This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R0955
Commission Regulation (EC) No 955/2003 of 2 June 2003 correcting the Dutch, English and Spanish versions of Regulation (EC) No 449/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 955/2003 af 2. juni 2003 om berigtigelse af den engelske, den spanske og den nederlandske udgave af forordning (EF) nr. 449/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager
Kommissionens forordning (EF) nr. 955/2003 af 2. juni 2003 om berigtigelse af den engelske, den spanske og den nederlandske udgave af forordning (EF) nr. 449/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager
EUT L 135 af 3.6.2003, p. 14–14
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 02/09/2003; stiltiende ophævelse ved 32001R0449
32003R0955
Kommissionens forordning (EF) nr. 955/2003 af 2. juni 2003 om berigtigelse af den engelske, den spanske og den nederlandske udgave af forordning (EF) nr. 449/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager
EU-Tidende nr. L 135 af 03/06/2003 s. 0014 - 0014
Kommissionens forordning (EF) nr. 955/2003 af 2. juni 2003 om berigtigelse af den engelske, den spanske og den nederlandske udgave af forordning (EF) nr. 449/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 453/2002(2), særlig artikel 6 og 25, og ud fra følgende betragtninger: (1) Medlemsstaterne og Kommissionen har konstateret en fejl i artikel 20, stk. 5, i den engelske, den spanske og den nederlandske udgave af Kommissionens forordning (EF) nr. 449/2001(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1426/2002(4), efter offentliggørelsen af sidstnævnte forordning. (2) For at undgå misfortolkninger og sikre en korrekt anvendelse af foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 449/2001 bør nævnte fejl berigtiges. (3) Da denne berigtigelse ikke medfører ugunstige eller diskriminerende virkninger for nogle producenter i forhold til andre, kan den anvendes fra ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1426/2002. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Vedrører kun den engelske, den spanske og den nederlandske udgave. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 6. august 2002. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 2003. På Kommissionens vegne Franz Fischler Medlem af Kommissionen (1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. (2) EFT L 72 af 14.3.2002, s. 9. (3) EFT L 64 af 6.3.2001, s. 16. (4) EFT L 206 af 3.8.2002, s. 4.