Lübeck |
0 152 799 |
P |
|
HC, NHC |
U, E |
Rostock |
0 151 399 |
P |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Schönefeld |
0 150 599 |
A |
|
HC (2), NHC (2) |
U, E, O |
Stuttgart |
0 149 099 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O |
Weil/Rhein |
0 149 199 |
R |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Weil/Rhein Mannheim |
0 153 299 |
F |
|
HC, NHC |
|
País: Grecia — Land: Grækenland — Land: Griechenland — Χώρα: Ελλάδα — Country: Greece — Pays: Grèce — Paese: Grecia — Land: Griekenland — País: Grécia — Maa: Kreikka — Land: Grekland
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Evzoni |
1 006 099 |
R |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Athens International Airport |
1 005 599 |
A |
|
HC(2), NHC-NT(2) |
U, E, O |
Idomeni |
1 006 299 |
F |
|
|
U, E |
Kakavia |
1 007 099 |
R |
|
HC(2), NHC-NT |
|
Neos Kafkassos |
1 006 399 |
F |
|
HC(2), NHC-NT |
U, E, O |
Neos Kafkassos |
1 006 399 |
R |
|
HC, NHC-NT |
U, E, O |
Ormenion* |
1 006 699 |
R |
|
HC(2), NHC-NT |
*U, *O, *E |
Peplos* |
1 007 299 |
R |
|
HC(2), NHC-NT |
*U, *O, |
Pireas |
1 005 499 |
P |
|
HC(2), NHC-NT, |
|
Promachonas |
1 006 199 |
F |
|
|
U, E, O |
Promachonas |
1 006 199 |
R |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Thessaloniki |
1 005 799 |
A |
|
HC(2), NHC-NT, |
O |
Thessaloniki |
1 005 699 |
P |
|
HC(2), NHC-NT |
U, E, |
País: Hungría — Land: Ungarn — Land: Ungarn — Χώρα: Ουγγαρία — Country: Hungary — Pays: Hongrie — Paese: Ungheria — Land: Hongarije — País: Hungria — Maa: Unkari — Land: Ungern
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Budapest-Ferihegy |
2 400 399 |
A |
|
HC(2), NHC-T(CH)(2) NHC-NT(2) |
O |
Letenye |
2 401 199 |
R |
|
HC, NHC-NT |
E |
Nagylak (13) |
2 401 699 |
R |
|
HC, NHC, |
U, E, O |
Röszke |
2 402 299 |
R |
|
HC(2), NHC-NT(2) |
E |
Záhony |
2 499 |
R |
|
HC, NHC-NT(2) |
U, E |
País: España — Land: Spanien — Land: Spanien — Χώρα: Ισπανία — Country: Spain — Pays: Espagne — Paese: Spagna — Land: Spanje — País: Espanha — Maa: Espanja — Land: Spanien
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
A Coruña — Laxe |
1 148 899 |
P |
A Coruña |
HC, NHC |
|
Laxe |
HC |
|
|||
Algeciras |
1 147 599 |
P |
Productos |
HC, NHC |
|
Animales |
|
U, E, O |
|||
Alicante |
1 148 299 |
A |
|
HC (2) , NHC(2) |
O |
Alicante |
1 148 299 |
P |
|
HC, NHC-NT |
|
Almería |
1 148 399 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O |
Almería |
1 148 399 |
P |
|
HC, NHC |
|
Asturias |
1 148 699 |
A |
|
HC(2) |
|
Barcelona |
1 147 199 |
A |
Iberia |
HC(2), NHC(2) |
O |
Flightcare |
HC(2), NHC(2) |
O |
|||
Barcelona |
1 147 199 |
P |
|
HC, NHC |
|
Bilbao |
1 148 499 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O |
Bilbao |
1 148 499 |
P |
|
HC, NHC |
|
Cádiz |
1 147 499 |
P |
|
HC, NHC |
|
Cartagena |
1 148 599 |
P |
|
HC, NHC |
|
Gijón |
1 148 699 |
P |
|
HC, NHC |
|
Gran Canaria |
1 148 199 |
A |
|
HC(2), NHC-NT(2) |
O |
Huelva |
1 148 799 |
P |
Puerto Interior |
HC |
|
Puerto Exterior |
NHC-NT |
|
|||
Las Palmas de Gran Canaria |
