This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R1322
Commission Regulation (EC) No 1322/2002 of 22 July 2002 amending Regulation (EC) No 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice
Kommissionens forordning (EF) nr. 1322/2002 af 22. juli 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris
Kommissionens forordning (EF) nr. 1322/2002 af 22. juli 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris
EFT L 194 af 23.7.2002, p. 22–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2002; stiltiende ophævelse ved 32002R2305
32002R1322
Kommissionens forordning (EF) nr. 1322/2002 af 22. juli 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris
EF-Tidende nr. L 194 af 23/07/2002 s. 0022 - 0023
Kommissionens forordning (EF) nr. 1322/2002 af 22. juli 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2), særlig artikel 13, stk. 11, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris(3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 411/2002(4), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 13, stk. 15, og ud fra følgende betragtninger: (1) Europa-Kommissionen og Ungarn indgik for nylig en handelsaftale om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fuldstændig liberalisering af samhandelen med andre landbrugsprodukter. En af de aftalte indrømmelser består i, at eksportrestitutioner for korn afskaffes. Afskaffelsen af restitutioner vedrører alle produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1766/92, undtagen visse forarbejdede produkter, der allerede er omfattet af indrømmelser i forbindelse med andre handelsaftaler. (2) De ungarske myndigheder har forpligtet sig til at sørge for, at kun EF-produkter, der er omfattet af disse handelsaftaler og ikke er ydet restitutioner for, kan indføres til Ungarn. Med henblik herpå bør det fastsættes, at de bestemmelser, der er fastsat i artikel 7a i Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1006/2002(6), og som vedrører udførsler til Polen, Estland, Letland og Litauen, også skal gælde for udførsler til Ungarn. (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag IV til forordning (EF) nr. 1162/95 affattes således: "BILAG IV Produkter, for hvilke eksportrestitutionerne er afskaffet - artikel 7a i forordning (EF) nr. 1162/95 >TABELPOSITION>" Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2002. På Kommissionens vegne Franz Fischler Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. (2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. (3) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18. (4) EFT L 62 af 5.3.2002, s. 27. (5) EFT L 117 af 24.5.1995, s. 2. (6) EFT L 153 af 13.6.2002, s. 5.