tjekkisk specialudgave: Kapitel 03 bind 017 s. 164 - 164
estisk specialudgave: Kapitel 03 bind 017 s. 164 - 164
lettisk specialudgave: Kapitel 03 bind 017 s. 164 - 164
litauisk specialudgave: Kapitel 03 bind 017 s. 164 - 164
ungarsk specialudgave Kapitel 03 bind 017 s. 164 - 164
maltesisk specialudgave: Kapitel 03 bind 017 s. 164 - 164
polsk specialudgave: Kapitel 03 bind 017 s. 164 - 164
slovakisk specialudgave: Kapitel 03 bind 017 s. 164 - 164
slovensk specialudgave: Kapitel 03 bind 017 s. 164 - 164
bulgarsk specialudgave: Kapitel 03 bind 016 s. 152 - 152
rumænsk specialudgave: Kapitel 03 bind 016 s. 152 - 152
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 03 bind 038 s. 23 - 23
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31995D0035
95/35/EC: Council Decision of 19 December 1994 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco on the regime for imports into the European Community of tomatoes and courgettes originating in and imported from Morocco
95/35/EF: Rådets afgørelse af 19. december 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om ordningen for indførsel i Det Europæiske Fællesskab af tomater og courgetter med oprindelse i og indført fra Marokko
95/35/EF: Rådets afgørelse af 19. december 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om ordningen for indførsel i Det Europæiske Fællesskab af tomater og courgetter med oprindelse i og indført fra Marokko
EFT L 48 af 3.3.1995, p. 21–21
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1995/35(1)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31995D0035
95/35/EF: Rådets afgørelse af 19. december 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om ordningen for indførsel i Det Europæiske Fællesskab af tomater og courgetter med oprindelse i og indført fra Marokko
EF-Tidende nr. L 048 af 03/03/1995 s. 0021 - 0021
RÅDETS AFGØRELSE af 19. december 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om ordningen for indførsel i Det Europæiske Fællesskab af tomater og courgetter med oprindelse i og indført fra Marokko (95/35/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I forbindelse med Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger er importordningen for tomater og courgetter blevet ændret; efter artikel 25 i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko kan Fællesskabet, hvis de gældende bestemmelser ændres, ændre den i aftalen fastsatte ordning for de pågældende produkter; Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko er blevet enige om at tilpasse ordningen ved en aftale i form af brevveksling; denne aftale bør godkendes; der bør også vedtages gennemførelsesbestemmelser til denne aftale i form af brevveksling - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om ordningen for indførsel i Fællesskabet af tomater og courgetter med oprindelse i og indført fra Marokko godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at underskrive aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 Gennemførelsesbestemmelser til aftalen, herunder eventuelle overvågningsforanstaltninger, vedtages efter proceduren i artikel 33 i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1) eller efter bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 af 25. juli 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og de besatte områder og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter (2). Kræver aftalens anvendelse et snævert samarbejde med Kongeriget Marokko, kan Kommissionen træffe alle fornødne foranstaltninger for at sikre et sådant samarbejde. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1994. På Rådets vegne K. KINKEL Formand (1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2753/94 (EFT nr. L 292 af 12. 11. 1994, s. 3). (2) EFT nr. L 199 af 2. 8. 1994, s. 1.