1 148 199 |
P |
Productos |
HC, NHC |
|
Animales |
|
U, E, O |
|||
Madrid |
1 147 899 |
A |
Iberia |
HC(2), NHC(2) |
U, E, O |
Flightcare |
HC(2), NHC-T(CH)(2) NHC-NT(2) |
U, E, O |
|||
PER4 |
HC-T(CH)(2) |
|
|||
SFS |
HC(2), NHC-T(CH)(2) NHC-NT(2) |
O |
|||
Málaga |
1 147 399 |
A |
Iberia |
HC(2), NHC(2) |
O |
DHL |
HC(2), NHC(2) |
|
|||
Málaga |
1 147 399 |
P |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Marín |
1 149 599 |
P |
|
HC, NHC-T(FR) NHC-NT |
|
Palma de Mallorca |
1 147 999 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O |
Pasajes |
1 147 799 |
P |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Santa Cruz de Tenerife |
1 148 099 |
P |
Dársena |
HC |
|
Dique |
NHC |
U, E, O |
|||
Santander |
1 148 999 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
|
Santander |
1 148 999 |
P |
|
HC, NHC |
|
Santiago de Compostela |
1 148 899 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
|
San Sebastián |
1 147 799 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
|
Sevilla |
1 149 099 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O |
Sevilla |
1 149 099 |
P |
|
HC, NHC |
|
Tarragona |
1 149 199 |
P |
|
HC, NHC |
|
Tenerife Norte |
1 148 099 |
A |
|
HC(2) |
|
Tenerife Sur |
1 149 699 |
A |
Productos |
HC(2), NHC(2) |
|
Animales |
|
U, E, O |
|||
Valencia |
1 147 299 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O |
Valencia |
1 147 299 |
P |
|
HC, NHC |
|
Vigo |
1 147 699 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
|
Vigo |
1 147 699 |
P |
T.C. Guixar |
HC, NHC-T(FR) NHC-NT |
|
Pantalan 3 |
HC-T(FR)(2,3) |
|
|||
Frioya |
HC-T(FR)(2,3) |
|
|||
Frigalsa |
HC-T(FR)(2,3) |
|
|||
Pescanova |
HC-T(FR)(2,3) |
|
|||
Vieirasa |
HC-T(FR)(3) |
|
|||
Fandicosta |
HC-T(FR)(2,3) |
|
|||
Frig. Morrazo |
HC-T(FR)(3) |
|
|||
Vilagarcia-Ribeira-Caramiñal |
1 149 499 |
P |
Vilagarcia |
HC(2), NHC(2,11) |
|
Ribeira |
HC |
|
|||
Caramiñal |
HC |
|
|||
Vitoria |
1 149 299 |
A |
Productos |
HC(2), NHC-NT(2) NHC-T (CH)(2) |
|
Animales |
|
U, E, O |
|||
Zaragoza |
1 149 399 |
A |
|
HC(2) |
|
País: Francia — Land: Frankrig — Land: Frankreich — Χώρα: Γαλλία — Country: France — Pays: France — Paese: Francia — Land: Frankrijk — País: França — Maa: Ranska — Land: Frankrike
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Beauvais |
0 216 099 |
A |
|
|
E |
Bordeaux |
0 213 399 |
A |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Bordeaux |
0 213 399 |
P |
|
HC |
|
Boulogne |
0 216 299 |
P |
|
HC-T(1)(3), HC-NT(1)(3) |
|
Brest |
0 212 999 |
A |
|
HC-T(1), HC-NT |
|
Brest |
0 212 999 |
P |
|
HC, NHC |
|
|
|
|
|
|
|
Châteauroux-Déols |
0 213 699 |
A |
|
HC-T(2) |
|
Concarneau-Douarnenez |
0 222 999 |
P |
Concarneau |
HC-T(1)(3) |
|
Douarnenez |
HC-T(1)(3) |
|
|||
Deauville |
0 211 499 |
A |
|
|
E |
Divonne |
0 210 199 |
R |
|
|
U(8), E |
Dunkerque |
0 215 999 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Ferney-Voltaire (Genève) |
0 220 199 |
A |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
O |
La Rochelle-Rochefort |
0 211 799 |
P |
Chef de baie |
HC-T(1)(3), HC-NT(3), NHC-NT(3) |
|
Rochefort |
HC-T(1)(3), HC-NT(3) |
|
|||
Tonnay |
HC-T(1)(3), HC-NT(3) |
|
|||
Le Havre |
0 217 699 |
P |
Hangar 56 |
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Dugrand |
HC-T(1) |
|
|||
EFBS |
HC-T(1) |
|
|||
Fécamp |
NHC(6) |
|
|||
Lorient |
0 215 699 |
P |
STEF TFE |
HC-T(1), HC-NT |
|
CCIM |
NHC |
|
|||
Lyon-Saint-Exupéry |
0 216 999 |
A |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
O |
Marseille — Port |
0 211 399 |
P |
Hangar 14 |
|
U, E, O |
Hangar 26 - Mourepiane |
NHC-NT |
|
|||
Hôtel des services publics de la Madrague |
HC-T(1), HC-NT |
|
|||
Marseille — Fos-sur-Mer |
0 231 399 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Marseille — Aéroport |
0 221 399 |
A |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC-NT |
O |
Nantes — Saint-Nazaire |
0 214 499 |
A |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Nantes — Saint-Nazaire |
0 214 499 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Nice |
0 210 699 |
A |
|
HC-T(CH)(2) |
O |
Orly |
0 229 499 |
A |
SFS |
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Air France |
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
|||
France Handling |
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
|||
Réunion — Port Réunion |
0 229 999 |
P |
|
HC, NHC |
|
Reunion — Roland-Garros |
0 219 999 |
A |
|
HC, NHC |
O |
Roissy — Charles-de-Gaulle |
0 219 399 |
A |
Air France |
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
France Handling |
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
|||
Centre SFS |
HC-T(1), HC-NT |
|
|||
Station animalière |
|
U, E, O |
|||
Rouen |
0 227 699 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Saint-Louis — Bâle |
0 216 899 |
A |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
O |
Saint-Louis — Bâle |
0 216 899 |
R |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Saint-Malo |
0 213 599 |
P |
|
NHC-NT |
|
Saint-Julien Bardonnex |
0 217 499 |
R |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
U, O |
Sète |
0 213 499 |
P |
Sète |
NHC-NT |
|
Frontignan |
HC-T(1), HC-NT |
|
|||
Toulouse-Blagnac |
0 213 199 |
A |
|
HC-T(1)(2), HC-NT(2), NHC |
O |
Vatry |
0 215 199 |
A |
|
HC-T(CH)(2) |
|
País: Irlanda — Land: Irland — Land: Irland — Χώρα: Ιρλανδία — Country: Ireland — Pays: Irlande — Paese: Irlanda — Land: Ierland — País: Irlanda — Maa: Irlanti — Land: Irland
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Dublin Airport |
0802999 |
A |
|
|
E, O |
Dublin Port |
0802899 |
P |
|
HC, NHC |
|
Shannon |
0803199 |
A |
|
HC(2) NHC(2) |
U, E, O |
País: Italia — Land: Italien — Land: Italien — Χώρα: Ιταλία — Country: Italy — Pays: Italie — Paese: Italia — Land: Italië — País: Itália — Maa: Italia — Land: Italien
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Ancona |
0 300 199 |
A |
|
HC, NHC |
|
Ancona |
0 300 199 |
P |
|
HC |
|
Bari |
0 300 299 |
P |
|
HC, NHC |
|
Bergamo |
0 303 999 |
A |
|
HC, NHC |
|
Bologna-Borgo Panigale |
0 300 499 |
A |
|
HC, NHC |
O |
Campocologno |
0 303 199 |
F |
|
|
U |
Chiasso |
0 300 599 |
F |
|
HC, NHC |
U, O |
Chiasso |
0 300 599 |
R |
|
HC, NHC |
U, O |
Gaeta |
0 303 299 |
P |
|
HC-T(3) |
|
Genova |
0 301 099 |
P |
Calata Sanità (terminal Sech) |
HC, NHC-NT |
|
Calata Bettolo (terminal Grimaldi) |
HC-T(FR) |
||||
Nino Ronco (terminal Messina) |
NHC-NT |
||||
Porto di Voltri (Voltri) |
HC, NHC-NT |
||||
Porto di Vado (Vado Ligure — Savona) |
HC-T(FR), NHC-NT |
||||
Ponte Paleocapa |
NHC-NT (6) |
|
|||
Genova |
0 301 099 |
A |
|
HC, NHC |
O |
Gioia Tauro |
0 304 099 |
P |
|
HC, NHC |
|
Gran San Bernardo - Pollein |
0 302 099 |
R |
|
HC, NHC |
U, E, O |
La Spezia |
0 303 399 |
P |
|
HC, NHC |
U, E |
Livorno — Pisa |
0 301 399 |
P |
Porto Commerciale |
HC, NHC |
|
Sintermar |
HC, NHC |
||||
Lorenzini |
HC, NHC-NT |
||||
Terminal Darsena Toscana |
HC, NHC |
||||
Livorno — Pisa |
0 301 399 |
A |
|
HC, NHC |
|
Milano — Linate |
0 301 299 |
A |
|
HC, NHC |
O |
Milano — Malpensa |
0 301 599 |
A |
Magazzini aeroportuali |
HC, NHC |
U, E, O |
Napoli |
0 301 899 |
P |
Molo Bausan |
HC, NHC |
|
Napoli |
0 301 899 |
A |
|
HC, NHC-NT |
|
Olbia |
0 302 299 |
P |
|
HC-T(3) |
|
Palermo |
0 301 999 |
A |
|
HC, NHC |
|
Palermo |
0 301 999 |
P |
|
HC, NHC |
|
Ravenna |
0 303 499 |
P |
Frigoterminal |
HC-T(FR), HC-T(CH), HC-NT |
|
Sapir 1 |
NHC-NT |
||||
Sapir 2 |
HC-T(FR), HC-T(CH), HC-NT |
||||
Setramar |
NHC-NT |
||||
Docks Cereali |
NHC -NT |
||||
Reggio Calabria |
0 301 799 |
P |
|
HC, NHC |
O |
Reggio Calabria |
0 301 799 |
A |
|
HC, NHC |
|
Roma — Fiumicino |
0 300 899 |
A |
Alitalia |
HC, NHC |
O |
Aeroporti di Roma |
HC, NHC |
E, O |
|||
Rimini |
0 304 199 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
|
Salerno |
0 303 599 |
P |
|
HC, NHC |
|
Taranto |
0 303 699 |
P |
|
HC, NHC |
|
Torino — Caselle |
0 302 599 |
A |
|
HC, NHC |
O |
Trapani |
0 303 799 |
P |
|
HC |
|
Trieste |
0 302 699 |
P |
Hangar 69 |
HC, NHC |
|
Molo ’O’ |
|
U, E |
|||
Mag. FRIGOMAR |
HC -T |
|
|||
Venezia |
0 302 799 |
A |
|
HC (2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2) |
|
Venezia |
0 302 799 |
P |
|
HC, NHC |
|
Verona |
0 302 999 |
A |
|
HC(2) NHC(2) |
|
País: Letonia — Land: Letland — Land: Lettland — Χώρα: Λεττονία — Country: Latvia — Pays: Lettonie — Paese: Lettonia — Land: Letland — País: Letónia — Maa: Latvia — Land: Lettland
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Patarnieki (14) |
2 973 199 |
R |
IC1 |
HC, NHC-T(CH), NHC-NT |
|
IC2 |
|
U, E, O |
|||
Terehova (14) |
2 972 299 |
R |
|
HC, NHC-NT |
|
País: Lituania — Land: Litauen — Land: Litauen — Χώρα: Λιθουανία — Country: Lithuania — Pays: Lituanie — Paese: Lituania — Land: Litouwen — País: Lituânia — Maa: Liettua — Land: Litauen
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Kena (14) |
3 001 399 |
F |
|
HC-T(FR), HC-NT, NHC-T(FR), NHC-NT |
|
Kybartai (14) |
3 001 899 |
R |
|
HC, NHC |
|
Kybartai (14) |
3 002 199 |
F |
|
HC, NHC |
|
Lavoriškės (14) |
3 001 199 |
R |
|
HC, NHC |
|
Medininkai (14) |
3 001 299 |
R |
|
HC, NHC-T(FR) NHC-NT |
U, E, O |
Molo |
3 001 699 |
P |
|
HC-T(FR)(2), HC-NT(2) NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2) |
|
Malkų įlankos |
3 001 599 |
P |
|
HC, NHC |
|
Pilies |
3 002 299 |
P |
|
HC-T(FR)(2), HC-NT(2) NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2) |
|
Panemunė (14) |
3 001 799 |
R |
|
HC, NHC |
|
Pagėgiai (14) |
3 002 099 |
F |
|
HC, NHC |
|
Šalčininkai (14) |
3 001 499 |
R |
|
HC, NHC |
|
Vilnius |
3 001 999 |
A |
|
HC, NHC |
O |
País: Luxemburgo — Land: Luxembourg — Land: Luxemburg — Χώρα: Λουξεμβούργο — Country: Luxembourg — Pays: Luxembourg — Paese: Lussemburgo — Land: Luxemburg — País: Luxemburgo — Maa: Luxemburg — Land: Luxemburg
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Luxembourg |
0 600 199 |
A |
Centre 1 |
HC |
|
Centre 2 |
NHC—-NT |
|
|||
Centre3 |
|
U, E, O |
|||
|
|
|
Centre 4 |
NHC-T(CH)(2) |
|
País: Malta — Land: Malta — Land: Malta — Χώρα: Μάλτα — Country: Malta — Pays: Malte — Paese: Malta — Land: Malta — País: Malta — Maa: Malta — Land: Malta
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Luqa |
3 101 099 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O |
País: Países Bajos — Land: Nederlandene — Land: Niederlande — Χώρα: Κάτω Χώρες — Country: Netherlands — Pays: Pays-Bas — Paese: Paesi Bassi — Land: Nederland — País: Países Baixos — Maa: Alankomaat — Land: Nederländerna
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Amsterdam |
0 401 399 |
A |
KLM-1 |
HC(2), NHC |
|
Aero Ground Services |
HC(2), NHC |
|
|||
|
|
|
KLM-2 |
|
U, E, O (12) |
|
|
|
Freshport |
|
O(9) |
Amsterdam |
0 401 799 |
P |
Daalimpex Velzen |
HC-T |
|
PCA |
HC(2) NHC(2) |
|
|||
Kloosterboer Ijmuiden |
HC-T |
|
|||
Eemshaven |
0 401 899 |
P |
|
HC-T (2), NHC-T (FR)(2) |
|
Harlingen |
0 402 099 |
P |
Daalimpex |
HC-T |
|
Maastricht |
0 401 599 |
A |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Moerdijk |
0 402 699 |
P |
|
HC-NT |
|
Rotterdam |
0 401 699 |
P |
EBS |
NHC-NT(11) |
|
Eurofrigo, Karimatastraat |
NHC-T(FR), NHC-NT |
|
|||
Eurofrigo, Abel Tasmanstraat |
HC |
|
|||
Kloosterboer |
HC-T(FR) |
|
|||
Wibaco |
HC-T(FR)2, HC-NT |
|
|||
Van Heezik |
HC-T(FR)(2) |
|
|||
Vlissingen |
0 402 199 |
P |
Van Bon |
HC(2), NHC |
|
Kloosterboer |
HC-T(2), HC-NT |
|
País: Austria — Land: Østrig — Land: Österreich — Χώρα: Αυστρία — Country: Austria — Pays: Autriche — Paese: Austria — Land: Oostenrijk — País: Áustria — Maa: Itävalta — Land: Österrike
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Feldkirch-Buchs |
1 301 399 |
F |
|
HC-NT(2), NHC-NT |
|
Feldkirch-Tisis |
1 301 399 |
R |
|
HC(2), NHC-NT |
E |
Höchst |
1 300 699 |
R |
|
HC, NHC-NT |
U, E, O |
Linz |
1 300 999 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O, E, U(8) |
Wien-Schwechat |
1 301 599 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O |
País: Polonia — Land: Polen — Land: Polen — Χώρα: Πολωνία — Country: Poland — Pays: Pologne — Paese: Polonia — Land: Polen — País: Polónia — Maa: Puola — Land: Polen
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Bezledy (14) |
2 528 199 |
R |
|
HC, NHC |
U, E,O |
Gdynia |
2 522 199 |
P |
|
HC, NHC |
U, E,O |
Korczowa |
2 518 199 |
R |
|
HC, NHC |
U, E,O |
Kukuryki-Koroszczyn |
2 506 199 |
R |
|
HC, NHC |
U, E, O |
Kuźnica Białostocka (14) |
2 520 199 |
R |
|
HC, NHC |
U, E,O |
Świnoujście |
2 532 299 |
P |
|
HC, NHC |
|
Szczecin |
2 532 199 |
P |
|
HC, NHC |
|
Warszawa Okęcie |
2 514 199 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
U, E,O |
País: Portugal — Land: Portugal — Land: Portugal — Χώρα: Πορτογαλία — Country: Portugal — Pays: Portugal — Paese: Portogallo — Land: Portugal — País: Portugal — Maa: Portugali — Land: Portugal
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Aveiro |
1 204 499 |
P |
|
HC-T(FR)(3) |
|
Faro |
1 203 599 |
A |
|
HC-T(2) |
O |
Funchal (Madeira) |
1 203 699 |
A |
|
HC, NHC |
O |
Funchal (Madeira) |
1 203 699 |
P |
|
HC-T, |
|
Horta (Açores) |
1 204 299 |
P |
|
HC-T(FR)(3) |
|
Lisboa |
1 203 399 |
A |
Centre 1 |
HC(2), NHC-NT(2) |
O |
Centre 2 |
|
U, E |
|||
Lisboa |
1 203 999 |
P |
Liscont |
HC(2), NHC-NT |
|
Xabregas |
HC-T(FR),HC-NT, NHC-NT |
|
|||
Docapesca |
HC (2) |
|
|||
Peniche |
1 204 699 |
P |
|
HC-T(FR)(3) |
|
Ponta Delgada (Açores) |
1 203 799 |
A |
|
NHC-NT |
|
Ponta Delgada (Açores) |
1 203 799 |
P |
|
HC-T(FR)(3) NHC-T(FR)(3) |
|
Porto |
1 203 499 |
A |
|
HC-T, NHC-NT |
O |
Porto |
1 204 099 |
P |
|
HC-T, NHC-NT |
|
Praia da Vitória (Açores) |
1 203 899 |
P |
|
|
U, E |
Setúbal |
1 204 899 |
P |
|
HC(2), NHC |
|
Viana do Castelo |
1 204 399 |
P |
|
HC-T(FR)(3) |
|
País: Eslovaquia — Land: Slovakiet — Land: Slowakei — Χώρα: Σλοβακία — Country: Slovakia — Pays: Slovaquie — Paese: Slovacchia — Land: Slowakije — País: Eslováquia — Maa: Slovakia — Land: Slovakien
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Vyšné Nemecké |
3 300 199 |
R |
I/C 1 |
HC, NHC |
|
I/C 2 |
|
U, E |
|||
Čierna nad Tisou |
3 300 299 |
F |
|
HC, NHC |
|
País: Eslovenia — Land: Slovenien — Land: Slowenien — Χώρα: Σλοβενία — Country: Slovenia — Pays: Slovénie — Paese: Slovenia — Land: Slovenië — País: Eslovénia — Maa: Slovenia — Land: Slovenien
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Obrežje |
2 600 599 |
R |
|
HC, NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2) |
U, E, O |
País: Finlandia — Land: Finland — Land: Finnland — Χώρα: Φινλανδία — Country: Finland — Pays: Finlande — Paese: Finlandia — Land: Finland — País: Finlândia — Maa: Suomi — Land: Finland
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Hamina |
1 420 599 |
P |
|
HC(2), NHC (2) |
|
Helsinki |
1 410 199 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O |
Helsinki |
1 400 199 |
P |
|
HC, NHC-NT |
U, E, O |
Ivalo |
1 411 299 |
R |
|
HC, NHC |
|
Vaalimaa |
1 410 599 |
R |
|
HC, NHC |
U, E, O |
País: Suecia — Land: Sverige — Land: Schweden — Χώρα: Σουηδία — Country: Sweden — Pays: Suède — Paese: Svezia — Land: Zweden — País: Suécia — Maa: Ruotsi — Land: Sverige
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Göteborg |
1 614 299 |
P |
|
HC(1), NHC |
U, E, O |
Göteborg-Landvetter |
1 614 199 |
A |
|
HC(1), NHC |
U, E, O |
Helsingborg |
1 612 399 |
P |
|
HC(1), NHC |
|
Norrköping |
1 605 199 |
A |
|
|
U, E |
Norrköping |
1 605 299 |
P |
|
HC(2) |
|
Stockholm |
1 601 199 |
P |
|
HC(1) |
|
Stockholm - Arlanda |
1 601 299 |
A |
|
HC(1), NHC |
U, E, O |
Varberg |
1 613 199 |
P |
|
NHC |
E, (7) |
País: Reino Unido — Land: Det Forenede Kongerige — Land: Vereinigtes Königreich — Χώρα: Ηνωμένο Βασίλειο — Country: United Kingdom — Pays: Royaume-Uni — Paese: Regno Unito — Land: Verenigd Koninkrijk — País: Reino Unido — Maa: Yhdistynyt kuningaskunta — Land: Förenade kungariket
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Aberdeen |
0 730 399 |
P |
|
HC-T(FR)(1,2,3), |
|
Belfast |
0 740 099 |
A |
|
HC-T(1)(2), HC-NT(2), NHC(2) |
|
Belfast |
0 740 099 |
P |
|
HC-T(1), NHC-(FR), |
|
Bristol |
0 711 099 |
P |
|
HC-T(FR) (1), HC-NT, NHC-NT |
|
East Midlands |
0 712 199 |
A |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC-T(FR), NHC-NT |
|
Falmouth |
0 714 299 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT |
|
Felixstowe |
0 713 099 |
P |
TCEF |
HC-T(1), , NHC-T(FR), NHC-NT |
|
ATEF |
HC-NT(1) |
||||
Gatwick |
0 713 299 |
A |
|
HC-T(1)(2), HC-NT(2), NHC(2) |
O |
Glasgow |
0 731 099 |
A |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC-NT |
O |
Glasson |
0 710 399 |
P |
|
NHC-NT |
|
Goole |
0 714 099 |
P |
|
NHC-NT(4) |
|
Grangemouth |
0 730 899 |
P |
|
NHC-NT(4) |
|
Grimsby - Immingham |
0 712 299 |
P |
Centre 1 |
HC-T(FR)(1), |
|
Centre 2 |
NHC-NT |
||||
Grove Wharf Wharton |
0 711 599 |
P |
|
NHC-NT |
|
Heathrow |
0 712 499 |
A |
Centre 1 |
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Centre 2 |
HC-T(1), HC-NT, |
|
|||
Animal Reception Centre |
|
U, E, O |
|||
Hull |
0 714 199 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC-NT |
|
Invergordon |
0 730 299 |
P |
|
NHC-NT(4) |
|
Ipswich |
0 713 199 |
P |
|
HC-T(FR)(1), HC-NT, NHC — T(FR), NHC-NT |
|
Liverpool |
0 712 099 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2), HC-NT, NHC-NT |
|
Luton |
0 710 099 |
A |
|
|
U, E |
Manchester |
0 713 799 |
A |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
O(10) |
|
|
|
|
|
|
Peterhead |
0 730 699 |
P |
|
HC-T(FR), (1,2,3) |
|
Portsmouth |
0 711 299 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Prestwick |
0 731 199 |
A |
|
|
U, E |
Shoreham |
0 713 499 |
P |
|
NHC-NT(5) |
|
Southampton |
0 711 399 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Stansted |
0 714 399 |
A |
|
HC-NT(2), NHC-NT(2) |
U, E |
Sutton Bridge |
0 713 599 |
P |
|
NHC-NT(4) |
|
Thamesport |
0 711 899 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC |
|
Tilbury |
0 710 899 |
P |
|
HC-T(1), HC-NT, NHC-T (FR), NHC-NT |
|
Tyne — Northshields * |
0 712 999 |
P |
|
*HC-T(1), HC-NT, NHC« |
|
(1) EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9. Ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
(2) EFT L 268 af 24.6.1991, s. 56. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
(3) EFT L 326 af 11.12.2001, s. 44. Senest ændret ved beslutning 2004/273/EF (EUT L 86 af 24.3.2004, s. 21).
(4) EUT L 86 af 24.3.2004, s. 21.